2019 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

3305-7. Utilización de los medios de reproducción
ducción aleatoria. (P.330)
Seleccione para cambiar el álbum.
Muestra las portadas
Presione para cambiar la pista.
Mantenga presionado para avan-
zar rápidamente/retroceder.
Gire para cambiar la pista.
Gire para mover la lista hacia
arriba/abajo. Además, también se
puede utilizar la pe rilla para ingre-
sar selecciones en las pantallas de
lista al presionarla.
P u ede r epe tir s e la pis t a o álb um qu e s e
escucha actualmente.
1 Seleccione .
●Cada vez que se selecciona , el
modo cambia de la siguiente manera:
Cuando la reproducción aleatoria está
desactivada
• Repetir pista  Repetir álbum  Desacti-
vado
Cuando la reproducción aleatoria está acti-
vada
• Repetir pista  Desactivado
Las pistas o álbumes pueden seleccio-
narse de manera automática y aleato-
ria.
1 Seleccione .
●Cada vez que se selecciona , el
modo cambia de la siguiente manera:
• Aleatorio (1 álbum aleatorio)  Álbum
aleatorio (todos los álbumes aleatorios) 
Desactivado
●En función del dispositivo Bluetooth® que
está conectado al sistema, es posible que
la música comience a reproducirse al
seleccionar cuando está pausada. A
la inversa, la música podría pausarse al
seleccionar durante la reproducción.
●En las siguientes c ondiciones, es posible
que el sistema no funcione:
• El dispositivo Bluetooth
® está apagado.
• El dispositivo Bluetooth® no está conec-
tado.
• La batería del dispositivo Bluetooth
® tiene
poca carga.
●Es posible que la conexión con el teléfono
demore algunos instantes cuando se está
reproduciendo audio Bluetooth
®.
●Para obtener información sobre la utiliza-
ción del reproductor por tátil, consulte el
manual de instrucciones suministrado con
él.
●Si el dispositivo Bluetooth® está desconec-
tado debido a una mala recepción de la
red Bluetooth
® cuando el interruptor de
arranque está en la posición ON o ACC, el
sistema reconecta el reproductor portátil
automáticamente.
●Si el dispositivo Bluetooth® se desconecta
intencionalmente, como al apagarlo, no se
realizará esta reconexión. Vuelva a conec-
tar manualmente el reproductor portátil.
●La información del dispositivo Bluetooth®
se registra cuando el dispositivo Blue-
tooth
® se conecta al sistema de audio
Panel de control
Repetición
L
M
A
B
2UGHQDOHDWRULR

3315-7. Utilización de los medios de reproducción
5
Entune Audio
Bluetooth®. Al vender o deshacerse del
vehículo, elimine la información de audio
Bluetooth
® del sistema. ( P.312)
●En algunas situaciones , la salida de audio
a través del sistema de audio Bluetooth®
puede estar fuera de sincronía con el dis-
positivo de salida o conectado de manera
intermitente.
Para utilizar el sistema de audio Blue-
tooth
®, es necesario registrar un dispo-
sitivo Bluetooth
® en el sistema.
Registro de un dispositivo adicional
1 Muestre la pantalla de control de
audio Bluetooth
®. (P.329)
2 Seleccione “Conectar”.
3 Seleccione “Añadir dispositivo”.
 Cuando otro dispos itivo Bluetooth
®
esté conectado, s e mostrará una
pantalla de confi rmación. Para des-
conectar el dispositivo Bluetooth
®,
seleccione “Sí”.
4 Siga los pasos descritos en “Regis-
tro de un teléfono Bluetooth
® por
primera vez” a partir del paso 5.
(P.294)
Selección de un dispositivo regis-
trado
1 Muestre la pantalla de control de
audio Bluetooth
®. (P.329)
2 Seleccione “Conectar”.
3 Seleccione el dispositivo deseado
que se conectará.
4 Compruebe que aparezca la panta-
lla de confirmación cuando se com-
plete la conexión.
 Si aparece un mensaje de error, siga
la orientación que aparece en la
pantalla para volver a intentarlo.
ADVERTENCIA
●No utilice los controles del reproductor
ni realice la conexión con el sistema de
audio Bluetooth
® mientras conduce.
●Su unidad de audio está equipada con
antenas de radio Bluetooth®. Toda per-
sona con marcapasos cardíacos
implantables, marcapasos terapéuticos
de resincronización cardíaca o desfibri-
ladores cardioversores implantables
debe mantener una distancia razonable
entre ella y las antenas Bluetooth
®. Las
ondas de radio pueden afectar el funcio-
namiento de dichos dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos Blue-
tooth®, toda persona que use cualquier
tipo de dispositivo médico eléctrico dife-
rente a los marcapasos cardíacos
implantados, los marcapasos terapéuti-
cos de resincronización cardíaca y los
desfibriladores cardioversores implanta-
bles, debe consultar con el fabricante
del dispositivo para obtener información
relativa a su funcionamiento bajo la
influencia de ondas de radio. Las ondas
de radio pueden producir efectos ines-
perados en el funcionamiento de tales
dispositivos médicos.
AVISO
●No deje el reproductor portátil dentro del
vehículo. En particular, las altas tempe-
raturas dentro del vehículo podrían cau-
sar daños al reproductor portátil.
Registro/conexión de un dispo-
sitivo Bluetooth®

