2019 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

480
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Afișarea opțiunilor:dacă opțiunea este activă dar nu este disponibilă, afișarea va fi estompată.
Presetarea postului radio, butoanele 1- 6.Apăsare scurtă: selectarea postului radio presetat.Apăsare lungă: presetarea unui post radio.
Afișarea denumirii ser viciului multiplex utilizat.
Afișarea listei cu toate posturile radio și
„multiplex-urile”.
Reprezintă puterea semnalului pentru banda postului ascultat.Afișare RadioText (TXT) pentru postul radio curent.
Afișarea denumirii postului radio curent.
Dacă postul radio „DAB” curent nu este disponibil în banda „FM”, opțiunea „DAB FM” este blocată.
La trecerea într-o altă regiune, se recomandă actualizarea listei de posturi radio presetate.
* Dacă există în dotare.
Sistemul audio și sistemul telematic

481
Selectați „Multimedia” și confirmați.
Selectați „Urmărirea automată DAB / FM” și confirmați
Apăsare lungă: selectarea categoriilor dorite de anunțuri din domeniile Transport, Știri, Divertisment și Flash special (disponibilitate în funcție de post).
Schimbarea postului în cadrul aceluiași „multiplex”.
Apăsați butonul „MENIU”.
Începe căutarea „multiplex-ului” anterior / următor.
Schimbarea benzii (FM1, FM2, DAB, ...)
Radio digital oferă o calitate audio superioară și categorii suplimentare de anunțuri din trafic (TA INFO).Diferitele „multiplex-uri” oferă o selecție de posturi radio aranjate în ordine alfabetică.
Radio digital
Când postul radio este afișat pe ecran, apăsați „OK” pentru afișarea meniului contextual.(Căutarea frecvenței (RDS), urmărire automată DAB / FM, afișare RadioText (TXT), informații privind postul radio, ...)
Urmărire DAB / FM
„DAB” nu acoperă întreg teritoriul țării.Atunci când semnalul radio digital este slab, „Urmărirea automată DAB / FM” vă permite să continuați să ascultați același post trecând în mod automat la postul FM analog corespunzător (dacă exist ă).Când „Urmărirea automată DAB / FM” este activată, postul DAB va fi selectat automat.
Dacă este activată funcția „Urmărire automată DAB / FM”, sistemul comută în câteva secunde la postul radio FM analog, uneori cu o variație a volumului.
Dacă postul DAB ascultat nu este disponibil în banda FM (opțiunea „DAB/FM” este blocată) sau dacă nu este activată funcția „Urmărire automată DAB / FM”, sunetul va fi întrerupt când semnalul digital este prea slab.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

482
Media
Player USB
Introduceți un stick de memorie USB în portul USB sau conectați un dispozitiv periferic USB la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).Sistemul comută automat la sursa „USB”.
Sistemul creează liste de redare (memoria temporară), operațiune ce poate dura de la câteva secunde la câteva minute la prima conectare.Pentru a reduce timpul de așteptare, reduceți numărul de fișiere de alt tip decât cele de muzică și numărul de foldere. Listele de redare sunt actualizate de fiecare dată când este conectat un stick de memorie USB nou.
Apăsați acest buton pentru afișarea meniului contextual pentru funcția Media.
Apăsați acest buton pentru a selecta modul de redare.
Apăsați acest buton pentru a confirma.
Mod de redare
Modurile de redare disponibile sunt:- Normală: fișierele audio sunt redate consecutiv, în funcție de clasificarea fișierelor selectate.- Aleatorie: fișierele audio dintr-un album
sau folder sunt redate în ordine aleatorie.- Aleatorie de pe dispozitivul por tabil: toate fișierele audio memorate în dispozitivul portabil sunt redate în ordine aleatorie.- Repetare: sunt redate doar fișierele audio de pe albumul sau folderul curent.
Modul selectat este afișat în partea superioară a ecranului.
Când este conectat prin USB, dispozitivul portabil poate fi încărcat automat.
Sistemul audio și sistemul telematic

483
Selectarea piesei ce va fi redatăClasificarea fișierelorRedarea fișierelor
Apăsați lung acest buton pentru afișarea diferitelor categorii:
Selectați după „Folder” / „Interpret” /
„Gen” / „Listă de redare” *.
Apăsați OK pentru a selecta categoria dorită, apoi apăsați din nou OK pentru a confirma.
Apăsați lung acest buton pentru afișarea categoriei selectate.
Navigați în listă utilizând butoanele stânga / dreapta și sus / jos.
Confirmați selecția apăsând OK.
Apăsați unul din aceste butoane pentru a merge la piesa anterioară / următoare din listă.Mențineți apăsat unul din aceste
butoane pentru derulare rapidă înainte sau înapoi.
Apăsați unul din aceste butoane pentru a merge la următorulFolder” / „Interpret” / „Gen” / „Listă de redare„* din listă.
* În funcție de disponibilitatea și tipul dispozitivul utilizat.
Apăsați unul din aceste butoane pentru a merge la piesa anterioară / următoare.
Apăsați unul din aceste butoane pentru a merge la folderul anterior / u r m ă t o r.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

