2019 Peugeot Rifter Priročnik za lastnika (in Slovenian)

21
Telefon
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne uspem povezati svojega telefona Bluetooth. Možno
je, da je funkcija Bluetooth na telefonu
i

zključena ali pa naprava ni v dosegu
p

ovezovanja.Preverite,
ali je Bluetooth na telefonu vključen.
V nastavitvah telefona preverite, ali je
vključena
funkcija »viden vsem«.
Telefon
Bluetooth ni združljiv s sistemom. Združljivost svojega telefona lahko preverite na
s

pletni strani znamke (storitve).
Funkciji
Android Auto in CarPlay ne delujeta. Android Auto in CarPlay se ne aktivirata, če so
k

abli USB slabe kakovosti.Da zagotovite ustreznost uporabite prave kable
USB.
Ne
slišim zvonjenja telefona, ko je priključen
p

rek povezave Bluetooth. Zvok je odvisen od sistema in telefona.
Povečajte
glasnost avdio sistema, lahko tudi
d

o najvišje stopnje, in po potrebi povečajte
g

lasnost zvonjenja telefona.
Hrup v
okolju vpliva na kakovost zvoka
telefonskega pogovora.
Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite stekla, z manjšajte p rezračevanje, z manjšajte h itrost it d.).
Stiki so razvrščeni po abecednem vrstnem redu. Nekateri
telefoni omogočajo več prikaznih m
ožnosti. Stiki se lahko prenesejo
v

specifičnem redu, če izberete takšne
na

stavitve.Prilagodite nastavitve prikaza telefonskega
imenika.
.
PEUGEOT Connect Radio

22
Nastavitve
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Če spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov, s
e izključi nastavitev funkcije za bar vo zvoka.
Pri spreminjanju nastavitev funkcije za bar vo zvoka
se nastavitve visokih in nizkih tonov ponastavijo.Izbira nastavitve funkcije za bar vo zvoka vpliva
tudi na nastavitve visokih in nizkih tonov ter
obratno. Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov
ali nastavitev funkcije za bar vo zvoka, da
dosežete
želeni zvočni učinek.
Ko spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani, se izključi porazdelitev zvoka.
Ko
spremenite nastavitev porazdelitve zvoka, se izključi
n

astavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani.Če izberete nastavitev porazdelitve zvoka, to vpliva tudi na nastavitev glasnosti zvočnikov na
l

evi in desni strani ter obratno. Spremenite
nastavitev glasnosti zvočnikov na l
evi in desni strani ali nastavitev porazdelitve
zvoka,
da dosežete želeno kakovost zvoka.
Med

različnimi

zvočnimi

viri

prihaja

do

razlik

v


kakovosti zvoka. Za optimalno kakovost predvajanja lahko
nastavitve
zvoka prilagodite različnim zvočnim
v

irom, kar lahko ustvari slišne razlike pri
z

amenjavi vira. Preverite,
da so zvočne nastavitve prilagojene
v

irom, ki jih poslušate. Avdio funkcije nastavite
v

srednji položaj.
Ko motor ne deluje, se sistem izklopi po nekaj
minutah uporabe. Če
je motor izključen, je trajanje delovanja
s

istema odvisno od nivoja napolnjenosti
akumulatorja.
V izklopljenem stanju sistem samodejno preide
v
varčevalni način in tako zagotovi vzdrževanje
z

adostnega nivoja napolnjenosti akumulatorja. Vključite
kontakt, da povečate napolnjenost
a

kumulatorja.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
Navigacija GPS – Aplikacije
– Multimedijski avdio –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu 3
Meniji
4
Govorni ukazi

5
N

avigacija 13
Navigacija,
povezana s spletom 15
Aplikacije
18
Radio
23
Digitalni
radio DAB (Digital
A

udio Broadcasting) 24
Medij

25
T

elefon
2
7
Konfiguracija
3

1
Pogosto
zastavljena vprašanja 33 Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v

nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
o

pravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje in
ob vključenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v

vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja

opozarja na takojšen pr
ehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod
OSS
(Open Source Software) sistema:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim pritiskom izklopite zvok.
Ob
izključenem kontaktu z enim
pr

itiskom vklopite sistem.
Zvišajte

ali znižajte glasnost z uporabo
v

rtljivega

gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(

odvisno
o
d
o
preme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu
na dotik.
Odvisno od modela za dostop do menijev
uporabite
gumbe »Source (Vir)« ali »Menu
(

