2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2724-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Når føleren foran gjenkjenner et skilt, vises det i multiinformasjonsdis-
playet når bilen passerer skiltet.
l Når informasjonen for føre-
rassisteringssystemet blir valgt,
kan maksimalt tre skilt vises.
( S. 116)
l Når annen informasjon enn for
førerassisteringssystemet blir
valgt, kan et fartsgrenseskilt el-
ler et opphevingsskilt vises.
( S. 116)
Forbikjøring forbudt-skilt og farts-
grenseskilt med tilleggsinformasjon
vises ikke. Men hvis andre skilt enn
fartsgrenseskilt gjenkjennes, vises
disse under gjeldende fartsgrense-
skilt.
Visning i multiinformasjonsdisplayet
OM52A96NO.book Page 272 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2734-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Følgende typer veiskilt, inkludert elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Det kan være at et ikke-offisielt (som ikke faller under Wien-konven-
sjonen) eller nylig introdusert trafikkskilt ikke gjenkjennes.
*1: Et fartsgrenseskilt med fartsgrense høyere enn 130 blir muligens ikke
gjenkjent, og feil fartsgrense kan vises.
*2: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte av kjørefelt, vises ikke merket.
Typer gjenkjente veiskilt
Ty p eMultiinformasjonsdisplay
Fartsgrense starter/oppheves*1
Fartsgrense med
tilleggsinformasjon (vises samtidig
med fartsgrensen)
(Visnings-
eksempel)
Regn
Is
På/av rampe*2
Tilleggs-
informasjon finnes (innhold ikke gjenkjent)
Forbikjøring forbudt starter/oppheves
Alle opphevet
(Alle forbud er opphevet. Går tilbake til
standard veibestemmelser.)
OM52A96NO.book Page 273 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2744-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
I følgende situasjoner varsler RSA-systemet føreren med et varseldis-
play.
l Når bilens hastighet overstiger te rskelen for hastighetsvarsel som
gjelder for fartsgrensen på skiltet som vises i multiinformasjonsdis-
playet, blir fargen på skiltet speilvendt.
l Hvis systemet registrerer at du kj ører forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinformas jonsdisplayet, blinker skiltet.
Avhengig av situasjonen kan trafikkm iljøet (trafikkretning, hastighet,
enhet) registreres feil, og det kan væ re at en varselvisning ikke funge-
rer som den skal.
n Automatisk avslåing av RSA-skiltvisning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i følgende situasjoner.
lEt nytt skilt gjenkjennes ikke på en viss avstand.
l Veien endrer seg med en venstre- eller høyresving e.l.
Avhengig av situasjonen kan kjøringen (svinge, skifte fil osv.) registreres feil,
og den automatiske avslåingen fungerer kanskje ikke som den skal.
Varseldisplay
OM52A96NO.book Page 274 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2754-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Situasjoner der funksjonen kanskje i kke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RS A normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer imidlertid ikke en feil.
l Føleren foran sitter skjevt på grunn av kraftige støt mot føleren osv.
l Skitt, snø, klistremerker e.l. på frontruten i nærheten av føleren foran.
l I dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstormer
l Lys fra en møtende bil, solen osv. lyser rett inn i føleren.
l Skiltet er lite, skittent, falmet, skjevt eller bøyd eller dårlig kontrast på et
elektrisk skilt.
l Hele eller deler av skiltet er skjult av blader, stolper e.l.
l Skiltet er bare synlig for føleren foran i en kort periode.
l Kjøreomgivelsene (svinger, skifte av kjørefelt osv.) bedømmes feil.
l Selv om det er et skilt som ikke er egnet for gjeldende kjørefelt, finnes et
slikt skilt rett etter at en motorvei deler seg, eller i feltet ved siden av.
l Det er festet klistremerker bak på bilen foran.
l Et skilt som ligner et systemkompatibelt skilt, gjenkjennes.
l Bilen kjøres i et land med annen trafikkretning.
l Fartsgrenseskilt på sideveier kan registreres og vises (hvis det er innen rek-
kevidden til føleren foran) mens bilen kjører på hovedveien.
l Fartsgrenseskilt på veiene rundt en rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til føleren fo ran) når bilen kjører i en rundkjø-
ring.
l Hastighetsinformasjonen som vises på måleren og den som vises på navi-
gasjonssystemet (utstyrsavhengig), kan være forskjellige på grunn av at na-
vigasjonssystemet bruker kartdata.