484
CD player
Introduceți doar CD-uri circulare.Unele sisteme anti-piratare de pe discurile originale sau CD-urile copiate cu ajutorul unui dispozitiv personal de înregistrare pot cauza defecțiuni care nu pot fi puse pe seama calității player-ului din autovehicul.Introduceți un CD în CD player; redarea începe automat.
Pentru a reda un disc deja introdus, apăsați butonul SURSĂ de mai multe ori la rând și selectați CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul L I S TĂ pentru afișarea listei de fișiere audio de pe CD.
Mențineți apăsat unul dintre butoane pentru derulare rapidă înainte sau înapoi.
Redarea unui CD cu fișiere
MP3
Introduceți un CD cu fișiere MP3 în player.Echipamentul audio caută toate fișierele muzicale, operațiune ce poate dura de la câteva secunde la mai multe zeci de secunde, înainte de începerea redării.
CD player-ul poate citi un CD cu până la 255 de fișiere MP3 distribuite pe 9 niveluri de foldere.Cu toate acestea, se recomandă limitarea la două niveluri, pentru a reduce timpul de acces înainte de redarea CD-ului.În timp ce CD-ul este redat, structura folderelor nu este urmată.Toate fișierele sunt afișate pe un singur nivel.
CD playerele externe conectate prin portul USB nu sunt recunoscute de sistem.
Sistemul audio și sistemul telematic

485
Pentru a reda un disc deja introdus, apăsați butonul SURSĂ de mai multe ori la rând și selectați CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta un folder de pe CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul L I S TĂ pentru afișarea listei de foldere de pe CD-ul cu fișiere MP3.
Mențineți apăsat unul dintre butoane pentru derulare rapidă înainte sau înapoi.
Bluetooth® - streaming
audio
Streaming-ul permite redarea fișierelor audio de pe telefon prin intermediul sistemului audio.
Conectați telefonul.(Consultați secțiunea „Conectarea unui telefon”).
Redarea poate fi controlată utilizând butoanele panoului de comandă al sistemului audio și comenzile de pe volan**. Pe ecran pot fi afișate informații contextuale.
Activați sursa de streaming apăsând butonul SURSĂ* .
Conectarea dispozitivelor
Apple® .
Conectați dispozitivul Apple® la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).Redarea pornește automat.
Comenzile sunt efectuate prin intermediul sistemului audio.
Clasificările disponibile sunt cele pentru dispozitivele portabile conectate (interpreți / albume / genuri / liste de redare).
Este posibil ca versiunea de software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generația dispozitivului dumneavoastră Apple®.
* În unele cazuri, redarea fișierelor audio trebuie să fie inițiată cu ajutorul tastaturii
tactile.** Dacă telefonul este compatibil cu această funcție. Calitatea audio depinde de calitatea transmisiei prin telefon.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

486
CD player-ul poate reda fișiere cu extensiile .mp3, .wma, .wav și .aac, cu o viteză de transfer între 32 și 320 kbps.De asemenea, este compatibil cu modul TAG (ID3 tag, WMA TAG).Pot fi redate și alte tipuri de fișiere (mp4, ...).Fișierele „.wma” trebuie să corespundă standardului wma 9.Ratele de eșantionare compatibile sunt de 11, 22, 44 și 48 kHz.
Denumirile fișierelor trebuie să aibă mai puțin de 20 de caractere, evitând caracterele speciale (de exemplu " ? ; ù) pentru a preveni orice probleme de citire sau afișare.
Pentru a putea citi un CDR sau CDRW inscripționat, se recomandă pentru inscripționare formatele de fișiere ISO 9660 nivelul 1.2 sau Joliet.Dacă discul este inscripționat în alt format, este posibil să nu poată fi redat corect.Se recomandă utilizarea aceluiași format de inscripționare pentru un disc individual, cu o viteză cât mai mică (maxim 4x) pentru o calitate optimă a sunetului.În cazul particular al unui CD multi-sesiune, se recomandă formatul Joliet.
Informații și recomandări
Utilizați doar un stick de memorie USB cu formatare FAT 32 (file allocation table).
Se recomandă utilizarea unor cabluri USB originale Apple® pentru o funcționare corespunzătoare.
Sistemul audio și sistemul telematic

487
Telefon
Cuplarea unui telefon cu funcție Bluetooth® .
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus
Ser viciile disponibile depind de rețea, de cartela SIM și de compatibilitatea telefonului cu Bluetooth utilizat.Pentru a vedea care sunt ser viciile disponibile pentru dumneavoastră, consultați instrucțiunile telefonului și furnizorul dumneavoastră de ser vicii.
Activați funcția Bluetooth pe telefon și asigurați-vă că este „vizibil pentru toate dispozitivele” (configurarea telefonului).
* Dacă telefonul dumneavoastră este complet compatibil.
Meniul „Telefon” oferă acces în special la următoarele funcții: „Director”*, „Lista de apeluri”, „Vizualizarea dispozitivelor cuplate”.În funcție de tipul de telefon, vi se poate solicita să acceptați sau să confirmați accesul sistemului la fiecare dintre aceste funcții.
În cazul în care cuplarea eșuează, numărul de încercări este nelimitat.Pe ecran este afișat un mesaj care confirmă cuplarea.
Procedură de la telefonFinalizarea cuplării
Procedură de la sistem
Selectați numele sistemului din lista de dispozitive detectate.Pentru a finaliza cuplarea, indiferent de procedura utilizată (de la telefon sau de la sistem), verificați să fie utilizat același cod în sistem și în telefon și confirmați.
Apăsați butonul MENIU .
Selectați meniul „Conexiuni”.
Confirmați apăsând OK.
Este afișată o fereastră cu mesajul Căutare în curs.
Din lista dispozitivelor detectate, selectați un telefon pentru cuplare. În cadrul unei proceduri poate fi cuplat un singur telefon.
Confirmați apăsând OK.
Selectați „Caută un dispozitiv”.
Informații și recomandări
Pentru mai multe informații, vizitați pagina de internet a mărcii (compatibilitate, asistență suplimentară ...).
.
Sistemul audio și sistemul telematic