2019 Peugeot Rifter Инструкция по эксплуатации (in Russian)

215
На автомобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач, переведите селектор в положение N.
Несоблюдение этого требования может
вывести из строя элементы тормозной
системы, обеспечивающие притормаживание
автомобиля в момент пуска двигателя.
Буксировка вашего
автомобиля
F Сместите заглушк у в переднем бампере кверху (как показано на рис. сверху), чтобы
открыть ее.
F

В
верните буксирное кольцо до упора.
F

У
становите буксирную штанг у. Общие рекомендации
Соблюдайте действующие в вашей стране
правила.
Убедитесь, что масса буксирующего
автомобиля больше массы буксируемого.
Водитель должен находиться за рулем
буксируемого автомобиля и иметь
действующее водительское удостоверение.
Для буксировки автомобиля с опорой
на четыре колеса используйте только
сертифицированную жесткую сцепку;
применение тросов, канатов и лямок
категорически запрещено.
Буксирующий автомобиль должен начинать
движение плавно.
Если автомобиль буксируется с
выключенным двигателем, функции
усиления торможения и рулевого
управления не работают.
Необходимо вызывать эвак уатор в
следующих случаях:
-

а
втомобиль вышел из строя
на автостраде или скоростной
автомагистрали,
-
а
втомобиль оснащен системой
постоянного полного привода,
-
н
е вк лючается нейтральная передача,
рулевая колонка не снимается с
блокировки, не отпускается стояночный
тормоз,
- т ребуется буксировка автомобиля с
опорой только на два колеса,
-

н
ет в наличии сертифицированной
буксирной штанги и др.
Буксировка другого
автомобиля
F Вставьте к люч в выемк у, расположенную под крышкой заднего бампера.
F

П
оверните к люч и откройте крышк у.
F

В
верните буксировочное кольцо до упора.
F

У
становите буксирную штанг у.
F

В
к лючите фонари аварийной сигнализации на
буксируемом автомобиле.
F

Д
вигайтесь осторожно и медленно на
короткое расстояние.
F

В
к лючите фонари аварийной сигнализации на
буксируемом автомобиле.
F
Д
вигайтесь осторожно и медленно на
короткое расстояние.
8
В случае неисправности

216
Габаритные размеры (мм)
Габаритные размеры указаны для порожнего
автомобиля.
Автомобиль выпускается в двух версиях,
различающихся по длине (Standard и Long).
Высота зависит от диаметра колес.Длина автомобиля
Стандартный (L1) Длиннобазный (L2)
A Габаритная длина 4
4034
753
B Габаритная высота Без багажных дуг 1
833 -1 8371
836 -1 840
С багажными дугами 1
874-1 8781
879 -1 882
C Колесная база 2
7852
975
D Свес передний 892
E Свес задний 726886
F Ширина с зеркалами в
положении «сложены»
1
921
«развернуты» 2
107
G Ширина колеи передней оси 1
553
H Ширина колеи задней оси 1
567
Технические характеристики

217
Характеристики двигателей
и буксируемых прицепов
Двигатели
Характеристики двигателя приведены в
регистрационных док ументах автомобиля, а
так же в рек ламных брошюрах.Максимальная мощность сертифицирована
по результатам стендовых испытаний в
соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/EС).
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов
Данные по максимальной массе автомобиля
и буксируемых прицепов приведены в
регистрационных док ументах автомобиля, а
так же в рек ламных брошюрах.
Эти данные так же указываются на бирке или
этикетке производителя.
За дополнительной информацией
обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Указанные параметры разрешенной
максимальной массы автопоезда (РММА) и
буксируемых масс допустимы для условий
вож дения на высоте над уровнем моря до
1
000 метров. Массу буксируемого прицепа
следует уменьшать на 10 % при подъеме на
каж дую последующую 1 000 метров.
Максимальная нагрузка на буксирное устройство
соответствует параметру, принятому для шара
тягово-сцепного устройства.
При высоких температурах окру жающего
воздуха некоторые эксплуатационные
и рабочие характеристики автомобиля
мог у т автоматически снижаться, чтобы
предохранить двигатель от перегрузки. При
температуре за бортом выше 37 °C следует
уменьшить массу буксируемого прицепа.
Буксировка может ухудшить к урсовую
устойчивость автомобиля на дороге, даже
если автомобиль загружен незначительно.
В случае буксировки прицепа тормозной
путь увеличивается.
В случае буксировки прицепа никогда не
превышайте скорость 100 км/ч (соблюдайте
действующие в данной местности правила). При повышенных температурах нару жного
воздуха рекомендуется после остановки
автомобиля дать двигателю поработать еще
1-2
мину ты на холостых оборотах, чтобы он
остыл.
9
Технические характеристики

