2019 Peugeot Rifter Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
ИНажмите на эту кнопк у, чтобы задать
на виртуальной к лавиатуре параметр
«Долгота ».
TMC (Trafic Message Channel)
Сообщения «TMC» (Traffic Message Channel)
связаны с Европейским стандартом
передачи дорожной информации по каналам
RDS в диапазоне FM, передаче дорожной
информации в режиме реального времени.
Поступающие сообщения «TMC»
отражаются на карте GPS-навигатора и
мгновенно принимаются им к сведению в
режиме ведения, позволяя избежать места
ДТП, дорожные пробки и закрытые участки
д о р о г.
Показ опасных зон предписан действующим
законодательством и доступен
подписавшимся на эту услуг у.
Подключенный навигатор
В зависимости от версии
В зависимости от уровня комплектации
автомобиля
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля
ИЛИ
Подключение к сети самим
пользователем
Чтобы быть в к урсе о совместимых моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Доступ к системе
подключенной навигации
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .Для доступа к системе подк люченной
навигации можно использовать бортовую
систему «Вызова срочной или неотложной
помощи» или воспользоваться своим
смартфоном как модемом.
Активируйте и настройте раздачу
дост упа на смартфоне.
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля
Система автоматически подк лючается
к модему слу жбы «Вызова срочной
или неотложной помощи» и не требует
связи со смартфоном пользователя.
Подключение к сети самим
пользователем
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Подк лючение USB
Активируйте режим Bluetooth на
телефоне и убедитесь, что он «виден»
(см. раздел «Connect-App»).
Подключение Bluetooth
.
P

16
Выберите сеть Wi-Fi, найденную
системой, и подключитесь.
Подк лючение Wi- Fi
Эта функция доступна, только если
активирована в меню уведомлений или
меню Applications (Приложения). Нажмите на кнопк у Notifications
(Уведомления).
Выберите Wi-Fi, чтобы вк лючить эту
функцию.
ИЛИ Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Подк лючение к сети
Wi-Fi».
Выберите зак ладк у «Безопасно »,
« Небезопасно » или «Запомнено ».
Выберите сеть. Наберите на виртуальной к лавиатуре
«Пароль
» сети Wi-Fi и «Ключ ».
Нажмите на « OK», войти в сеть.
Ограничение доступа:
-

С с
истемой CarPlay
® «раздача» доступа
возможна только в режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM «раздача»
доступа возможна только через
соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит от
качества работы сети.
С появлением системы «TOMTOM
TR AFFIC» услуги становятся
доступными.
В системе подк люченной навигации
имеются следующие услуги.
Пакет подк люченных услуг:
-
П

рогноз погоды,
-
З

аправочные пункты,
-
П

аркинг,
-
Тр

а ф и к ,
-

И

нтересующие объекты, поиск на
местности.
Пакет «Oпасная зона» (опция). Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Настройки подключенного
навигатора
Пользуясь меню «Настройки», можно
создать профиль одного или группы
пользователей с общими интересами и
осуществить множество различных настроек
(внесение в память радиоприемника,
настройки аудиосистемы, хронологию
навигатора, избранные контакты и т. д.),
при этом настройки воспроизводятся
автоматически.
Нажмите на « Навигация», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на « МЕНЮ», чтобы открыть страницу
второго уровня.
Выберите «Параметры ».
PEUGEOT Connect Nav