Meni)«

na obeh straneh zaslona na dotik, nato
p

ritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko
menije
p

rikažete
ka
dar
k
oli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije
s

pritiskom, so v beli bar vi.
Za

pomik

eno raven nazaj pritisnite na puščico
na

zaj.
Za

potrditev pritisnite »OK«. Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za
čiščenje zaslona priporočamo uporabo m
ehke krpe (npr. krpica za očala) brez
d

odatka čistilnega sredstva.
Na zaslonu ne uporabljajte ostrih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z
mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane
v
stranskih vrsticah ali v zgornji vrstici zaslona
na
dotik (odvisno od opreme):
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno
od različice) in neposreden dostop
d

o ustreznega menija.
- Neposredna
izbira zvočnega vira in
s

eznama postaj (ali naslovov glede na vir).
- Izberite
»Notifications (Obvestila)«
o

sporočilih, e-pošti, posodobitvah
z

emljevidov in, glede na storitve, obvestila
navigacijskega sistema.
-

N
astavitve zaslona na dotik in digitalne
instrumentne
plošče.Izbor
zvočnega vira (odvisno od opreme):
- Radijske
postaje FM/DAB/AM (odvisno od
o

preme).
- Telefon,
povezan prek možnosti Bluetooth
in

multimedijsko predvajanje Bluetooth
(pretočno
pr

edvajanje).
- Pomnilniški
ključek USB.
- Predvajalnik
medijev, priključen prek
v

tičnice Jack (odvisno od opreme).
- Predvajalnik

z
goščenk
(
odvisno
o
d
o
preme).
- Video
(odvisno od opreme).
PEUGEOT Connect Nav

3
Prek menija »Settings« (Nastavitve) lahko ustvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi,
ki ima skupne točke, z možnostjo
v

nosa številnih nastavitev (shranjevanje
r

adia, zvočne nastavitve, zgodovina
n

avigacije, priljubljeni stiki itd.); nastavitve
s

e upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost
lahko zmanjša in tako zaščiti
s

istem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti
(popolna izključitev zaslona
i

n zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko
temperatura v potniškem prostoru
p

ade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.
Upravljalni elementi na volanu
Glasovni ukazi :
Stikalo se nahaja na volanskem
obroču
ali na koncu obvolanske
r

očice za osvetlitev (odvisno od
o

preme).
Kratek pritisk, glasovni ukazi
sistema.
Dolg pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
Povečanje
glasnosti.
Izklop/ponovni
vklop zvoka (odvisno
o

d opreme).
Ali
Izklop
zvoka s sočasnim pritiskom
n

a tipki za povečanje in zmanjšanje
g

lasnosti (odvisno od opreme).
Zvok
spet vključite s pritiskom na
e

no od tipk za glasnost.
Zmanjšanje
g

lasnosti.
Medij


(kratek pritisk): sprememba
m

ultimedijskega vira.
Telefon (kratek pritisk): sproži t
elefonski klic.
Klic v
teku (kratek pritisk): dostop
d

o menija telefona.
Telefon


(dolg pritisk): zavrnitev
d

ohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija telefona.
Radio (vrtenje): samodejno iskanje pr
edhodne/naslednje postaje.
Medij


(vrtenje): naslednja/
predhodna skladba, pomik po
seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio


(dolg pritisk): posodobitev
se

znama dosegljivih postaj.
.
PEUGEOT Connect Nav

4
FM 87.5 MHz
Radio in mediji
Odvisno od opreme/odvisno o d r azličice.
Izbor zvočnega vira, radijske
p

ostaje, prikaza fotografij.
Telefon
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Povezava telefona prek povezave
Bluetooth
®, prebiranje sporočil i
n

e-pošte
ter pošiljanje kratkih
s

poročil

(SMS).
Nastavitve
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Nastavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev
zvoka, zvočno
o

kolje...) in prikaza ( jezik, enote,
d

atum,
u
ra...).Aplikacije
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Upravljajte z

nekaterimi aplikacijami
vašega
pametnega telefona,
p

ovezanega prek CarPlay
®,
MirrorLinkTM (odvisno od države) ali A
ndroid Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth
®
in