3325-7. Utilización de los medios de reproducción
Se puede acceder a la pantalla de ope-
ración AUX a través de los siguientes
métodos: P. 3 1 7
 Conexión de un dispositivo al puerto
AUX ( P.318)
Seleccione para visualizar la panta-
lla de selección de fuente de audio.
( P.317)
Seleccione para regresar a la pan-
talla de control.
Seleccione para visualizar la panta-
lla de configuración de sonido.
( P.318)
AUX
Descripción general
Pantalla de control
ADVERTENCIA
●No conecte el dispositivo portátil de
audio ni utilice los controles mientras
conduce.
AVISO
●No deje el dispositivo portátil de audio
dentro del vehículo. La temperatura
dentro del vehículo puede llegar a ser
muy alta y causar daños al reproductor.
A
B
C
●No presione hacia abajo ni aplique una
presión innecesaria s obre el dispositivo
portátil de audio para conectarlo, ya que
esto podría causar daños al dispositivo
portátil de audio o a su terminal.
●No inserte objetos extraños en el puerto
ya que esto podría causar daños al dis-
positivo portátil de audio o a su terminal.

3335-8. Controles remotos audiovisuales
5
Entune Audio
5-8.Controles remotos audiovisuales
Algunas partes del sistema audiovisual
pueden controlarse con los interrupto-
res del volante de dirección.
Interruptor de control de volumen
Interruptor “MODE”
Interruptor
■Interruptor de control de volumen
• Presione: Subir/bajar volumen
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Subir/bajar volumen en forma
continua
■Interruptor “MODE”
AM/FM
• Presione: Cambio de los modos de audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Silencio (mantenga presio-
nado nuevamente para activar el
sonido).
AUX
• Presione: Cambio de los modos de audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Silencio
USB*, iPod/iPhone, Bluetooth®
audio
*, APPS*
• Presione: Cambio de los modos de
audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Pausa (mantenga presionado
nuevamente para r eanudar el modo
de reproducción).
*: Cuando se establece la conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará dis-
ponible.
■Interruptor
AM/FM
• Presione: Desplazamiento hacia arriba/abajo por los canales progra-
mados
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Búsqueda hacia arriba/abajo
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Búsqueda continua hacia
arriba/abajo cuando se mantiene
presionado el interruptor
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Desplazamiento rápido hacia
arriba/abajo por los canales
USB*, iPod/iPhone, Bluetooth®
audio
*
• Presione: Desplazamiento hacia arriba/abajo por las pistas/archivos
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Avance rápido/retroceso
*: Cuando se establece la conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará dis-
ponible.
●En el modo APPS, algunas operaciones
pueden realizarse desde la pantalla según
las APPS seleccionadas.
Interruptores del volante
de dirección
Funcionamiento del interrup-
tor del volante de dirección
A
B
C

