2019 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

7538-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
8
Technické údaje vozidla
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pr edajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Systém chladenia
Objem*
Benzínový
motor
Motor 2ZR-FXE
5,4 litra
Motor M20A-FXS
5,9 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
Motor 2ZR-FXE
1,4 litra
Motor M20A-FXS
1,6 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bez-
aminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania ( zapaľovacie sviečky)
Výrobca
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Medzera
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm
Motor M20A-FXS
0,8 mm
UPOZORNENIE
■ Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzer u medzi
elektródami.

7548-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pr edajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Akumulátor
Hodnota špecifického napätia
pri 20 C:
Špecifická hustota elektrolytu
pri 20 C:
12,0 V alebo vyššie
(Vypnite spínač POWER a na 30 sekúnd
zapnite diaľkové svetlomety.)
Ak je napätie nižšie ako štandardná hod-
nota, dobite akumulátor.
1,25 alebo vyššie
Ak je špecifická hustota nižšia ako štan-
dardná hodnota, dobite akumulátor.
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.
Prevodovka
Objem kvapaliny*
Motor 2ZR-FXE
3,6 litra
Motor M20A-FXS
3,8 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■ Typ kvapaliny prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako "Toyota Genuine ATF WS" môže
spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky spre vádzané
vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.

7558-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
8
Technické údaje vozidla
*: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N, keď je hybridný sys-
tém v činnosti.
Brzdy
Medzera pedálu*
Vozidlá s ľavostranným riadením
134 mm
Vozidlá s pravostranným riadením
125 mm
Voľný chod pedálu 1-5 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116
DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm

7568-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
■Keď ťaháte príves
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík215/60R17 96H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)
Vpredu
230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Vzadu
Rezervná
Rozmer kolies17  6 1/2J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m
Rozmer pneumatík225/50R18 95V
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)
Vpredu230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Vzadu
Rozmer kolies18  7J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m
Rozmer pneumatíkT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
420 kPa
(4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies16  4T, 18  4T
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m

7578-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
8
Technické údaje vozidla
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Predné hmlové svetlá (typ so žia-
rovkou)
*19A
Predné smerové svetlá (typ so žia-
rovkou)21B
Bočné smerové svetlá5B
Brzdové/koncové svetlá (typ so žia-
rovkou)21/5C
Zadné smerové svetlá (typ so žia-
rovkou)21B
Zadné hmlové svetlo (typ so žiarov-
kou)21C
Cúvacie svetlá (typ so žiarovkou)16C
Osvetlenie evidenčného čísla5C
Interiér
Kozmetické lampičky8C
Predné vnútorné lampičky/osobné
lampičky5C
Zadná vnútorná lampička8D
Osvetlenie batožinového priestoru5C
A: Halogénové žiarovky H16
C: Bezpätkové žiarovky (číre)
*: Ak je vo výbaveB: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
D: Sufitové žiarovky

7588-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Informácie o palive
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do 10 %.
Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore uvedené
oktánové číslo.
■ Keď motor klepe
● Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
● Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čerpacej stanici, po-
užite iba palivo s jedným z nasledujúcich štítkov.

Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.

7598-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
8
Technické údaje vozidla
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
● Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
● Nepoužívajte benzín s metalickými aditívami, napr. mangán, železo alebo
olovo, inak to môže spôsobiť poškodenie vášho motora alebo syst ému ria-
denia emisií.
● Nepridávajte komerčné palivové aditíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
● Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované ho pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
● Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemal o byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximál ne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E 10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykonáva-
né iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípade
akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovanéh o pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
● Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodeni e
alebo zlyhanie motora.

7608-2. Prispôsobenie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SK
Prispôsobiteľné funkcie
■Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte
.
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
"Nastavenie prístroj a" a potom stlačte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte po-
ložku a potom stlačte .
Stlačte " " alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte po-
žadované nastavenie a potom stlačte .
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku, alebo opustenie režimu
prispôsobenia stlačte .
Vaše vozidlo má rôzne druhy ele ktronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funk-
cií môže byť zmenené použitím m ultiinformačného displeja, na-
vigačného/multimediálneho systému, alebo u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktorom-
koľvek spoľahlivom servise.
Prispôsobenie funkcií vozidla
1
2
3
4