OM52A96NO.book Page 275 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2764-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Når du kjører bilen i et land med en annen enhet for hastighet
Siden RSA gjenkjenner skilt basert på den angitte enheten meter, er det nød-
vendig å endre denne enheten. Juster den angitte meterenheten til hastighet-
senheten på skiltene i gjeldende land. ( S. 586)
n Slå systemet på/av
n Visning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av mens et fartsgrenseskilt ble vist i multiinfor-
masjonsdisplayet, vises det samme skiltet igjen når tenningsbryteren settes i
”ON”-stilling (biler uten smart inngangs - og startsystem) eller i ON-modus (bi-
ler med smart inngangs- og startsystem).
n Hvis ”Check RSA system.” (kontrol ler RSA-system – Road Sign Assist
(veiskiltassistent)) vises i multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
n Tilpasning
Innstillingene for varselmelding, varsellyd
*, terskel for hastighetsvarsel osv.
kan endres. (Funksjon som kan tilpasses: S. 586)
*: Hvis en fartsgrense med tilleggsinformasjon overstiges, fungerer ikke var-
sellyden. Velg i innstillingsskjermbildet
(S. 116)
Trykk angi-bryteren på målerkontrollbry-
terne.
ADVARSEL
n Før du bruker RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA er et system som støtter føreren ved å
gi informasjon, men erstatter ikke førerens egen sikt og oppmerksomhet.
Kjør forsiktig ved å alltid følge trafikkreglene nøye.
Upassende eller uforsvarlig kjøring kan føre til ulykker.
1
2
OM52A96NO.book Page 276 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

277
4
4-6. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Cruisekontroll
Bruk cruisekontrollen til å opprettholde en angitt hastighet uten å trå
på gasspedalen.
Indikatorer
Cruisekontroll-bryter
Trykk på ”ON-OFF”-knappen
(på/av) for å aktivere cruisekon-
trollen.
Cruisekontrollindikatoren tennes.
Trykk på knappen én gang til for å
deaktivere cruisekontrollen.
Øk eller reduser bilens hastig-
het til du når ønsket hastighet,
og trykk hendelen ned for å an-
gi hastigheten.
”SET”-indikatoren tennes.
Bilens hastighet når hendelen slip-
pes blir den angitte hastighet.
: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
1
2
Angi hastigheten
1
2
OM52A96NO.book Page 277 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2784-6. Bruke kjørestøttesystemene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
For å endre angitt hastighet beveger du hendelen til ønsket angitt
hastighet er oppnådd.Øker hastigheten
Reduserer hastigheten
Finjustering: Flytt hendelen en
anelse i ønsket retning.
Grovjustering: Hold hendelen i øn-
sket retning.
Den angitte hastigheten vil økes eller reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t for hver berøring av hendelen.
Grovjustering: Den angitte hastigheten kan økes eller reduseres kontinuer-
lig til du slipper hendelen.
Cruisekontrollen kanselleres
når du trekker hendelen mot
deg.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremsen.
Cruisekontrollen aktiveres på
nytt når hendelen skyves opp.
Det er mulig å fortsette når bilens hastighet er over ca. 40 km/t.
Justere den angitte hastigheten
1
2
Kansellere og fortsette med cruisekontrollen
1
2
OM52A96NO.book Page 278 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2794-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
nCruisekontrollen kan brukes i følgende tilfeller
lGirspaken står i D.
l Bilens hastighet er over ca. 40 km/t.
n Akselerering etter å ha angitt bilens hastighet
lBilen kan akselereres på normal måte. Etter akselerering gjenopptas den
angitte hastigheten.
l Selv uten å kansellere cruisekontrollen kan den innstilte hastigheten økes
ved først å akselerere bilen til ønsket hastighet og deretter skyve hendelen
ned for å angi den nye hastigheten.
n Automatisk kansellering av cruisekontrollen
Cruisekontrollen slutter å opprettholde hastigheten i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet reduseres til mer enn ca. 16 km/t under angitt hastig-
het.
I dette tilfellet lagres ikke den angitte hastigheten.
l Bilens faktiske hastighet er under 40 km/t.
l VSC aktiveres.
n Når indikatorlampen for cruisekontro ll lyser gult (biler med svart-hvitt-
display) eller ”Check entry & start system.” (kontroller inngangs- og
startsystem) vises i multiinformasjons displayet (biler med fargedisplay)
Trykk én gang på ”ON-OFF”-knappen for å deaktivere systemet, og trykk på
knappen igjen for å aktivere systemet på nytt.
Hvis cruisekontrollhastigheten ikke kan stilles inn eller hvis cruisekontrollen
kanselleres rett etter at den er aktivert, kan det være en feil i systemet. Få bi-
len kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM52A96NO.book Page 279 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM