2019 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

497Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Napájacia zásuvka ................... 344
Náradie.............................. 429, 443
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 427, 442
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 458
Keď má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 461
Keď máte podozrenie na
poruchu............................... 415
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 409
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 455
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 457
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 417
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 465
Keď stratíte kľúče.................. 112
Keď vozidlo uviazne .............. 468
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 417Obmedzovač rýchlosti ............ 237
Odhmlievanie
Čelné sklo ..................... 322, 328
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 322, 328
Zadné okno ................... 322, 328
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 322, 328
Odkladacia schránka............... 336
Okná.......................................... 163
Elektricky ovládané okná ...... 163
Odhmlievanie zadného
okna............................ 322, 328
Olej
Motorový olej ........................ 474
Olej manuálnej prevodovky .. 479
Opierky hlavy ........................... 156
Ostrekovač ....................... 205, 207
Kontrola ................................ 370
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 253
Spínač........................... 205, 207
Osvetlenie evidenčného čísla .. 199
Spínač svetiel ....................... 199
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ................. 401
Otáčkomer ................................ 102
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže....... 211
Kapota .................................. 358
Zadné dvere.......................... 123
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 200
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 106
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu............. 106
NO
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".

498Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 197
Páčka stieračov..................... 205
Páčka západky...................... 358
Radiaca páka ................ 190, 195
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 358
Pádlové spínače radenia ......... 191
Palivo ........................................ 474
Informácia ............................. 483
Objem ................................... 474
Palivomer .............................. 101
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla............ 416
Tankovanie ........................... 209
Typ ................................ 209, 474
Výstražná kontrolka .............. 422
Parkovacia brzda ..................... 198
Činnosť ................................. 198
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy.................. 417
PCS (Predkolízny systém) ...... 219
Funkcia ................................. 219
Spínač PCS .......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 420
Pevné úchyty ISOFIX ................. 55
Plachtová strecha .................... 166
Pneumatiky............................... 372
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 427, 442
Kontrola................................. 372
Reťaze .................................. 253
Rezervné koleso ................... 442
Rozmery................................ 480
Striedanie pneumatík ............ 372
Tlak hustenia......................... 480
Výmena ......................... 427, 442
Výstražná kontrolka .............. 422
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 373
Zimné pneumatiky................. 255
Podlahové rohože ...................... 26Poistky ...................................... 386
Pokyny pre jazdu v zime ......... 253
Pokyny pri zábehu .................. 173
Posilňovač riadenia (systém
elektrického posilňovača
riadenia) ................................. 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Predkolízny systém (PCS) ...... 219
Funkcia ................................. 219
Spínač PCS .......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 420
Predné obrysové svetlá .......... 199
Spínač svetiel ....................... 199
Výmena žiaroviek ................. 403
Predné sedadlá ........................ 152
Čistenie ................................. 350
Nastavenie ............................ 152
Správna jazdná poloha ........... 28
Vyhrievanie sedadiel............. 332
Predné smerové svetlá ........... 197
Páčka smerových svetiel ...... 197
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ................. 397
Prehrievanie, Motor ................. 465
Prevodovka
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 457
Manuálna prevodovka .......... 195
Pádlové spínače radenia ...... 191
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 190
Prispôsobiteľné funkcie.......... 485
Prístroje .................................... 101
Displej monitora jazdy........... 103
Indikátory ................................ 96
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 106
Prístroje ................................ 101
Výstražné kontrolky .............. 417
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ........................................ 247
Funkcia ................................. 247
Výstražná kontrolka .............. 419
P

499Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Radiaca páka
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 457
Manuálna prevodovka........... 195
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 190
Rádio ......................................... 264
Radio data system ................... 266
RDS ........................................... 266
Reťaze....................................... 253
Rezervné koleso ...................... 442
Miesto uloženia ..................... 443
Tlak hustenia......................... 480
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 247
Rozmery.................................... 472
Rýchlomer ................................ 101Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ............................ 427
Sedadlá ............................. 152, 154
Čistenie ................................. 350
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 55
Nastavenie ............................ 152
Opierka hlavy ........................ 156
Pokyny pre nastavenie ... 153, 155
Sklopenie zadných
operadiel............................. 154
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 28
Vyhrievanie sedadiel............. 332
Senzor
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 214
PCS (Predkolízny systém) .... 214
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 201
Servisné kontrolky .................... 96
Signalizácia núdzového
brzdenia ................................. 247
Sklá okien ................................. 163
Slnečné clony .......................... 341
Smerové svetlá ........................ 197
Páčka smerových svetiel ...... 197
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ... 397, 400, 403
RS

500Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 160
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 161
Spínač
Obmedzovač rýchlosti........... 237
Pádlové spínače radenia ...... 191
Spínač elektricky
ovládaných okien ................ 163
Spínač hmlových svetiel ....... 203
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 232
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 47
Spínač motora............... 182, 185
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel......................... 322, 328
Spínač PCS (Predkolízny
systém) ............................... 222
Spínač plachtovej strechy ..... 166
Spínač svetiel........................ 199
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 205
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ...................... 207
Spínač varovných svetiel ...... 406
Spínač vyhrievania sedadiel .. 332
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 373
Spínač vypnutia VSC ............ 248
Spínač zapaľovania ...... 182, 185
Spínač zrušenia
Stop & Start ........................ 241
Spínače diaľkového ovládania
audia .................................... 260
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 161
Telefónne spínače
*...... 291, 295
Tlačidlo "DISP"...................... 103Spínač motora
(spínač zapaľovania)..... 182, 185
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 182, 185
Spojka ....................................... 479
Starostlivosť .................... 346, 350
Bezpečnostné pásy .............. 351
Exteriér ................................. 346
Interiér................................... 350
Liate kolesá........................... 347
Plachtová strecha ................. 346
Stierač čelného skla ................ 205
Stierač zadného okna.............. 207
Svetlo
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 125
Páčka smerových svetiel ...... 197
Prehľad osvetlenia interiéru .. 334
Spínač hmlových svetiel ....... 203
Spínač svetlometov .............. 199
Vnútorné lampičky ................ 334
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ................. 394
Svetlomety ............................... 199
Spínač svetiel ....................... 199
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 201
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek ................. 396
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 201
Systém chladenia
Prehrievanie motora ............. 465
Systém imobilizéra motora ....... 76
Systém klimatizácie......... 320, 326
Automatický systém
klimatizácie ......................... 326
Filter klimatizácie .................. 382
Manuálny systém
klimatizácie ........................ 320
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 47

501Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Systém Smart Entry & Start .... 129
Funkcia nastupovania ... 119, 123
Štartovanie motora................ 185
Umiestnenie antén ................ 129
Výstražná kontrolka ...... 421, 425
Systém spätnej kamery
*
Systém Stop & Start ................ 240
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 201
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla .............. 416
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 201
Systém zámku radenia ............ 457
Tankovanie ............................... 209
Objem ................................... 474
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže.................. 211
Typy paliva .................... 209, 474
Technické údaje ....................... 472
Telefónne spínače
*......... 291, 295
Tlak hustenia pneumatík ......... 378
Údaje o údržbe...................... 480
Výstražná kontrolka .............. 422
Toyota Safety Sense................ 213
TRC (Protipreklzový systém) ... 247
Tretie brzdové svetlo
Výkon .................................... 482
Výmena ................................. 402
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 411
Ťahanie prívesu .................... 181
Ťažné oko ............................. 411Údržba
Požiadavky na údržbu .......... 353
Údržba svojpomocou ............ 355
Údržba svojpomocou .............. 355
Ukazovatele .............................. 101
Úložný priestor ........................ 335
Umývanie a voskovanie .......... 346
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne.............. 468
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu (LDA)........... 232
Varovné svetlá ......................... 406
Viacrežimová manuálna
prevodovka
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku ....................... 457
Režim Easy (E) ..................... 191
Režim Manual (M) ................ 191
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................... 190
Vnútorné lampičky .................. 334
Spínač................................... 334
Výkon .................................... 482
Vnútorné spätné zrkadlo......... 160
Volant........................................ 158
Nastavenie ............................ 158
Spínače audia ....................... 260
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 161
Nastavenie a sklopenie......... 161
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 322, 328
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 247
Vyhrievanie sedadiel ............... 332
T
Ť
U
V
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".

502Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania.......... 383
Batéria elektronického kľúča .. 383
Pneumatiky ................... 427, 442
Poistky .................................. 386
Žiarovky ................................ 394
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny
motora .................................... 417
Výstražné kontrolky................. 417
ABS ....................................... 419
Brzdový systém..................... 417
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 419
Indikátor poruchy .................. 419
Indikátor preklzu.................... 421
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 420
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 421
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 421
Nízka hladina paliva .............. 422
Nízky tlak motorového oleja .. 417
Obmedzovač rýchlosti........... 420
Otvorené dvere ..................... 421
PCS (Predkolízny systém) .... 420
SRS....................................... 419
Systém dobíjania .................. 417
Systém Smart Entry
& Start......................... 421, 425
Tlak pneumatík ..................... 422
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny............................. 417
Výstražná kontrolka "STOP" .. 418
Výstražná kontrolka
viacrežimovej manuálnej
prevodovky ......................... 418Výstražný bzučiak ................... 417
Brzdový systém .................... 417
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 421
Otvorené dvere ..................... 421
Otvorené zadné dvere .......... 421
PCS (Predkolízny systém) .... 219
Radenie smerom dolu........... 192
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 419
Systém Smart Entry
& Start ........................ 421, 425
Upozornenie na kľúč ............. 131
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 373
Funkcia ................................. 373
Inicializácia ........................... 373
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 374
Výstražná kontrolka .............. 422

503Abecedný register
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora...... 76
Zadné dvere.............................. 123
Zadné hmlové svetlá ............... 203
Spínač ................................... 203
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek.................. 400
Zadné sedadlo.......................... 154
Opierky hlavy ........................ 156
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 154
Zadné smerové svetlá ............. 197
Páčka smerových svetiel ...... 197
Výkon .................................... 482
Výmena žiaroviek.................. 400
Zámok riadenia ................ 183, 188
Výstražné kontrolka systému
zámku riadenia ................... 426
Zámok stĺpika volantu ..... 183, 188
Zásuvka AUX
*.................. 261, 288
Zásuvka USB
*.................. 273, 281
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 360
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 429, 443
Zimné pneumatiky ................... 255
Zobrazenie
Displej monitora jazdy ........... 103
Informácie o jazde................. 103
Zobrazenie vonkajšej teploty.. 343
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ............... 341
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 322, 328
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 160
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 161Žiarovky
Výkon .................................... 482
Výmena................................. 394
ZŽ
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".

504
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyDvierka palivovej
nádrže
S. 358
S. 211
Uvoľňovacia páčka
zámku kapotyOtvárač dvierok
palivovej nádržeTlak hustenia
pneumatík
S. 358 S. 211 S. 480
Objem palivovej nádrže (Menovitý) 35 litrov
Typ paliva S. 209, 474
Tlak hustenia studených pneumatík S. 480
Objem motorového oleja
(Vypustenie a naplnenie - menovitý)litre
S filtrom: 2,8
Bez filtra: 2,6
Typ motorového oleja S. 474