2019 TOYOTA CAMRY Brugsanvisning (in Danish)

2654-1. Før kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
BEMÆRK
nUnder kørslen
l Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere hybridsystemets effekt.
l Brug ikke speederen, og træd ikke samtidigt på speederen og bremsepe-
dalen for at holde bilen på en bakke.
n Når du parkerer bilen
Aktivér altid parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren på P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller pludseligt accelerere, hvis der utilsigtet træ-
des på speederen.
n Sådan undgår du skader på bilens dele
l Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og holde det der i længere tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
l Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump på vejen, for at und-
gå at skade hjul, undervogn osv.
n Hvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
l Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.
l Bilen vil lyde unormalt eller ryste på en unormal måde.
l Bilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt ( S. 558, 576)
n Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan bilen få følgende skader:
l Motoren sætter ud
l Kortslutninger i elektriske komponenter
l Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
l Bremsefunktion
l Ændringer i mængde og kvalitet af olie og væske til motor, hybridtransmis-
sion osv.
l Smøringen af lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen af alle sam-
linger, lejer osv.
OM33E11DK.book Page 265 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2664-1. Før kørsel
OM33E11DK
Gods og bagage
Vær opmærksom på følgende oplysninger vedrørende opbeva-
ring, godskapacitet og last.
ADVARSEL
n Ting, der ikke må medbringes i bagagerummet
Nedenstående ting kan forårsage brand, hvis de læsses i bagagerummet:
l Benzinbeholdere
l Spraydåser
n Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med opbevaring
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan forhindre, at pedalerne kan trædes ordentligt ned,
spærre for førerens udsyn eller medføre at genstande rammer føreren eller
passagererne og derved eventuelt forårsage en ulykke.
l Opbevar altid gods og bagage i bagagerummet, når det er muligt.
l Bagsæde der kan lægges ned: For at forhindre bagage eller fragtemner i
at glide fremad under opbremsning bør du ikke stable genstande i baga-
gerummet. Hold gods og bagage så tæt på gulvet som muligt.
l Undgå at anbringe gods eller bagage nedenstående steder.
• Ved førerens fødder
• På forsædet eller bagsæderne (når genstande stables)
• På bagagehylden
• På instrumentbordet
• På instrumentbrættet
l Fastgør alle genstande i kabinen.
l Bagsæde der kan lægges ned: Nå r bagsæderne lægges ned, bør man
undlade at placere lange genstande direkte bag forsæderne.
l Bagsæde der kan lægges ned: Lad aldrig nogen køre med i bagagerum-
met. Det er ikke beregnet til passagerer. Passagerer skal sidde på sæder-
ne med sikkerhedsselen spændt under kørsel.
n Last og fordeling
l Overlast ikke bilen.
l Fordel altid lasten jævnt.
Ujævn fordeling af lasten kan resultere i, at man mister styre- eller brem-
seevnen, hvilket kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
OM33E11DK.book Page 266 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2674-1. Før kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Kørsel med anhænger
Toyota fraråder kørsel med anhænger på bilen. Bilen er ikke kon-
strueret til kørsel med anhænger. Monteres der beslag til trans-
port af cykel eller lignende, følges fabrikantens anvisninger for
korrekt montering og belastning.
OM33E11DK.book Page 267 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

268
OM33E11DK
4-2. Kørselsprocedurer
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.
Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
Træd bremsepedalen helt ned.
og en meddelelse vises på multi-informationsdisplayet.
Hvis det ikke vises, kan hybridsystemet ikke startes.
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes,
er ét enkelt kort tryk nok. Det er ik-
ke nødvendigt at holde knappen
nede.
Hvis "READY"-indikatoren begyn-
der at lyse, fungerer hybridsyste-
met normalt.
Bliv ved med at træde bremsepe-
dalen ned, indtil "READY"-indikato-
ren lyser.
Hybridsystemet kan startes fra alle
tændingskontakttilstande.
Kontrollér, at "READY"-indikatoren lyser.
Bilen sætter ikke i gang, hvis "READY"-indikatoren er slukket.
Stands bilen helt.
Aktivér parkeringsbremsen ( S. 283), og sæt gearvælgeren på P.
Tryk på tændingskontakten.
Kørselsrelaterede data vises på multi-informationsdisplayet.
Tændingskontakt
Gør som beskrevet nedenfor, når du starter hybridsystemet eller
ændrer tilstanden på tændingskontakten med den elektroniske
nøgle på dig.
Start af hybridsystemet
1
2
3
4
Standsning af hybridsystemet
5
1
2
3
OM33E11DK.book Page 268 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2694-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
4
Kørsel
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du ik-
ke træder på bremsepedalen. (Tilstanden skifter, hver gang du trykker
på kontakten).
Fra
*
Havariblinket kan benyttes.
TILBEHØR
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan be-
nyttes.
En meddelelse, der beskriver,
hvordan hybridsystemet startes, vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
TÆNDING TIL
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
En meddelelse, der beskriver, hvordan hybridsystemet startes, vises på
multi-informationsdisplayet.
