2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK cooling

931-3. Hybridsystem
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
OBS
nLuftinntaksventil fo r hybridbatteri
l Ikke få fukt eller stikk gjenstander inn i luftinntaket. Det kan fø\
re til kortslut-
ning og skade på hybridbatteriet.
l Ikke transporter store mengder vann, som f.eks. vannkjølerflasker, i bilen.
Hvis det søles vann på hybridbatteriet, kan batteriet bli skadet. \
Få bilen
kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Det er montert et filter på luftinntaksventilen. Hvis filteret forblir merkbart
skittent selv etter at luftinntaksventilen er rengjort, anbefales det å rengjø-
re eller skifte filteret. Hvis du vil ha mer informasjon om rengjøring eller
skifte av filter, kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Biler med fargedisplay: Hvis meldingen ”Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteri-
ets kjøledeler nødvendig. Se bruker håndboken) vises i multiinformasjons-
displayet, kan luftinntaksventilen og filteret være tett. Se S. 406 for mer in-
formasjon om rengjøring av luftinntaksventilen.
l Ikke plasser objekter som blokkerer
luftinntaksventilen. Når luftinntaksventi-
len er blokkert, begrenses bruken av
batteriet og det fører til redusert driv-
stofforbruk.
l Hold luftinntaksventilen ren, slik at hy-
bridbatteriet ikke overopphetes.
OM52A96NO.book Page 93 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

4067-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Rengjør regelmessig for å forhindre at luftinntaksventilen blir tett.
nMetode for rengjøring av luftinntaksventilen
Fjern eventuelt støv, sand o.l.
med en støvsuger.
Det er montert et filter i luftinn-
taksventilen.
Når varsellampen for service tennes (biler med svart-hvitt-display)
eller ”Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken) vise s i multiinformasjonsdisplayet
(biler med fargedisplay), er det mulig at filteret er tett. Rengjør filte-
ret om nødvendig.
nRengjøringsmetode for filteret ti l luftinntaksventilen for kjøling
Filteret er plassert nede på ven-
stre side av baksetet.
Vedlikehold av luftinntaksventilen for kjøling av hybridbatteriet
OM52A96NO.book Page 406 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

4097-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Start hybridsystemet og kontroller at varsellampen for service (biler
med svart-hvitt-display) eller ”Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” (vedlikehold nødvendig
for hybridbatteriets kjøledeler. Se brukerhåndboken) i multiinforma-
sjonsdisplayet (biler med fargedisplay) slukker.
Biler med svart-hvitt-display
Det kan ta opptil 20 minutter før lampen slukker etter at hybridsys-
temet startes. Hvis lampen ikke sluk ker, selv om filteret er rent, må
du få bilen kontrollert av en autori sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Biler med fargedisplay
Det kan ta opptil 20 minutter før meldingen forsvinner etter at hy-
bridsystemet startes. Hvis meldin gen ikke forsvinner, selv om filte-
ret er rent, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av To yota eller et annet pålitelig verk-
sted.
n Stell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å oppretthol-
de kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å påfø-
re skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann. Tørk av
skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder teppet så
tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller re-
gelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
6
OM52A96NO.book Page 409 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

4107-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Vedlikehold av luftinntaksventilen for kjøling av hybridbatteriet
lNår bilen kjøres kontinuerlig når luftinntaksventilen er blokkert, kan hybrid-
batteriet bli overopphetet og føre til redusert drivstofforbruk.
l Rengjøringstiden for luftinntaksventilen varierer avhengig av kjøreomgivel-
ser osv.
n Rengjøre luftinntaksventilen for kjøling
lHvis du er usikker på rengjøring av filteret, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Feilaktig håndtering kan føre til at dekselet eller filteret blir skadet.
l Når bilen kjøres kontinuerlig med tett filter, kan hybridbatteriet bli overopp-
hetet, noe som kan føre til redusert drivstofforbruk og havari.
l Rengjøringstiden for filteret varier er avhengig av kjøreomgivelser osv.
n Når varsellampen for service tennes (b iler med svart-hvitt-display) eller
”Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” (vedlikehold nødvendig for hybridbatteriets kjøledeler. Se bru-
kerhåndboken) vises i multii nformasjonsdisplayet (biler med fargedis-
play).
l Det er mulig at luftinntaksventilen eller filteret er tett på grunn av oppsamlet
støv. Rengjør luftinntaksventilen og filteret ved å følge fremgangsmåten for
rengjøring.
l Hvis du fortsetter å kjøre i denne tilstanden, kan hybridbatteriet bli overopp-
hetet, og det kan føre til at den elektriske motoren får kortere rekkevidde,
dårligere drivstofføkonomi og skader. Rengjør luftinntaksventilen regelmes-
sig for å hindre at støv o.l. samler seg i luftinntaksventilen eller filteret.
l Hvis varsellampen for service (biler med svart-hvitt-display) eller meldingen
i multiinformasjonsdisplayet (biler med fargedisplay) ikke slukker, selv når
luftinntaksventilen er rengjort, skal bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM52A96NO.book Page 410 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5138-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Hvis ”See owner’s manual”
(se brukerhåndbok) vises
Hvis ”Hybrid system ma lfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual.” (feil i hybridsystemet. St opp på et trygt sted. Se bruker-
håndboken) vises, kan det være en funksjonsfeil. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-for handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
nHvis meldingen ”Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s ma nual” (vedlikehold nødvendig
for hybridbatteriets kjøledel er. Se brukerhåndboken) vises
Filteret kan være tett, luftinntake t kan være blokkert eller det kan
være en åpning i kanalen.
Se S. 406 for rengjøring av luftinntaksventilen hvis den er skitten.
Hvis meldingen vises og luftinntaksventilen ikke er skitten, må du få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
nHvis ”Charging system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (feil i ladesyst emet. Stopp på et trygt sted.
Se brukerhåndboken) vises
Varsler om funksjonsfeil i bilens ladesystem. Stans bilen umiddel-
bart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Forts-
att kjøring kan være farlig.
nHvis ”Engine oil pressure low” (lavt motoroljetrykk) vises
Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt. Stans bilen umiddelbart
på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota elle r et annet pålitelig verksted.
OM52A96NO.book Page 513 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM