2019 Peugeot Partner Omistajan käsikirja (in Finnish)

207
Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon, jos
autossa on käsivalintainen vaihteisto.
Jos autossa on automaattivaihteisto, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa
jarrujärjestelmän osien vaurioitumiseen ja
jarrutehostimen toiminnan puuttumiseen,
kun moottori käynnistetään seuraavan
kerran.
Oman auton hinaaminen Toisen auton hinaaminen
F Irrota etupuskurissa oleva peitelevy
liu'uttamalla sitä sormella levyn keskeltä
yläreunaa kohti (edellä kuvatulla tavalla).
F

K
ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F

K
iinnitä hinauspuomi paikoilleen. F

L
ähde liikkeelle pehmeästi ja aja alhaisella
nopeudella lyhyt matka. Yleisohjeita
Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan auton paino on
suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton
ratissa ja hänellä on oltava voimassa
oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki
pyörät ovat maassa, on aina käytettävä
hyväksyttyä hinauspuomia. Hihnojen ja
köysien käyttö on tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle
hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori
sammutettuna, jarru- ja ohjaustehostimet
eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on
annettava ammattilaisen tehtäväksi:
-
j
os auto hajoaa moottoritiellä tai
ohituskaistalla
-
j
os kysymyksessä on nelivetoauto
-
j
os vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua
tai seisontajarrua ei saa vapautettua
lukituksesta
-
j
os hinataan niin, että vain kaksi pyörää
on maassa
- j os hyväksyttyä hinauspuomia tms. ei
ole.
F

A
seta avain takapuskurissa läpän alla
olevaan loveen.
F
K
äännä avainta ja avaa läppä.
F
K
ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F
K
iinnitä hinauspuomi paikoilleen.
F L ähde liikkeelle pehmeästi ja aja alhaisella
nopeudella lyhyt matka.
8
Toimintahäiriön sattuessa

208
M i t at (m m)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta
autosta.
Autosta on saatavana kaksi eripituista mallia
(Standard ja Long).
Ar vot voivat vaihdella rengaskoon, kuorman,
moottorin jne. mukaan.Auton pituus
Standard (L1) Long (L2)
A Kokonaispituus 4
4034


753
B Kokonaiskorkeus Vakiomalli
1
796 -1 825 1 812 -1 820
Hyötyajoneuvomalli 1
840 -1 860 1 849 -1 860
C Akseliväli 2
7852


975
D Etuylitys 892
E Takaylitys 726886
F Leveys peilien kanssa Kiinnitaitettuna
1


921
Aukitaitettuna 2


107
G Raideväli edessä 1
553 -1 5621


553
H Raideväli takana 1
568 -1 577 1 549 -1 568
Tekniset tiedot

209
Auton pituus
Standard (L1) Long (L2)
M Aukon käytettävä korkeus 1


072
N Kuorman sisäkorkeus
(vaihtelee lattian kulman ja katon kaarevuuden mukaan) 1
200 -1 270
O Lastauskynnyksen
korkeus Vakiomalli
548 -588 X
Vakiomalli suuremmalla kantavuudella 568 -578561 -565
Hyötyajoneuvomalli 602 – 610 605 – 610
P Aukon käytettävä
leveys Ilman monitoimipenkkiä
675
Monitoimipenkin kanssa 6 41
Q Lastauskynnyksen
korkeus Vakiomalli
534 -558
Vakiomalli suuremmalla kantavuudella 551 -558543 -552
Hyötyajoneuvomalli 5 74 - 5 81575 -587
Auton pituus
Standard (L1) Long (L2)
I Sisäleveys pyöräkoteloiden välissä 1 229
J Maksimisisäleveys Ilman sivuliukuovea
1 733
Yhden sivuliukuoven kanssa 1 630
Kahden sivuliukuoven kanssa 1 527
K Aukon käytettävä
korkeus Kääntöovet
1