3345-9. Configuración de audio
5-9.Configuración de audio
1Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Audio”.
4 Seleccione los elementos que
desea ajustar.
Seleccione para establecer la confi-
guración común. ( P.334)
Seleccione para establecer la confi-
guración de radio. ( P.334) 1
Visualice la pantalla de configura-
ción de audio.
P. 3 3 4
2 Seleccione “Común”.
3 Seleccione los elementos que
desea ajustar.
Seleccione para activar/desactivar
la visualización de la portada.
Seleccione para priorizar la visuali-
zación de información de la base de
datos de Gracenote.
Seleccione para cambiar el tamaño
de la pantalla.
* (P.319)
Seleccione para visualizar la panta-
lla de ajuste de calidad de imagen.
*
(P.320)
*: Solo en modo de video USB
1 Muestre la pantalla de configuración
de audio.
P. 3 3 4
2 Seleccione “Radio”.
3 Seleccione el número deseado de
estaciones de radio preestablecidas
que se muestran en la pantalla.
Configuración
Se puede programar la configura-
ción detallada de audio.
Visualización de la pantalla de
configuración de audio
Pantalla de configuración de
audio
A
B
&RQILJXUDFLyQFRP~Q
&RQILJXUDFLyQGHUDGLR
A
B
C
D

3355-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
5
Entune Audio
5-10.Consejos para la utilización del sistema audiovisual
●El uso de teléfonos celulares dentro o
cerca del vehículo puede causar ruido en
las bocinas del sistema audiovisual que
está escuchando. Sin embargo, esto no
significa que exista una falla.
Generalmente, un problema con la
recepción de radio no significa que
existe un problema con la radio; es solo
el resultado normal de las condiciones
externas al vehículo.
Por ejemplo, los edificios cercanos y el
terreno pueden interf erir con la recep-
ción de FM. Las líneas eléctricas o tele-
fónicas pueden interferir con las
señales de AM. Y, por supuesto, las
señales de radio tienen un alcance limi-
tado. Entre más alejado se encuentre el
vehículo de la estación, más débil será
la señal. Además, las condiciones de
recepción cambian constantemente a
medida que el vehículo se mueve.
Estos son algunos problemas de recep-
ción frecuentes que probablemente no
indican una falla en la radio en la forma
descrita.
■FM
Estaciones con señal que se debilita y
fluctúa: generalmente, el radio de
alcance efectivo de la FM es de unas
25 millas (40 km). Una vez fuera de
este rango, es posible que note debili-
tamiento y desplazamiento de la señal,
lo que aumenta con la distancia del transmisor de radio.
Frecuentemente
van acompañadas de distorsión.
Multi-trayecto: las señales de FM se
reflejan, haciendo posible que
2 señales lleguen a la antena del vehí-
culo al mismo tiempo. Si esto ocurre,
las señales se cancelarán una a la otra,
lo que causa una fluctuación o pérdida
momentánea de la recepción.
Estática y fluctuación: esto ocurre
cuando las señales son bloqueadas por
edificios, árboles u otros objetos gran-
des. Aumentar el nivel de graves puede
reducir la estátic a y la fluctuación.
Cambio de estaciones: si la señal de
FM que está escuchando se interrumpe
o se debilita y exis te otra estación
poderosa cercana en la banda de FM,
la radio puede sintonizar la segunda
estación hasta que la señal original
pueda recibirse de nuevo.
■AM
Atenuación: Las transmisiones de AM
se reflejan en la atmósfera superior,
especialmente por la noche. Estas
señales reflejadas pueden interferir con
las que se reciben d irectamente de la
estación de radio, lo que provoca que
la estación se escuche fuerte y débil
alternadamente.
Interferencia entre estaciones: cuando
una señal reflejada y una recibida
directamente de una estación de radio
están en frecuencias muy cercanas,
pueden interferir entre ellas, lo que difi-
culta que se escuche la transmisión.
Estática: la AM resu lta fácilmente afec-
tada por fuentes externas de ruido eléc-
trico, como líneas de alta tensión,
relámpagos o motores eléctricos. Esto
produce estática.
Infor mación de utilización
AVISO
●Para evitar causar daños en el sistema
audiovisual:
• Tenga cuidado de no derramar bebidas sobre el sistema audiovisual.
Radio