*: Hvis gearvælgeren står på andet end P, når hybridsystemet slås fra, skiftertændingskontakten til TILBEHØR og ikke til FRA.
Hvis hybridsystemet stopper med gearvælgeren i en anden position
end P, vil tændingskontakten ikke blive slået fra, men i stedet blive sat
på ACCESSORY. Gør følgende for at slå kontakten fra:
Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret.
Sæt gearvælgeren på P.
Kontrollér, at "Slå strømmen fra" vises på multi-informationsdisplay-
et, og tryk derefter én gang på tændingskontakten.
Kontrollér, at "Slå strømmen fra" er slukket på multi-informations-
displayet.
Ændring af tændingskontaktens tilstand
1
2
3
Standsning af hybridsystemet, når gearvælgeren står i en anden
position end P
1
2
3
4
OM33E11DK.book Page 269 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2704-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
nAutomatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY i mere end 20 minutter eller ON (hybridsy-
stemet ikke aktiveret) i mere end en time med gearvælgeren på P, slår tæn-
dingskontakten automatisk fra. Dog kan denne funktion ikke fuldstændig for-
hindre afladning af 12-voltsbatteriet. Lad ikke bilen stå med tændingskontak-
ten på ACCESSORY eller ON over længere tid, når hybridsystemet ikke er
aktiveret.
n Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
S. 104
n Afladning af den elektroniske nøgles batteri
S. 174
n Når omgivelsestemperaturen er lav, fx ved vinterkørsel
Når hybridsystemet starter, kan lyset i "READY"-indikatoren blinke længe.
Lad bilen stå, indtil "READY"-indikatoren lyser konstant, da det betyder, at bi-
len kan køre.
n Forhold, som har betydning for betjeningen
S. 190
n Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
S. 190
n Hvis hybridsystemet ikke starter
lDet er muligt, at startspærresystemet ikke er slået fra. ( S. 112)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Kontrollér, at gearvælgeren står fast på P. Hybridsystemet kan muligvis ikke
startes, hvis gearvælgeren flyttes fra P.
l Hvis der vises en meddelelse relateret til start på multi-informationsdisplay-
et, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
n Ratlås
Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, efter at tændingskontakten slås fra, og dø-
rene åbnes og lukkes. Ved betjening af tændingskontakten igen annulleres
ratlåsfunktionen automatisk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
Der vises en meddelelse, som informerer
føreren om, at rattet er låst, på multi-infor-
mationsdisplayet.
Kontrollér, at gearvælgeren står på P. Tryk
på tændingskontakten, mens du drejer
rattet til venstre og højre.
OM33E11DK.book Page 270 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2714-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
4
Kørsel
nOverophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis hy-
bridsystemet slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode.
Undlad at bruge hybridsystemet i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer
igen efter ca. 10 sekunder.
n Når en meddelelse, som beder dig kontrollere smart-nøglen, vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "READY"-indikatoren ikke tænder
Hvis "READY"-indikatoren ikke lyser, når du har udført den korrekte procedu-
re for at starte bilen, skal du straks kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis hybridsystemet er fejlbehæftet
S. 106
n Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
S. 520
n Betjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt på tændingskontakten, skifter tilstanden
muligvis ikke, eller hybridsystemet starter muligvis ikke.
l Hvis du forsøger at genstarte hybridsystemet, umiddelbart efter du har slået
tændingskontakten fra, starter hybridsystemet muligvis ikke i nogle tilfælde.
Vent nogle sekunder, efter du har slået tændingskontakten fra, før du gen-
starter hybridsystemet.
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
S. 592
OM33E11DK.book Page 271 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2724-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
ADVARSEL
n Når du starter hybridsystemet
Sid altid på førersædet, når du starter hybridsystemet. Træd under ingen
omstændigheder speederpedalen ned, mens du starter hybridsystemet.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel under kørslen
Hvis hybridsystemet stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at
låse eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlå-
sen aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører dø-
den eller alvorlige kvæstelser.
n Sådan stopper du hybridsystemet i en nødsituation
l Hvis du skal stoppe hybridsystemet i en nødsituation under kørslen, skal
du holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kort-
varigt på den 3 gange i træk eller mere. ( S. 537)
Du må dog ikke trykke på tændingskontakten, mens du kører, med mindre
der foreligger en nødsituation. Hvis hybridsystemet slås fra under kørsel,
kan du stadig styre og bremse bilen, men servostyringen vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre jævnt, og du bør holde ind til siden, så
snart det er muligt.
l Hvis tændingskontakten betjenes, mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informationsdisplayet, og der lyder en summeto-
ne.
l Når hybridsystemet startes igen efter nødstandsning under kørsel, skal du
trykke på tændingskontakten. Når hybridsystemet startes igen, efter at bi-
len har været standset, ændres gearstillingen til P, og der trykkes på tæn-
dingskontakten.
OM33E11DK.book Page 272 Monday, March 9, 2020 1:49 PM