17
Выберите «Карта».
Включите или отключите:
-

Р
азрешить объявления об
опасных зонах
-

П
оказать пеший путь к пункт у
прибытия
-

П
оказать рекомендуемую
скорость
Эти настройки производятся в
зависимости от каж дого профиля.
Выберите « Уведомления ».
Включите или отключите функцию
« Уведомлять о близких парковках ».
Включите или отключите функцию
« Уведомлять о заправочных
колонках».
Включите или отключите функцию
« Уведомлять о рисковых зонах ».
Затем нажмите эту кнопк у.
Включите: Уведомлять об участках
повышенной опасности
Включение: Подавать звуковой
сигнал
Включите или отключите функцию
« Уведомить об интересующем
объекте 1 ».
Включите или отключите функцию
« Уведомить об интересующем
объекте 2 ». Для доступа к подк люченному навигатору
необходимо выбрать опцию:
Разрешить
отправку информации в разделе
«Настройки».
Вы в любой момент можете перейти в меню
уведомлений в верхней панели экрана.
Показ опасных зон предписан действующим
законодательством и доступен
подписавшимся на эту услуг у.
Уведомления об «опасных
зонах »
Для получения уведомлений об опасных
зонах необходимо отметить опцию:
Разрешить объявления об опасных зонах
Нажмите на « Навигация», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « Анонс новой
опасной зоны » на боковых
панелях или верхней панели
сенсорного экрана (в зависимости от
оборудования). Выберите опцию «
Ти п», чтобы избрать
тип в разделе «Oпасная зона».
Выберите опцию « Скорость»
и отметьте ее с виртуальной
клавиатуры.
Нажмите на « OK», чтобы сохранить
настройки и получать информацию.
Разрешить отправку
информации
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройки системы ».
Перейдите на вк ладк у «Режим
конфиденциальности ».
Активируйте или отключите:
-

N
o sharing (data, vehicle
position) (Не предоставлять
доступ (к данным, к положению
автомобиля)),
-

D
ata sharing only (Доступ только
к данным),
-

S
haring data and the vehicle
position (Доступ к данным и
положению автомобиля).
.
P

18
Пакет обновлений «Опасные
зоны »
Нажмите на « Настройки», чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Настройки системы ».
Выберите зак ладк у «Информация о
системе ».
Выберите «Посмотреть », чтобы
просмотреть содержащиеся в ней
версии различных модулей.
Выберите « Ожидается обновление ».
Обновления системы и карты можно
скачивать с сайта компании-изготовителя.
На сайте так же указана процедура
обновления.
После загрузки обновлений их установка на
автомобиль производится при работающем
двигателе, когда автомобиль неподвижен.
Просмотр прогноза погоды
Нажмите на Навигация , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы открыть
список услуг.
Выберите «Изучить по карте».
Выберите «Прогноз погоды ».
Нажмите на эту кнопк у для просмотра
главной информации.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы узнать
подробный прогноз погоды.
Температура, показанная в 6
часов у тра,
будет максимальной на протяжении всего
дня.
Температура, показанная в 18
часов, будет
минимальной на протяжении всей ночи.
Приложения
Контакты для связи
Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функциям CarPlay
®, MirrorLinkTM или
Android Auto .
Подключение смартфонов
CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Разъемы USB
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями CarPlay
®, MirrorLinkTM и Android
Auto можно получить в разделе «Эргономика и
комфорт»
PEUGEOT Connect Nav

19
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
операционная система смартфона всегда
должна быть обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите на « Телефон», чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
Или Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у «Connect-App », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции CarPlay
®. Нажмите на кнопк у CarPlay
, чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth®
системы.
Подключение смартфонов
MirrorLinkTM
Доступно в зависимости от страны реализации
автомобиля.
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
По соображениям безопасности,
приложения доступны только на
неподвижном автомобиле; как только
он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы MirrorLink
TM требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим «Bluetooth»
® смартфона
.
PEUGEOT Connect Nav

20
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на
кнопк у «Connect-App », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции MirrorLink
TM.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать систему « MirrorLink»
TM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения.
После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и совместимыми
с технологией MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок. В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение смартфона с
поддержкой Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле
.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
Android Auto на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии. Для поддержания
постоянной связи меж ду смартфоном
и бортовой системой смартфон должен
быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о совместимых моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности,
приложения доступны только на
неподвижном автомобиле; как только
он придет в движение, их индикация
отключается.
Для работы системы Android Auto
требуются совместимые с ней смартфон и
приложения.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Нажмите на бортовой системе на
кнопк у «Приложения », чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на «Контакты для связи », чтобы
перейти к функции «Android Auto».
Нажмите на « Android Auto», чтобы
включить системное приложение.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и
завершение соединения.
В приложении Android Auto различные
музыкальные источники остаются по-прежнему
доступными с сенсорных кнопок на верхней
панели.
P