218
Двигатели и буксируемые прицепы: БЕНЗИНОВЫЕ МОДИФИКАЦИИ
ДвигателиVTi 115 BVM5
Коробка передач Механическая, 5-ступенчатая
Код EF5
(EC5F BE)
Длина Стандартный (L1)
Тип, модификация, версия: 5
мест
7
мест /
Рабочий объем двигателя, см
31 587
М
акс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 85
Топливо Неэтилированный бензин
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА) на ук лоне 12

%, кг 5

мест 1
000
7

мест /
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 5

мест 720
7

мест /
Максимальная разрешенная нагрузка на
буксирное устройство, кг 5

мест 60
7

мест /
Технические характеристики

219
Дизельные двигатели EURO 6.2 и буксируемые грузы
Двигатели PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Коробка передач Механическая,
6-ступенчатая Механическая,
6-ступенчатая Автоматическая,
8-ступенчатая
Код LGK
(EB2ADT MB6
STTD — TBC)LGK
(EB2ADT MB6
STTD)LH1
(EB2ADTS ATN8
STTD)
Длина Стандартный
( L1)
Длиннобазный (L 2)Стандартный ( L1)Длиннобазный (L 2)Стандартный ( L1)Длиннобазный (L 2)
Тип, модификация, версия: 5 мест
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 местE R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Рабочий объем двигателя, см
31 199 1 1991 199
Макс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 818196
Топливо Неэтилированный бензин Неэтилированный бензин Неэтилированный бензин
Максимальная масса прицепа с
тормозной системой (в пределах
РММА) на ук лоне 12

%, кг 5

мест 1

150 1 100 1 150 1 100 1 200 1 150
7

мест 1

000 9501
0009501
050 1 000
Максимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 5

мест 720
750 710
750 730
750
7

мест 750 750750
Максимальная разрешенная нагрузка
на буксирное устройство, кг5 мест747474747474
7 мест 7050 7050 7050
9
Технические характеристики

220
Двигатели и буксируемые прицепы: ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ
ДвигателиHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Коробка передач Механическая,
5-ступенчатая Механическая, 5-ступенчатая
Код BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Длина Стандартный (L1)Стандартный (L1)Длиннобазный (L2)
Тип, модификация, версия: 5
мест
7
мест
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 560
Макс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 5568
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА) на ук лоне 12
%, кг5 мест1 0001 1001 050
7 мест /950 900
Максимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 5
мест 720720
750
7
мест /750
Максимальная разрешенная
нагрузка на буксирное устройство, кг5 мест 747474
7 мест /50

50
Технические характеристики

221
Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6.1
ДвигателиBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Коробка передач
Механическая, 5-ступенчатаяМеханическая, 5-ступенчатая
Код KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Длина Стандартный (L1)Стандартный (L1)Длиннобазный (L2)
Тип, модификация, версия: 5

мест ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7

мест ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 560
Макс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 5573
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА) на ук лоне 12
%, кг5 мест1 0001 1001 050
7 мест /950 900
Максимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 5
мест 730730
750
7
мест /750
Максимальная разрешенная
нагрузка на буксирное устройство, кг5 мест 747474
7 мест /50

50
9
Технические характеристики

222
Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6.2
ДвигателиBlueHDi
75 BVM5BlueHDi 100
S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Коробка передач Механическая,
5-ступенчатая Механическая, 5-ступенчатая Механическая, 5-ступенчатая
Код MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD — TBC) MD5
(DV5RD BE)
Длина
Стандартный (L1) Стандартный (L1)Длиннобазный (L2)Стандартный (L1)Длиннобазный (L2)
Тип, модификация, версия: 5 мест
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 местECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Рабочий объем двигателя, см
31 499 1 499 1 499
Макс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 5575 75
Топливо
Дизельное топливоДизельное топливо Дизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА) на ук лоне 12
%, кг5 мест1 0001 3001 2501 3001 250
7 мест /1
1501
0501
1501
050
М

аксимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 5
мест 73074 0
750 730
750
7
мест /750 750
Максимальная разрешенная
нагрузка на буксирное устройство, кг5 мест74747474
74
7
мест /50

5050
Технические характеристики