Wi-Fi.
Meniji
Navigacija, povezana s s pletom
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem
času in glede na opremo.
PEUGEOT Connect Nav

5
21,518,5Vozilo
Odvisno od opreme/odvisno o d r azličice.
Vklop, izklop ali nastavitev nekaterih
funkcij vozila.
Klimatska naprava
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Upravljanje različnih nastavitev za
t

emperaturo in pretok zraka.
Govorni ukazi
Upravljalni elementi na
volanu
Glasovni ukazi :
Stikalo se nahaja na volanskem
obroču
ali na koncu obvolanske
r

očice za osvetlitev (odvisno od
o

preme).
S kratkim pritiskom na ta gumb
aktivirate funkcijo glasovnih ukazov. Za
vedno uspešno prepoznavanje
g

lasovnih ukazov priporočamo, da sledite
n

aslednjim predlogom:
-
G
ovorite naravno in v normalnem
tonu, ne prekinjajte besed ali
povzdigujte glasu.
- Preden spregovorite, vedno počakajte
n

a zvočni signal (»pisk«).
-
S
vetujemo, da za normalno delovanje
zaprete okna in strešno okno, da se
i

zognete vsem zunanjim motečim
z

vokom (odvisno od različice).
- Preden izrečete govorni ukaz, prosite
o

stale potnike, da medtem ne govorijo.
Prvi koraki
Primer govornega ukaza za
navigacijsko vodenje:
»
Navigate to address 11
regent
street, London «.
Primer govornega ukaza za radio in
medije:
»Play ar tist Madonna «.
Primer govornega ukaza za telefon:
» Call David Miller' « .
.
PEUGEOT Connect Nav

6
Informacije – uporaba
Pritisnite gumb za glasovne
ukaze »Push To Talk« in
p

o pisku povejte, kaj želite.
P

ostopek lahko kadarkoli
prekinete s pritiskom na ta
gumb.
Če ponovno pritisnete
g

umb, medtem ko čakam
n

a govorni ukaz, se pogovor
prekine.
Če želite začeti od
z

ačetka, izgovorite »cancel«
(

prekliči). Če želite začeti
r

azveljaviti ukaz, izgovorite
»undo«
(razveljavi). Če
p

otrebujete pomoč ali nasvet v
k

aterem koli trenutku, izgovorite
»help«
(pomoč). Če zahtevate
d

ejanje in potrebujem dodatne
informacije, vam bom ponudil
nekaj primerov ali vas vodil
korak
za korakom. Več
i

nformacij je na voljo v načinu
»

novice« (za začetnike). Ko se
p

očutite
bol
j
sa
mozavestno,
l

ahko način pogovora nastavite
n

a »expert« (za izkušene
u

porabnike). Ko so govorni ukazi vklopljeni,
kratek
pritisk gumba prikaže p
omoč na zaslonu na dotik in p
onudi različne menije ter omogoči
g

lasovno komunikacijo s sistemom.
Z
izbiro enote menija se prikaže niz ukazov.
Govorni

ukazi

z

možnostjo

izbire

med
1
7

jeziki

(arabski,

brazilski,

češki,

danski,
n
izozemski,

angleški,

farski,

francoski,

n

emški,

italijanski,

nor veški,

poljski,

p

ortugalski,

ruski,

španski,

švedski,

turški)

m

orajo biti v

jeziku, ki je bil predhodno
izbran in nastavljen za sistem.
Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih
možnosti.
Primer: Vodi do/Navigacija do/Pojdi na/...
Govorna

ukaza

v

arabščini:

»Navigate

to

a

ddress«

(Vodi

do

cilja)

in

»Display

POI

in

t

he

city«

(Prikaži

interesne

točke

v

mestu)

n

ista na voljo.
PEUGEOT Connect Nav