2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK service

1002. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren settes i ”ON” (biler uten smartinngangs- og startsystem) eller i ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) for å vise at det utføres en systemkontroll. De slukkes når hy-
bridsystemet startes, eller etter noen få sekunder. Hvis en lampe ikke ten-
nes eller ikke slukkes, kan det være en funksjonsfeil i et system. Få bilen
kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Lampen tennes for å indikere en feil.
*4: Indikatorlampen blinker gult for å varsle om en funksjonsfeil. Lampen blin-ker raskt grønt for å varsle om at rattlåsen ikke er frigjort.
*5: Lampen lyser på midtpanelet.
*6: Lampen blinker for å indikere en feil.
*7: Lampen tennes med LDA-indikator for å indikere en feil.
*8: Biler med svart-hvitt-display
*9: Biler med fargedisplay
*10: Lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
*1, 8Varsellampe for lite
strøm på hybridbatteriet
(S. 500)*1, 2Varsellampe for
dekktrykk ( S. 501)
*8Varsellampe for åpen
dør (S. 500)*1, 9Hovedvarsellampe
(S. 501)
Varsellampe for lavt
drivstoffnivå ( S. 500)*1, 8Varsellampe for
overoppheting av
hybridsystem ( S. 501)
Påminnelseslampe for
førers og forsetepassa-
sjerens sikkerhetsbelte
(S. 500)*1, 8Varsellampe for
P-stillingsforespørsel
(S. 502)
*5Varsellamper for
baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter
(S. 500)*3, 8Varsellampe for service
(S. 503)
OM52A96NO.book Page 100 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

301
4
4-7. Kjøretips
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Tips for vinterkjøring
lBruk olje og andre væsker som er beregnet på utetemperaturen.
• Motorolje
• Kjølevæske for moto r/strømstyringsenhet
•Spylervæske
l Få en servicetekniker til å kontrollere tilstanden til 12-voltsbatteriet.
l Skift til vinterdekk, eller kjøp et sett med kjettinger til forhjulene
*.
Påse at alle dekkene er av spesifisert merke og størrelse, og at kjettingene
passer til dekkets størrelse.
*: Kjettinger kan ikke brukes på 17-tommers dekk.
Ta hensyn til punktene nedenfor dersom kjøreforholdene gjør det nød-
vendig:
lIkke bruk makt til å forsøke å åpne vinduer eller bevege på en vin-
dusvisker som er frosset fast. Hell varmt vann over det frosne om-
rådet for å smelte isen. Tørk av v annet umiddelbart for å hindre at
det fryser.
l For å sikre at klimaanleggsviften fun gerer på riktig måte må du fjer-
ne eventuell snø som har samlet se g over luftinntaksventilene foran
frontruten.
l Se etter og fjern eventuell is elle r snø som har samlet seg på utven-
dige lys, bilens tak, chassis, rundt dekk eller på bremsene.
l Fjern eventuell snø eller søle fra skosålene før du går inn i bilen.
Foreta alle nødvendige forbered elser og kontroller før du kjører
bilen om vinteren. Tilpass alltid kjøringen etter værforholdene.
Forberedelser før vinteren
Før du kjører bilen
OM52A96NO.book Page 301 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

4067-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Rengjør regelmessig for å forhindre at luftinntaksventilen blir tett.
nMetode for rengjøring av luftinntaksventilen
Fjern eventuelt støv, sand o.l.
med en støvsuger.
Det er montert et filter i luftinn-
taksventilen.
Når varsellampen for service tennes (biler med svart-hvitt-display)
eller ”Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken) vise s i multiinformasjonsdisplayet
(biler med fargedisplay), er det mulig at filteret er tett. Rengjør filte-
ret om nødvendig.
nRengjøringsmetode for filteret ti l luftinntaksventilen for kjøling
Filteret er plassert nede på ven-
stre side av baksetet.
Vedlikehold av luftinntaksventilen for kjøling av hybridbatteriet
OM52A96NO.book Page 406 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

4097-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Start hybridsystemet og kontroller at varsellampen for service (biler
med svart-hvitt-display) eller ”Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” (vedlikehold nødvendig
for hybridbatteriets kjøledeler. Se brukerhåndboken) i multiinforma-
sjonsdisplayet (biler med fargedisplay) slukker.
Biler med svart-hvitt-display
Det kan ta opptil 20 minutter før lampen slukker etter at hybridsys-
temet startes. Hvis lampen ikke sluk ker, selv om filteret er rent, må
du få bilen kontrollert av en autori sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Biler med fargedisplay
Det kan ta opptil 20 minutter før meldingen forsvinner etter at hy-
bridsystemet startes. Hvis meldin gen ikke forsvinner, selv om filte-
ret er rent, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av To yota eller et annet pålitelig verk-
sted.
n Stell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å oppretthol-
de kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å påfø-
re skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann. Tørk av
skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder teppet så
tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller re-
gelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
6
OM52A96NO.book Page 409 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

