2019 TOYOTA C-HR Brugsanvisning (in Danish)

7297-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
7
Hvis der opstår problemer
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet
Hvis du har et sæt startkabler og en anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved af følge nedenstående trin.
Biler med alarm ( S. 145):
Kontrollér, at du har den elek-
troniske nøgle på dig.
Afhængig af situationen kan alar-
men blive aktiveret og dørene lå-
ses, når startkablerne tilkobles.
( S. 148)
2ZR-FXE-motor: Åbn motorhjelmen. ( S. 586)
M20A-FXS-motor: Åbn motor-
hjelmen. ( S. 586) og dækslet
til sikringsboksen.
M20A-FXS-motor: Åbn afdæk-
ningen til den særlige start-
hjælpsterminal.
Hybridsystemet kan startes vha. følgende procedurer, hvis bi-
lens 12-voltsbatteri er fladt.
Du kan også kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
1
2
3
OM10647DK.book Page 729 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7307-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Sæt startkablerne på efter følgende fremgangsmåde:
2ZR-FXE-motorSæt klemmen på pluskablet på pluspolen (+) på bilens batteri.
Sæt klemmen i den anden ende af pluskablet på pluspolen (+)
på starthjælpsbilens batteri.
Sæt klemmen på minuskablet på minuspolen (-) på starthjælps-
bilens batteri.
Sæt klemmen i den anden ende af minuskablet på et solidt, fast,
ulakeret sted af metal væk fr a 12-voltsbatteriet og bevægelige
dele som vist på illustrationen.
4
OM10647DK.book Page 730 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7317-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
7
Hvis der opstår problemer
M20A-FXS-motorSæt klemmen på pluskablet på bilens starthjælpsterminal.
Sæt klemmen i den anden ende af pluskablet på pluspolen (+)
på starthjælpsbilens batteri.
Sæt klemmen på minuskablet på minuspolen (-) på starthjælps-
bilens batteri.
Sæt klemmen i den anden ende af minuskablet på et solidt, fast,
ulakeret sted af metal væk fr a starthjælpsterminalen og bevæge-
lige dele som vist på illustrationen.
Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold denne
hastighed i ca. 5 minutter for at genoplade bilens 12-voltsbatteri.
Åbn og luk én af dørene på bilen, mens tændingskontakten er slået
fra.
Fasthold omdrejningstallet på starth jælpsbilen, og start hybridsyste-
met ved at sætte tændingskontakten på ON.
5
6
7
OM10647DK.book Page 731 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7327-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Kontrollér, at indikatoren "READY" lyser. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis
indikatorlampen ikke tændes.
Når hybridsystemet er startet, fjernes startkablerne i nøjagtig den
omvendte rækkefølge.
M20A-FXS-motor: Luk afdækningen t il den særlige starthjælpster-
minal, og sæt dækslet til si kringsboksen på plads igen.
Når hybridsystemet er startet, skal du få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så
hurtigt som muligt.
n Start af hybridsystemet, når 12-voltsbatteriet er afladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
n Forebyggelse af afladning af 12-voltsbatteriet
lSluk for forlygterne og audiosystemet, når der er slukket for hybridsystemet.
l Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.
n Når 12-voltsbatteriet er fjernet eller afladet
lDe data, der er gemt i computeren, slettes. Når 12-voltsbatteriet er afladet,
skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
l Nogle systemer skal eventuelt initialiseres. ( S. 771)
n Afmontering af 12-voltsbatteriets poler
Når 12-voltsbatteriets poler er afmonteret, slettes oplysningerne i bilens com-
puter. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, før 12-voltsbatteriets poler afmonteres.
n Opladning af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af na-
turlig afladning samt strømforbrug fra visse elapparater. Hvis bilen efterlades i
lang tid, kan 12-voltsbatteriet blive afladet, og hybridsystemet kan ikke starte.
(12-voltsbatteriet oplades automatisk, når hybridsystemet er i gang).
8
9
10
OM10647DK.book Page 732 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7337-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
7
Hvis der opstår problemer
nVed opladning eller udskiftning af 12-voltsbatteriet.
lI nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-nøglen, hvis 12-voltsbat-
teriet er fladt. Brug i så fald den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle til at oplåse og låse dørene.
l Hybridsystemet kan muligvis ikke startes i første forsøg efter opladning af
12-voltsbatteriet, men det starter normalt i andet forsøg. Dette er ikke en fejl.
l Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når 12-voltsbatteriet tilsluttes
igen, vender systemet tilbage til den tilstand, det var i, inden 12-voltsbatte-
riet blev afladet. Slå tændingskontakten fra, før du afbryder 12-voltsbatte-
riet.
Hvis du er usikker på, hvilken indstilling tændingskontakten havde, inden
12-voltsbatteriet blev afladet, skal du være særligt forsigtig, når du tilslutter
batteriet igen.
n Udskiftning af 12-voltsbatteriet
2ZR-FXE-motor
l Brug et 12-voltsbatteri, som er i overensstemmelse med gældende EU-di-
rektiver
l Brug et batteri med samme mål som det forrige batteri (LN1), 20-timers
mærkekapacitet (20 HR) svarende til (45 Ah) eller højere og en ydelsesklas-
sificering (CCA) svarende til (360 A) eller højere.
• Hvis størrelsen afviger, kan 12-voltsbatteriet ikke fastgøres korrekt.
• Hvis mærkekapaciteten på 20 timer er lav, selv hvis den tid, bilen ikke be-
nyttes, er kort, kan 12-voltsbatteriet aflades, og motoren kan muligvis
ikke starte.
l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger.
OM10647DK.book Page 733 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7347-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
M20A-FXS-motor
l Brug et 12-voltsstandardbatteri af afgasningstypen (europæiske regler).
l Brug et batteri med samme mål som det forrige batteri (LN1), 20-timers
mærkekapacitet (20 HR) svarende til (45 Ah) eller højere og en ydelsesklas-
sificering (CCA) svarende til (260 A) eller højere.
• Hvis størrelsen afviger, kan 12-voltsbatteriet ikke fastgøres korrekt.
• Hvis der anvendes et uegnet 12-voltsbatteri, kan batteriets ydeevne redu-
ceres, og hybridsystemet kan muligvis ikke starte igen.
• Hvis mærkekapaciteten på 20 timer er lav, selv hvis den tid, bilen ikke be-
nyttes, er kort, kan 12-voltsbatteriet aflades, og motoren kan muligvis
ikke starte.
l Brug et 12-voltsbatteri med håndtag. Hvis der bruges et 12-voltsbatteri uden
håndtag, er det vanskeligere at afmontere.
l Efter udskiftningen skal følgende enheder monteres fast på 12-voltsbatteri-
ets udstødningshul.
l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger. Prop til udstødningshul
Udstødningshul
Udstødningsslange
• Brug den udstødningsslange, der var monteret på 12-voltsbatteriet før ud-
skiftningen, og kontrollér, at den sid-
der godt fast på bilens hulsektion.
• Brug den prop til udstødningshullet,
der fulgte med 12-voltsbatteriet, eller
den prop, der var monteret på batte-
riet før udskiftningen. (Afhængig af
det 12-voltsbatteri, der skal udskiftes,
kan der sidde en prop i udstødnings-
hullet).
OM10647DK.book Page 734 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7357-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
7
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
n Afmontering af 12-voltsbatteriets poler
Afbryd altid minuspolen (-) først. Hvis pluspolen (+) kommer i kontakt med
metal i omgivelserne, mens pluspolen (+) er afmonteret, kan der opstå gni-
ster, som kan medføre brand, elektrisk stød eller alvorlige personskader.
n Sådan undgås det, at 12-voltsbatteriet bryder i brand eller eksplo\
derer
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge antændelse
af brændbar gas, der evt. siver ud af 12-voltsbatteriet:
l Sørg for, at hvert startkabel er sat på den rigtige pol, og at det ikke utilsig-
tet kommer til at berøre andet end den pol, som det skal sættes på.
l Undgå, at den anden ende af startkablet sluttet til "+" polen rører ved an-
dre dele eller metaloverflader i området, fx beslag eller ulakerede metal-
dele.
l Sørg for, at startkablernes + og - klemmer ikke kommer i kontakt med hin-
anden.
l Rygning, åben ild samt anvendelse af tændstikker og lightere i nærheden
af 12-voltsbatteriet er forbudt.
n Forholdsregler mht. 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet indeholder giftig og korroderende syre samt bly og blyfor-
bindelser. Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af
12-voltsbatteriet:
l Ved håndtering af 12-voltsbatteriet skal du altid bære beskyttelsesbriller
og passe på, at syren i batteriet ikke kommer i kontakt med hud, tøj eller
bilens karosseri.
l Læn dig ikke ind over 12-voltsbatteriet.
l Hvis syren i batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal du omgå-
ende skylle det berørte område med vand og søge læge.
Læg en våd svamp eller klud på det berørte område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
l Vask altid hænder efter berøring af 12-voltsbatteriets konsol, poler og an-
dre batteridele.
l Hold børn væk fra 12-voltsbatteriet.
OM10647DK.book Page 735 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7367-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
ADVARSEL
n Efter opladning af 12-voltsbatteriet (M20A-FXS-motor)
Få 12-voltsbatteriet efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt. Hvis 12-voltsbatteriet
er ved at nedbrydes, kan fortsat brug medføre, at 12-voltsbatteriet afgiver il-
delugtende gas, der kan være skadelig for passagernes helbred.
n Udskiftning af 12-voltsbatteriet
l Når udluftningsproppen og indikatoren befinder sig tæt på fastgøringsbe-
slaget, kan der lække batterivæske (svovlsyre).
l Du kan få oplysninger om udskiftning af 12-voltsbatteriet hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l M20A-FXS-motor: Efter udskiftning skal udstødningsslangen og proppen
til udstødningshullet fastgøres omhyggeligt til udstødningshullet på det
nye 12-voltsbatteri. Hvis de ikke monteres korrekt, kan der trænge gasser
(brint) ind i bilens kabine med risiko for, at gassen kan antændes og eks-
plodere.
BEMÆRK
n Ved håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig ind i køleventilatoren el. lign.
n Forebyggelse af skader på bilen (M20A-FXS-motor)
I nødsituationer kan den særlige starthjælpsterminal bruges til at oplade 12-
voltsbatteriet ved hjælp af en anden bil. Den kan ikke bruges til at give en
anden bil starthjælp.
OM10647DK.book Page 736 Monday, November 25, 2019 9:42 AM