2019 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

4498-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
VÝSTRAHA
■Výmena kolesa s defektom
●Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybrať ozdobný kryt kolesa rukou. Dávajte pozor pri
manipulácii s krytom, aby ste zabránili nečakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotúčov alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotúče a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa
atď., môže dôjsť k popáleniu.
●Nedodržaním týchto pokynov by sa skrutky kolies mohli uvoľniť a koleso
vypadnúť, a to by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Nikdy nepoužívajte na skrutky kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobiť, že skrutky budú príliš utiahnuté, a to
môže viesť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Odstráňte zo skru-
tiek kolies olej alebo mazací tuk.
• Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnuť skrutky kolies momen-
tovým kľúčom na 103 N·m.
• Keď nasadzujete koleso, používajte iba také skrutky kolies, ktoré boli
špeciálne určené pre toto koleso.
• Ak sú na skrutkách, závitoch skrutiek alebo otvoroch pre skrutky na ko-
lese akékoľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo prezrieť
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4508-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Odstráňte všetky nečistoty ale-
bo cudzie látky zo styčnej plo-
chy kolesa.
Ak sú na styčnej ploche kolesa cu-
dzie látky, skrutky kolies sa môžu
počas jazdy uvoľniť a koleso môže
z vozidla odletieť.
Nasaďte rezervné koleso a voľne dotiahnite každú skrutku kolesa
rukou na približne rovnakú hodnotu.
Keď vymieňate oceľové koleso
za oceľové koleso, dotiahnite
skrutky kolies, až sa kužeľovitá
časť voľne dotkne sedla disku
kolesa.
Keď vymieňate liate koleso za
oceľové koleso, dotiahnite skrut-
ky kolies, až sa kužeľovitá časť
voľne dotkne sedla disku kolesa.
Spustite vozidlo na zem.
Nasadenie rezervného kolesa
Kužeľovitá časť
Sedlo disku
kolesa
Kužeľovitá časť
Sedlo disku
kolesa

4518-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Pevne dotiahnite každú skrut-
ku kolesa dvakrát alebo trikrát
v poradí podľa obrázku.
Uťahovací moment:
103 N·m
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
■Kompaktné rezervné koleso
●Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY "
(iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte dočasne a iba v prípade núdze.
●Nezabudnite kontrolovať tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. (S. 480)
■Keď používate kompaktné rezervné koleso (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nefunguje správne s kompaktným rezerv-
ným kolesom.
■Ak dôjde k defektu pneumatiky predného kolesa na ceste pokrytej sne-
hom alebo ľadom
Nasaďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasaďte snehové reťaze na predné
kolesá:
Vymeňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vymeňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej časti
vozidla.
Nasaďte snehové reťaze na predné kolesá.
■
Po dokončení výmeny kolesa (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť vynulovaný. (S. 373)

4528-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
■ Certifikácia pre zdvihák

4538-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
VÝSTRAHA
■Keď používate kompaktné rezervné koleso
●Pamätajte, že vaše dodané kompaktné rezervné koleso je špeciálne urče-
né pre použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné
koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■Keď je namontované kompaktné rezervné koleso
Rýchlosť vozidla nemusí byť správne detekovaná a nasledujúce systémy ne-
musia fungovať správne:
•ABS
• Brzdový asistent
•VSC
•TRC
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výbave)
• LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) (ak je vo výbave)
•EPS
• Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa
Keď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
losťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je určené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistite, že všetko náradie a zdvihák sú bezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili možnosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
■Výmena kolesa s defektom (vozidlá s oceľovým kolesom)
Nikdy nepoužívajte náradie, napr. imbu-
sový kľúč, ktoré sa používa pre zasunutie
do šesťbokej priehlbne v hlave skrutky.
To by mohlo spôsobiť deformáciu skrutky
a nesprávnu montáž, a to môže viesť
k vážnemu zraneniu.

4548-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
UPOZORNENIE
■Buďte opatrní pri jazde cez nerovnosti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso.
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami a kompaktným rezervným kolesom
Nenasadzujte snehové reťaze na kompaktné rezervné koleso.
Reťaze môžu poškodiť karosériu vozidla a nepriaznivo ovplyvniť jazdný vý-
kon.

4558-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Keď nie je možné naštartovať motor
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov:
●V nádrži vozidla môže byť nedostatok paliva.
Natankujte vozidlo.
●Motor môže byť zahltený.
Skúste znova naštartovať motor správnym štartovacím postupom.
(S. 182, 185)
●Systém imobilizéra motora môže mať poruchu. (S. 76)
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov:
●Akumulátor môže byť vybitý. (S. 461)
●Pólové svorky akumulátora môžu byť povolené alebo skorodované.
Systém štartovania motora môže mať poruchu z dôvodu elektrického
problému, napr. prerušený obvod alebo prepálená poistka. Pre na-
štartovanie motora je však možné použiť dočasné opatrenie.
(S. 456)
Ak nie je možné naštartovať motor, aj keď dodržujete správny
postup (S. 182, 185), zvážte každý z nasledujúcich bodov:
Motor nie je možné naštartovať, aj keď štartér funguje normálne.
Štartér sa pretáča pomaly, osvetlenie interiéru a svetlomety
svietia slabo alebo klaksón netrúbi alebo trúbi slabo.
Štartér sa nepretáča (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).

4568-2. Postupy v prípade núdze
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov:
●Jedna alebo obidve pólové svorky akumulátora môžu byť odpojené.
●Akumulátor môže byť vybitý. (S. 461)
●Systém zámku radenia môže mať poruchu (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start).
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, ak nie je možné poruchu opraviť, ale-
bo nepoznáte postup opravy.
Keď motor neštartuje, môžu byť použité nasledujúce kroky ako dočas-
né opatrenia pre naštartovanie motora, ak spínač motora funguje nor-
málne:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Presuňte radiacu páku do N.
Zapnite spínač motora do režimu PRÍSLUŠENSTVO.
Stlačte a držte spínač motora cca 15 sekúnd, a pri tom držte pevne
zošliapnutý brzdový pedál (viacrežimová manuálna prevodovka)
alebo spojkový pedál (manuálna prevodovka).
Aj keď je možné motor pomocou hore uvedených krokov naštartovať,
systém môže byť vadný. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Štartér sa nepretáča, osvetlenie interiéru a svetlomety nesvietia
alebo klaksón netrúbi.
Funkcia núdzového štartovania