2019 TOYOTA C-HR Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

881-2. Barnesikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
nNår du bruker en ”MIDI 2” (for latin-amerikanske land*)
Juster støtten og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
*: Guadeloupe, Martinique og Fransk Guyana Lås ISOFIX-tilkoblingene slik at du kan
se nummer 2.
Lås støtten der du kan se seks hull.
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast
bak barnesetet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
OM10647NO.book Page 88 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

891-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Toppreimfester
Det finnes toppreimfester for
det ytre baksetet.
Bruk toppreimfester til å feste
toppreimen.
nFeste toppreimen til toppreimfestet
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Juster hodestøtten til høyes-
te stilling.
Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet eller toppreimen og
den kan fjernes, fjerner du hode-
støtten.
(S. 188)
Hekt kroken på toppreimfes-
tet, og stram til toppreimen.
Kontroller at toppreimen er sik-
kert festet. ( S. 86)
Når du monterer barnesetet
med hodestøtten hevet, må du
sørge for at toppreimen går un-
der hodestøtten.
Bruk av et toppreimfeste
Toppreimfester
Toppreim
1
Krok
Toppreim
2
OM10647NO.book Page 89 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

901-2. Barnesikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.
l Fest toppreimen og sørg for at beltet ikke er vridd.
l Ikke fest toppreimen til andre ting enn toppreimfestet.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
l Ikke senk hodestøtten etter at hodestøtten er hevet og toppreimfestet er
festet når du monterer barnesetet med hodestøtten hevet.
OM10647NO.book Page 90 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

91
1
1-3. Nødhjelp
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
eCall1, 2
Mikrofon
”SOS”-knapp*
Indikatorlamper
Høyttaler
*: Denne knappen er beregnet forkommunikasjon med eCall-syste-
moperatøren. Andre SOS-knapper
som er tilgjengelig i andre syste-
mer i et motorkjøretøy, er ikke knyt-
tet til enheten, og er ikke beregnet
for kommunikasjon med eCall-sys-
temoperatøren.
1: Utstyrsavhengig
2: Brukes når det er eCall-dekning. Systemnavnet varierer avhengig av land.
eCall er en telematikktjeneste som bruker GNSS-data (Global
Navigation Satellite System) og integrert mobilteknologi for å
gjøre det mulig å foreta følgende nødanrop: Automatiske nødan-
rop (automatisk kollisjonsvarsling) og manuelle nødanrop (ved å
trykke på ”SOS”-knappen). Denne tjenesten er påkrevd av EU-
bestemmelser.
Systemkomponenter
OM10647NO.book Page 91 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

921-3. Nødhjelp
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Automatiske nødanrop
Hvis en av kollisjonsputene utløses, er systemet designet til å auto-
matisk ringe eCall-kontrollsenteret.* Operatøren som svarer, mottar
bilens plassering, tidspunktet for hendelsen og understellsnumme-
ret (VIN), og forsøker å prate med passasjerene i bilen for å vurde-
re situasjonen. Dersom
passasjerene ikke kan kommunisere, be-
handler operatøren automatisk anropet som et nødstilfelle, kontak-
ter nærmeste nødetater (112 osv.) fo r å beskrive situasjonen og ber
om at det sendes assistanse til stedet.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet utføres. ( S. 101)
n
Manuelle nødanrop
I et nødstilfelle trykker du på
”SOS”-knappen for å ringe
eCall-kontrollsenteret.* Opera-
tøren som svarer vil se bilens
plassering, vurdere situasjonen
og sende nødvendig nødhjelp.
Sørg for å åpne dekselet før du
trykker på ”SOS”-knappen.
Hvis du utilsiktet trykker på ”SOS”-knappen, forteller du operatøren at
du ikke opplever et nødstilfelle.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet utføres. ( S. 101)
Nødvarslingstjenester
OM10647NO.book Page 92 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

931-3. Nødhjelp
1
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
Når tenningsbryteren settes i ON-modus, vil den røde indikatorlam-
pen lyse i 10 sekunder, og deretter vil den grønne indikatorlampen ly-
se for å indikere at systemet er aktivert. Indikatorlampene indikerer
følgende:
lHvis den grønne indikatorlampen tennes og fortsetter å lyse, er
systemet 　aktivert.
l Hvis det foretas et automatisk el ler manuelt nødanrop, blinker den
grønne indikatorlampen to ganger per sekund.
l Hvis ingen indikatorlamper lyser, er ikke systemet aktivert.
l Hvis den røde indikatorlampen lyser til andre tider enn rett etter at
tenningsbryteren settes i ON-modus, kan det være en feil med sys-
temet eller ekstrabatteriet kan være utladet.
l Hvis den røde indikatorlampen blinker i ca. 30 sekunder under et
nødanrop, har samtalen blitt brutt eller nettverkssignalet er dårlig.
Levetiden til ekstrabatteriet er ikke mer enn 3 år.
nInformasjon om Free/Open Source Software
lDette produktet inneholder Free/Open Source Software (FOSS – fri/å\
pen
kildekode).
Lisensinformasjonen og/eller kildekoden for slik FOSS finnes under følgen-
de URL.
https://www.denso.com/global/en/ opensource/dcm/toyota/
Indikatorlamper
OM10647NO.book Page 93 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

941-3. Nødhjelp
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Databehandlingsflyt
Kunden aktiverer tjenester på kund
eportalen til Toyota og aksepte-
rer betingelsene for tjenestene i henhold til GDPR.
Serveren aktiverer tjenesten i DC M og definerer hvilke kjøretøydata
som skal innhentes.
Definerte kjøretøydata hentes inn av DCM.
Data deles med serveren.
Data lagres på serveren.
Data behandles på serveren for å oppfylle tjenesten.
Behandlede data presenteres til kunden.
Gå inn på kundeportalen til Toyota for en liste over tilgjengelige tjenester.
Systemoversikt over ekstra tjenester
Server
DCM
OppbevaringBehandling
OM10647NO.book Page 94 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

951-3. Nødhjelp
1
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
Bestemmelser for montering
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3Samsvar
1. BESKRIVELSE AV ECALL-SYSTEMET I KJØRETØY
1.1.
Oversikt over det 112-baserte eCall-systemet i
kjøretøyet, dets bruk og funksjoner O
1.2.
Den 112-baserte eCall-tjenesten er en offentlig
tjeneste av allmenn interesse, og den er gratis. O
1.3.
Det 112-baserte eCall-systemet er innstilt slik
at det aktiveres automatisk. Det aktiveres au-
tomatisk ved hjelp av følere i kjøretøyet der-
som det skjer en alvorlig ulykke. Det vil også
aktiveres automatisk når kjøretøyet er utstyrt
med et TPS-system som ikke fungerer dersom
det skjer en alvorlig ulykke. O
1.4.
Det 112-baserte eCall-systemet kan om nød-
vendig også aktiveres manuelt. Veiledning om
manuell aktivering av systemet O
1.5.
Ved en kritisk systemfeil som kan deaktivere
det 112-baserte eCall-systemet, skal persone-
ne i kjøretøyet få følgende varsel O
OM10647NO.book Page 95 Monday, November 18, 2019 1:35 PM