2019 TOYOTA AYGO Návod na použitie (in Slovakian)

972. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 417)*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňo-
vača riadenia (S. 419)
*1
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania (S. 417)*1, 2, 4
Výstražná kontrolka PCS
(S. 420)
*1Výstražná kontrolka nízke-
ho tlaku motorového oleja
(S. 417)*2, 3
(Žltá)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 420)
*1Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 417)*1, 2, 4
Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 420)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" (S. 418)*1
Indikátor preklzu
(S. 421)
*1, 2Výstražná kontrolka
viacrežimovej manuálnej
prevodovky (S. 418)*2
(Žltá)
Indikátor LDA
(S. 421)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka pre-
hriatej spojky (S. 418)
*2, 7
(Žltá)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 421)
*1
Indikátor poruchy
(S. 419)
*2, 5
(Žltá)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
(S. 421, 425)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 419)Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 421)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 419)Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu (S. 421)

982. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), aby sig-
nalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní
motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa
kontrolka nerozsvieti alebo nezhasne. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka sa rozsvieti žlto, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rýchlo zele-
<00510052000f000300440045005c00030056004c004a00510044004f004c005d005200590044004f0044000f000300e500480003005d006900500052004e00030055004c0044004700480051004c004400030051004800450052004f000300580059005201
1000510048005100ea0011[
*6: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*7: Kontrolky sa rozsvietia s indikátorom LDA, aby signalizovali poruchu.
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
*6Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
(S. 421)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 422)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva (S. 422)
Indikátory
*1Indikátor radenia
(S. 192, 195)Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 200)
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 197)
*2Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 203)
*2
(Zelená)
Indikátor systému Smart
Entry & Start (S. 185)Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 203)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 199)
*1, 3Indikátor preklzu
(S. 248)

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), aby sig-
nalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní
motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa
kontrolka nerozsvieti alebo nezhasne. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*5: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*6: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*7: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu.
*1Indikátor vypnutia VSC
(S. 248)*1, 2Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 241)
*2
(Zelená)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 237)*1, 2
Indikátor "TRC OFF"
(S. 248)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S. 232)
*2, 3, 6
Indikátor aktivácie PCS
(S. 219, 222)
*2, 7
(Zelená)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 233)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 222)
*1, 2
Indikátor Stop & Start
(S. 240)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 47)
*1, 4

1002. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za násle-
dok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora bliká alebo svieti. V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na
<00450048005d0053004800fe00510052005000030050004c0048005600570048000300440003004400e50003005000520057005200550003007e0053004f0051004800030059005c0046004b004f0044004700510048000f00030056004e00520051005700
550052004f0058004d005700480003004b005200110003000b[S. 465)

101
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá bez otáčkomera
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlá "DISP"
S. 103
Displej monitora jazdy
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 103)
1
2
3
4

1022. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Vozidlá s otáčkomerom
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Tlačidlá "DISP"
S. 103
Displej monitora jazdy
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy (S. 103)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Nenechávajte úroveň otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
1
2
3
4
5

103
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK
Displej monitora jazdy
Displej monitora jazdy ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
vrátane aktuálnej teploty vonkajšieho vzduchu.
●Zobrazenie vonkajšej teploty
(S. 343)
●Informácie o jazde (S. 103)
Zobrazuje jazdný dosah, spotrebu
paliva a ďalšie informácie týkajúce
sa jazdy
●Ovládanie osvetlenia prístrojo-
vej dosky (S. 106)
●Zaradená poloha (vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou)
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu (S. 190)
●Zobrazenie obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave) (S. 237)
■Prepínanie zobrazenia
Zobrazené položky môžu byť
prepínané stlačením jedného
z tlačidiel "DISP".
Dopredu
Dozadu
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Obsah zobrazenia
Informácie o jazde
1
2

1042. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99R19SK■
Denné počítadlá "A" a "B"
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Stlačením a podržaním jedného z tlačidiel "DISP" sa vynuluje denné po-
čítadlo kilometrov, ktoré je aktuálne zobrazené.
■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Od zapnutia spínača motora
do polohy "ON" do vypnutia spínača motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Od zapnutia spínača motora
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ do vypnutia spínača motora.
●Keď je systém Stop & Start v činnosti, aktuálne zobrazená obra-
zovka sa preruší a automaticky sa zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte jedno z tlačidiel
"DISP".
• Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start je aktivovaná a deaktivovaná prepnutím. (S. 106)
■
Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP".
■Vonkajšia teplota (vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevo-
dovkou)
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. (
S. 343)
■Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.