3365-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
■Certificación
 El uso de la insignia Made for Apple
significa que un accesorio ha sido
diseñado para conectarse específi-
camente a los produ ctos Apple iden-
tificados en la insignia y su
desarrollador ha certificado que
satisface los estándares de rendi-
miento de Apple. Apple no es res-
ponsable por el funcionamiento de
este dispositivo o de su cumpli-
miento de las normas de reglamen-
tación y seguridad. Tenga en cuenta
que la utilización de este accesorio
con un producto App le podría afec-
tar al rendimiento inalámbrico.
 iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod touch y Lightning son
marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en los EE. UU. y otros
países.
■Modelos compatibles
Se pueden usar los siguientes dispositi-
vos iPod nano
®, iPod touch® y iPhone®
con este sistema.
Made for (Hecho para)
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s • iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6.ª generación)
• iPod touch (5.ª generación)
• iPod nano (7.ª generación)
●Este sistema solo admite reproducción de
audio.
●En función de las diferencias entre los
modelos y versiones de software, etc., es
posible que algunos modelos no sean
compatibles con este sistema.
Este dispositivo es compatible con
fuentes de sonido
de alta resolución.
La definición de alta resolución se basa
en los estándares de grupos como la
CTA (Consumer Technology Associa-
tion).
Los formatos compatib les y los medios
que pueden reproducirse son los
siguientes:
■Formatos compatibles
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
■Medios que pueden reproducirse
USB
iPod
Fuente de sonido de alta reso-
lución
Información de archivos
Dispositivos de memoria USB
compatibles
Formatos de comuni-
cación USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps)
Formatos de archivoFAT 16/32
Clase de correspon-
denciaClase de almacena-
miento masivo

3375-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
5
Entune Audio
*: Solo video USB
*1: Solo compatible con Windows Media Audio Standard
*2: La fuente de sonido de 48 kHz o más se convierte a 48 kHz/24 bit.
*1: Compatible con velocidad de transferen-cia de bits variable (VBR)
*2: Solo compatible con Windows Media Audio Standard
Formato de audio compatible
Archivos comprimidos compatibles
ElementoUSB
Formato de archivo compatible
MP3/WMA/AAC
WAV(LPCM)/FLAC/ALAC/OGG Vorbis
MP4/AVI/WMV
Formato de archivo
compatible (video)
*MP4/AVI/WMV
Carpetas en el dispo- sitivoMáximo3000
Archivos en el dispo-
sitivoMáximo9999
Archivos por carpetaMáximo 255
Frecuencia de muestreo correspon-
diente
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER
3
16/22,05/24
Archivos WMA:
Ver. 7, 8, 9
*1 (9.1/9.2)32/44,1/48
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/22,05/24/32/ 44,1/48
Archivos WAV
(LPCM)
*2
8/11,025/12/16/22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
FLAC*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
ALAC*2
8/11,025/12/16/ 22,05/24/32/44,1/48/64/ 88,2/96
OGG Vorbis*28/11,025/16/
22,05/32/44,1/ 48
Tasas de bits correspondientes*1
Tipo de archivoTasa de bits (kbps)
Archivos MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Archivos MP3:
MPEG 2 LSF LAYER
3
8 - 160
Archivos WMA: Ver.
7, 8CBR 48 - 192
Archivos WMA:
Ver. 9
*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Archivos AAC:
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Tipo de archivoFrecuencia (kHz)