137
Takaluukun kanssa 1

197
L Aukon käytettävä leveys 1

242
9
Tekniset tiedot

210
Auton pituus
Standard (L1) Long (L2)
R Sisälattian pituus Monitoimipenkin kanssa
1


817 2


167
Tikkailla 1

790 2


140
S Enimmäishyötypituus
(suojaluukku paikallaan) 3

090 3 440
Moottoreiden
tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
Moottorit
Autosi moottorin tekniset tiedot on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä
tyyppihyväksyttyä ar voa (Direktiivi
1999/99/EY). Lisätietoja antaa PEUGEOT-verkosto tai
valtuutettu korjaamo.
Massat ja
perävaunukuormat
Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.
Tarkat ar vot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai tarraan.
Lisätietoja antaa PEUGEOT-verkosto tai
valtuutettu korjaamo. Ilmoitetut suurimmat sallitut kokonaismassat ja
perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan
1
000 metrin korkeudessa. Suurin sallittu
perävaunukuorma tulee laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään
10 prosenttia jokaista 1 000 metrin nousua
kohti.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus vastaa
vetokoukun suurinta sallittua massaa.
Kuumalla säällä auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila on yli
37

°C, vähennä perävaunukuormaa.
Hinaaminen saattaa heikentää pitoa
huomattavasti, vaikka ajoneuvossa on
kevyt kuorma.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Älä koskaan ylitä 100 km/h:n nopeutta,
kun vedät perävaunua (noudata
sovellettavaa lainsäädäntöä).
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin
käydä joutokäynnillä 1-2
minuuttia auton
pysäyttämisen jälkeen, jotta moottori
j ä ä ht y y.
Tekniset tiedot

211
Moottorit ja perävaunukuormat – BENSIINI
MoottoriVTi 115 BVM5
Vaihteisto Manuaalinen, 5 vaihdetta
Koodi EC5F BE
Pituus Standard (L1)Standard (L1)
(suurempi kantavuus) Long (L 2)
Malliversiotyyppi 2 paikkaa
3 paikkaa
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 587
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 85
Polttoaine Ly i j y tö n
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun kokonaismassan
rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)2–3 paikkaa 1 0001 0001 000
Jarruton perävaunu (kg) 2–3 paikkaa680690 720
Suurin sallittu aisa-/vetolaitepaino (kg) 2–3 paikkaa 747474
9
Tekniset tiedot

212
Moottorit ja perävaunukuormat – BENSIINI EURO 6.2
MoottoriPureTech 110
S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Vaihteisto Manuaalinen,
6 vaihdetta Automaattinen, 8 vaihdetta
Koodi EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Pituus Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(suurempi
kantavuus) Long (L 2)
Malliversiotyyppi 2 paikkaa
EU H N PJ - G
3 paikkaa EU H N PJ - H
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 19 91 19 9
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 8196
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö n
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun kokonaismassan
rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)2–3 paikkaa 1 2001 300900 1 15 0
Jarruton perävaunu (kg) 2–3 paikkaa680690 690 720
Suurin sallittu aisa-/vetokoukkupaino
(kg) 2–3 paikkaa
74747474
Tekniset tiedot

213
Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL
MoottoriHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Vaihteisto Manuaalinen, 5 vaihdetta Manuaalinen, 5 vaihdetta
Koodi DV6E BEDV6D BE
Pituus Standard (L1)Standard (L1)
(suurempi
kantavuus) Standard (L1) Standard (L1)
(suurempi
kantavuus) Long (L 2)
Malliversiotyyppi 2 paikkaa
3 paikkaa
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 560
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 5568
Polttoaine DieselDiesel
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun kokonaismassan
rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)2–3 paikkaa 1 10 07501 250850 850
Jarruton perävaunu (kg) 2–3 paikkaa680690 680690 720
Suurin sallittu aisa-/vetokoukkupaino
(kg) 2–3 paikkaa
7474747474
9
Tekniset tiedot

214
Moottorit ja perävaunukuormat – DIESEL EURO 6.1
MoottoriBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Vaihteisto Manuaalinen, 5 vaihdetta Manuaalinen, 5 vaihdetta
Koodi DV6FE BEDV6FD BE STTD
Pituus Standard (L1)Standard (L1)
(suurempi
kantavuus) Standard (L1) Standard (L1)
(suurempi
kantavuus) Long (L 2)
Malliversiotyyppi 2 paikkaa
EFBHWB-G EFBHYB-G EFBHYB-J
3 paikkaa EFBHWB-H EFBHYB-HEFBHYB-K
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 560
Maksimiteho: ETY-normi (kW) 5573
Polttoaine DieselDiesel
Jarrullinen perävaunu (ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun kokonaismassan
rajoissa) 12
% kaltevuus (kg)2–3 paikkaa 1 0007501 2001 000950
Jarruton perävaunu (kg) 2–3 paikkaa680690 690690 730
Suurin sallittu aisa-/vetokoukkupaino
(kg) 2–3 paikkaa
7474747474
Tekniset tiedot