4107-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Vedlikehold av luftinntaksventilen for kjøling av hybridbatteriet
lNår bilen kjøres kontinuerlig når luftinntaksventilen er blokkert, kan hybrid-
batteriet bli overopphetet og føre til redusert drivstofforbruk.
l Rengjøringstiden for luftinntaksventilen varierer avhengig av kjøreomgivel-
ser osv.
n Rengjøre luftinntaksventilen for kjøling
lHvis du er usikker på rengjøring av filteret, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Feilaktig håndtering kan føre til at dekselet eller filteret blir skadet.
l Når bilen kjøres kontinuerlig med tett filter, kan hybridbatteriet bli overopp-
hetet, noe som kan føre til redusert drivstofforbruk og havari.
l Rengjøringstiden for filteret varier er avhengig av kjøreomgivelser osv.
n Når varsellampen for service tennes (b iler med svart-hvitt-display) eller
”Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” (vedlikehold nødvendig for hybridbatteriets kjøledeler. Se bru-
kerhåndboken) vises i multii nformasjonsdisplayet (biler med fargedis-
play).
l Det er mulig at luftinntaksventilen eller filteret er tett på grunn av oppsamlet
støv. Rengjør luftinntaksventilen og filteret ved å følge fremgangsmåten for
rengjøring.
l Hvis du fortsetter å kjøre i denne tilstanden, kan hybridbatteriet bli overopp-
hetet, og det kan føre til at den elektriske motoren får kortere rekkevidde,
dårligere drivstofføkonomi og skader. Rengjør luftinntaksventilen regelmes-
sig for å hindre at støv o.l. samler seg i luftinntaksventilen eller filteret.
l Hvis varsellampen for service (biler med svart-hvitt-display) eller meldingen
i multiinformasjonsdisplayet (biler med fargedisplay) ikke slukker, selv når
luftinntaksventilen er rengjort, skal bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM52A96NO.book Page 410 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

4137-2. Vedlikehold
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Foreskrevet vedlikehold
Periodisk vedlikehold skal utføres i angitte intervaller i henhold til ved-
likeholdsplanen.
Når det gjelder fullstendig informasjon om vedlikeholdsplanen, viser vi til
”Toyota vedlikeholdshefte” eller ”Toyota Garantihefte”.
Hva med vedlikehold du kan gjøre selv?
Mange av vedlikeholdspunktene er enkle å utføre selv hvis du har enkelte
mekaniske ferdigheter og grunnleggende bilverktøy.
Vær imidlertid oppmerksom på at en del vedlikeholdsoppgaver krever spe-
sialverktøy og spesielle ferdigheter. Disse bør utføres av kvalifiserte meka-
nikere. Selv om du er en erfaren ”gjør det selv”-mekaniker, anbefaler vi at
reparasjoner og vedlikehold utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Alle autori-
serte Toyota-forhandlere vil ha et register over vedlikehold, noe som kan
være nyttig hvis du skulle få behov for garantivedlikehold. Hvis du velger å
bruke en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans enn en autorisert
Toyota-forhandler til å utføre service eller vedlikehold på bilen, anbefaler vi
at du ber dem om å oppbevare dokumentasjon for vedlikeholdet.
Daglig stell og regelmessig ved likehold er vesentlig for trygg og
økonomisk kjøring. Toyota a nbefaler følgende vedlikehold:
Periodisk vedlikehold
Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52A96NO.book Page 413 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5038-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Når du utfører tilsvarende tiltak, slås varsellampen av.
nFøler for påvisning av passasjer og påminnelse for passasjerens sikker-
hetsbelte
lHvis det plasseres bagasje i passasjersetet, kan føleren for påvisning av
passasjeren få varsellampen til å blinke selv om det ikke sitter noen i setet.
l Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren registre-
res, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
n Varsellamper for sikkerhetsbelter i baksetet som ikke er festet
lVarsellampen tennes i ca. 34 sekunder når bakdøren åpnes og lukk\
es.
l Varsellampen tennes når noen av sikkerhetsbeltene i baksetet ikke er festet.
Når bakdørene åpnes og lukkes mens varsellampen lyser, slås varsellam-
pen av etter ca. 34 sekunder.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukker, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så snart som mulig.
Andre varsellamper (biler med svart-hvitt-display)
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for service
Indikerer at vedlikehold er nødvendig for hybridbatteriets
kjøledeler
Filteret være tett, luftinntaksventilen kan være blokkert el-
ler det kan være en åpning i kanalen.
 Se S. 406 for rengjøring av luftinntaksventilen hvis
den er skitten.
 Hvis varsellampen tennes og luftinntaksventilen ikke
er skitten, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota el-
ler et annet pålitelig verksted.
OM52A96NO.book Page 503 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5739-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med la- vere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Con-
serving” angir at oljen er miljø-
vennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Spec ification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM52A96NO.book Page 573 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM