2019 TOYOTA CAMRY Brugsanvisning (in Danish)

891-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
OM33E11DK
Implementering af forordning
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1. Oversigt over bilens indbyggede 112-basere-
de eCall-system samt dettes betjening og
funktioner O
1.2. Den 112-baserede eCall-tjeneste er en of-
fentlig tjeneste, som tjener almenvellet, og
som er gratis at bruge. O
1.3. Bilens indbyggede 112-baserede eCall-sy-
stem er som standard aktiveret. Det aktiveres
automatisk i tilfælde af en alvorlig ulykke ved
hjælp af sensorer i bilen. Det udløses des-
uden automatisk, når bilen er udstyret med et
TPS-system, der ikke fungerer i tilfælde af en
alvorlig ulykke. O
1.4. Bilens indbyggede 112-baserede eCall-sy-
stem kan også udløses manuelt ved behov.
Vejledning i manuel aktivering af systemet O
1.5. Hvis der opstår en kritisk systemfejl, der de-
aktiverer bilens indbyggede 112-baserede
eCall-system, får personerne i bilen vist føl-
gende advarsel O
OM33E11DK.book Page 89 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

901-3. Nødassistance
OM33E11DK2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1. Enhver behandling af personoplysninger via
bilens indbyggede 112-baserede eCall-sy-
stem skal ske i henhold til de regler for be-
skyttelse af personoplysninger, der er fastlagt
i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF, og de skal
navnlig være baseret på nødvendigheden af
at beskytte den registreredes vitale interes-
ser i henhold til artikel 7(d) i direktiv 95/46/EF. O
2.2. Behandling af disse data er begrænset ude-
lukkende til håndtering af nødopkald via eCall
til 112, som er det fælles nummer for nødop-
kald i EU. O
2.3. Datatyper og modtagere af data
2.3.1. Bilens indbyggede 112-baserede eCall-sy-
stem må kun indsamle og behandle følgende
data: Stelnummer, biltype (personbil eller va-
rebil), bilens brændstoflagertype (benzin/die-
sel/CNG/LPG/el/brint), bilens seneste tre pla-
ceringer samt køreretning, logfil for automa-
tisk aktivering af systemet og dennes tids-
stempel O
2.3.2. Modtagere af data, der behandles af bilens
indbyggede 112-baserede eCall-system er
de relevante offentlige alarmcentraler i det
land, hvor de er placeret, som først modtager
og håndterer eCall-opkald til det fælles EU-
nødopkaldsnummer 112.
O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3,
BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM33E11DK.book Page 90 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

911-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
OM33E11DK2.4. Rammer for databehandling
2.4.1.
Bilens indbyggede 112-baserede eCall-sy-
stem er designet, så dataene i systemet ikke
er tilgængelige uden for systemet, før et
eCall-opkald udløses. O
2.4.2. Bilens indbyggede 112-baserede eCall-sy-
stem er designet, så det ikke kan spores, og
det registreres ikke løbende i normal drifts-
status.
O
2.4.3. Bilens indbyggede 112-baserede eCall-sy-
stem er designet, så dataene i systemets in-
terne hukommelse slettes automatisk og lø-
bende. O
2.4.3.1. Bilens placeringsdata overskrives løbende i
systemets interne hukommelse, så der aldrig
er lagret mere end højst de tre opdaterede
placeringer af bilen, som er nødvendige for,
at systemet kan fungere normalt.
O
2.4.3.2. Loggen med aktivitetsdata i bilens indbygge-
de 112-baserede eCall-system gemmes kun i
den tid, der er nødvendigt for at kunne hånd-
tere et eCall-opkald, og aldrig længere end
13 timer efter, at et eCall-opkald er påbe-
gyndt. O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3,
BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM33E11DK.book Page 91 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

921-3. Nødassistance
OM33E11DK2.5. Modaliteter til udøvelse af den registreredes rettigheder
2.5.1.
Den registrerede (bilens ejer) har ret til at se
sine data og i relevant omfang bede om æn-
dring, sletning eller begrænsning af data, der
omhandler ham eller hende, hvor databe-
handlingen ikke er i overensstemmelse med
bestemmelserne i direktiv 95/46/EF. Alle tred-
jeparter, som har modtaget dataene, skal in-
formeres om den pågældende ændring, slet-
ning eller begrænsning, som er foretaget i
overensstemmelse med dette direktiv, med-
mindre dette er umuligt eller medfører en
uforholdsmæssigt stor arbejdsbyrde. O
2.5.2. Den registrerede har ret til at klage til den
kompetente databeskyttelsesmyndighed,
hvis han eller hun mener, at hans eller hen-
des rettigheder er blevet krænket som følge
af behandlingen af hans eller hendes person-
oplysninger.
O
2.5.3. Kontakt den ansvarlige tjeneste i forbindelse
med (eventuelle) anmodninger om adgang
vedrørende databehandling:
S. 94 O
Implementering af forordningens bilag 1, del 3,
BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM33E11DK.book Page 92 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

931-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
OM33E11DK3. OPLYSNINGER OM TREDJEPARTSTJENESTER OG ANDRE EKS-
TRATJENESTER (HVIS MONTERET)
3.1. Beskrivelse af betjening og funktioner af
TPS-systemet/ekstra tjeneste
S. 88
3.2. Enhver behandling af personoplysninger via
TPS-systemet/andre ekstratjenester skal ske
i henhold til reglerne for persondatabeskyttel-
se i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF. O
3.2.1. Det juridiske grundlag for brug af TPS-syste-
met og/eller ekstratjenester samt behandling
af data via disse EU's
generelle
forordning om
databeskyt- telse
3.3. TPS-systemet og/eller ekstratjenester må
kun behandle persondata på grundlag af den
registreredes udtrykkelige samtykke (bilens
ejer eller ejere). O
3.4. Modaliteter for databehandling via TPS-sy-
stemet og/eller andre ekstratjenester, herun-
der eventuelle nødvendige yderligere oplys-
ninger vedrørende sporbarhed, registrering
og behandling af personoplysninger S. 88
3.5. Ejeren af en bil med et TPS eCall-system og/
eller andre ekstratjenester udover bilens ind-
byggede 112-baserede eCall-system har ret
til at vælge at bruge bilens indbyggede 112-
baserede eCall-system frem for TPS eCall-
systemet og de øvrige ekstratjenester.
O
3.5.1. Kontaktoplysninger vedrørende anmodninger
om deaktivering af TPS eCall-systemet Ikke tilgæn-
gelig
Implementering af forordningens bilag 1, del 3, BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
OM33E11DK.book Page 93 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

941-3. Nødassistance
OM33E11DK
nTjeneste ansvarlig for håndtering af anmodninger om adgang
LandKontaktoplysninger
Østrig [email protected]
Belgien/Luxembourg [email protected]
Kroatien [email protected]
Tjekkiet/Ungarn/
Slovakiet [email protected]
Danmark [email protected]
Estland [email protected]
Finland [email protected]
Frankrig [email protected]
Tyskland [email protected]
Det Forenede
Kongerige [email protected]
Grækenland [email protected]
Island [email protected]
Irland [email protected]
Italien [email protected]
Holland www.toyota.nl/klantenservice
Norge [email protected]
Polen [email protected]
Portugal [email protected]
Rumænien [email protected]
Slovenien [email protected]
Spanien [email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM33E11DK.book Page 94 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

951-3. Nødassistance
1
Sikkerhed
OM33E11DKn
Certificering af eCall
OM33E11DK.book Page 95 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

961-3. Nødassistance
OM33E11DK
OM33E11DK.book Page 96 Monday, March 9, 2020 1:49 PM