21
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.Для отображения меню в режиме Android
Auto кратко нажмите на экран тремя
пальцами.
В зависимости от качества вашей сети, вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Бортовые приложения
Нажмите на Applications
(«Приложения»), чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у Vehicle Apps («Бортовые
приложения»), чтобы открыть стартовую страницу
приложений.
Интернет-браузер
Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на Контакты для связи, чтобы перейти
к функции «Интернет-браузер ».
Нажмите на «Интернет-браузер », чтобы открыть
стартовую страницу браузера.
Выберите свою страну пребывания. Нажмите на «
OK» для сохранения и
запуска браузера.
Выход в интернет осуществляется через
сеть, выбранную бортовой системой или
пользователем.
Соединение Bluetooth®
По соображениям безопасности и
необходимости уделить особое внимание
этому виду настроек, подк лючение
мобильного телефона Bluetooth к
системе громкой связи автомагнитолы
следует осуществлять на неподвижном
автомобиле , не вык лючая зажигания.
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят» все
(конфигурация телефона).
На телефоне
Выберите имя бортовой системы из
списка обнару женных устройств.
На бортовой системе подтвердите свое согласие
на подк лючение к ней телефона. Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры (со
стороны телефона или системы), убедитесь
в том, что в систему и телефон введен один
и тот же код.
На бортовой системе
Нажмите на Applications
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на « Соединение Bluetooth ».
Выберите «Искать ».
При этом откроется распознанный
телефон или список распознанных
телефонов.
В случае неудачи рекомендуется отк лючить,
а затем снова вк лючить функцию Bluetooth
вашего телефона.
Выберите из списка ну жный телефон.
В зависимости от модели и возможностей
телефона, система может запросить у вас
согласие или отказ на передачу вашей
записной книжки и сообщений.
.
PEUGEOT Connect Nav

22
Совместное подключение
Система предлагает для телефона подк лючение
в трех режимах:
-
к
ак «Телефон » (беспроводная гарнитура —
только для телефона),
-

к
ак потоковый « Стриминг» («streaming» —
беспроводное воспроизведение аудиофайлов
с телефона),
-

« Д

анные мобильного интернета ».
Необходимо обязательно активировать
режим « Данные мобильного интернета »
для подк люченного навигатора (если
автомобиль не оборудован системой вызова
слу жб «срочной и неотложной помощи»)
сразу после активирования этого типа
подключения смартфона.
Выберите один или несколько
режимов.
Нажмите « OK» для подтверж дения.
Подключение Wi-Fi
Подк лючение к сети Wi-Fi смартфона.
Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня. Выберите «Подк лючение к сети
Wi-Fi
».
Выберите зак ладк у «Безопасно »,
« Небезопасно » или «Запомнено ».
Выберите сеть.
Наберите на виртуальной к лавиатуре
«Пароль » сети Wi-Fi и «Ключ ».
Нажмите на « OK», войти в сеть.
Вход в сеть Wi-Fi и совместное подк лючение
к Wi-Fi носят экск люзивный характер.
Совместное подключение к
сети Wi-Fi
Создание локальной сети Wi-Fi бортовой
системой. Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Режим Wi- Fi роутера ».Выберите зак ладк у «
Активирование», чтобы
активировать или отключить совместное
подключение Wi-Fi.
И/или
Выберите зак ладк у «Настройки », чтобы сменить
имя бортовой сети и пароль.
Нажмите кнопк у OK для
подтверждения.
Для защиты от несанкционированного
доступа и обеспечения надежности систем,
рекомендуется использовать сложный к люч
безопасности или пароль.
Работа с подключениями
Нажмите на Applications , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « OPTIONS», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Управлять
подключением ».
Пользуясь управлением, откройте доступ к
подк люченным слу жбам, узнайте об их наличии и
внесите изменения в режим подк лючения.
P