2019 Peugeot Partner Omistajan käsikirja (in Finnish)

127
N-asentoa voidaan käyttää
liikenneruuhkissa tai autopesulassa.
Kytkimet ohjauspyörässä
F Vedä oikeanpuoleista vipua + tai vasemmanpuolista vipua – itseäsi kohti, kun
haluat vaihtaa suuremmalle tai pienemmälle.
Ohjauspyörän säätimet eivät mahdollista
vaihteiston kytkemistä vapaalle eikä
peruutusvaihdetta voi kytkeä päälle tai pois päältä.
Näytöt mittaristossa
Kun siirrät valitsinta tai painat painiketta M ,
vastaava merkkivalo syttyy mittaristoon.
P. Pysäköinti
R. Peruuttaminen
N. Vapaa
D. Ajo eteenpäin (automaattinen
toimintatila)
M. Käsivalintatila (vaihteiden valinta käsin)
1–8. Vaihde kytketty
- Väärä arvo
F

J
os viesti Jalka jarrupolkimelle
tulee mittariston näyttöön,
jarrupoljinta on painettava
päättäväisesti.
Auton käynnistäminen
F Käynnistä moottori.
Jos nämä ehdot eivät täyty, kuuluu merkkiääni
ja mittariston näyttöön tulee viesti.
F

V
apauta seisontajarru.
F

V
alitse asento R , N tai D.
F

P
idä jalka jarrupolkimella ja valitse
asento P .
Kun olet lähdössä jyrkästä mäestä ja
auto on kuormattu, paina jarrupoljinta ,
valitse D -asento, vapauta seisontajarru ja
vapauta sitten jarrupoljin. F

V
apauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle.
Jos mittariston näytössä näkyy P
silloin, kun valitsin on jossakin muussa
asennossa, siirrä valitsin asentoon P , jotta
voit käynnistää moottorin.
Jos N -asento kytketään ajon aikana
epähuomiossa, anna moottorin
kierrosluvun hidastua joutokäynnille,
valitse sitten D -asento ja kiihdytä.
Jos R -, D- tai M -asento on valittuna,
kun moottori käy joutokäyntiä ja jarrut
on vapautettu, auto liikkuu, vaikka
kaasupoljinta ei paineta.
Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon ilman
valvontaa.
Turvallisuussyistä älä koskaan poistu
autosta ilman avainta tai kauko-ohjainta
edes lyhyeksi aikaa.
Jos autoa korjataan moottorin ollessa
käynnissä, kiristä seisontajarru ja valitse
P -asento.
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
autoa työntämällä, jos autossa on
automaattivaihteisto.
6
Ajaminen

128
Automaattinen toimintatila
F Valitse D- asento: kuusi vaihdetta
vaihtuvat automaattisesti .
Älä koskaan siirrä valitsinta N -asentoon,
kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä valitsinta P - tai
R -asentoon, jos auto ei ole täysin
pysähtynyt.
Väliaikainen vaihteenvaihto
käsin
Voit hetkellisesti vaihtaa vaihteita ohjauspyörän
alla olevilla vipukytkimillä + ja - : jos moottorin
käyntinopeus sallii, pyyntö vaihteen siirrosta
otetaan huomioon.
Tällä toiminnolla voidaan ennakoida tiettyjä
tilanteita, esimerkiksi toisen ajoneuvon ohitusta
tai kaarteen lähestymistä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto
palautuu automaattiseen toimintatilaan.
Itsevetotoiminto (ajaminen
kaasupoljinta käyttämättä)
Tällä toiminnolla voidaan käsitellä autoa entistä
pehmeämmin alhaisessa ajonopeudessa
(pysäköidessä, ruuhkajonossa jne.).
Kun moottori on joutokäynnillä, seisontajarru
vapautettuna ja D -, M- tai R -asento valittuna,
auto lähtee liikkeelle heti, kun jalka nostetaan
pois jarrupolkimelta (ilman kaasupolkimen
painamista).
Turvallisuussyistä (etenkin kun autossa
on lapsia) älä koskaan poistu autosta
niin, että moottori jää käyntiin ja ovet ovat
suljettuina.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa
toimintatilassa ilman kuljettajan toimia.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaihteen, mikä
sopii parhaiten ajotyyliin, tien profiiliin ja auton
kuormaan.
Enimmäiskiihdytys valitsimeen
koskematta tapahtuu painamalla
kaasupoljin pohjaan (kick down).
Vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle tai pysyy valitulla
vaihteella, kunnes moottorin
maksimikierrosluku saavutetaan.
Jarrutettaessa vaihteisto vaihtaa
automaattisesti pienemmälle tehokkaan
moottorijarrutuksen aikaansaamiseksi.
Tur vallisuuden takia vaihteisto ei vaihda
suuremmalle vaihteelle, jos nostat jalan
nopeasti kaasupolkimelta.
Manuaalinen toiminta
F Kun vaihteenvalitsin on asennossa D, paina painiketta M , niin voit
vaihtaa kuusi vaihdetta käsin .
Painikkeen merkkivalo sammuu.
Jalkaa ei tarvitse nostaa kaasupolkimelta
vaihteiden siirron ajaksi manuaalisessa
toimintatilassa.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat.
Painikkeen merkkivalo syttyy.
F

K
äytä ohjauspyörän kytkintä + tai -
.
Merkkivalo M tulee näyttöön ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon.
F Milloin tahansa voidaan palata automaattiseen toimintatilaan
painamalla uudelleen painiketta M .
Ajaminen

129
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian
suuri, valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu
muutaman sekunnin ajan, minkä jälkeen
todellisen aktivoidun vaihteen merkkivalo
syttyy.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu
erittäin alhaisella nopeudella, vaihteisto
valitsee automaattisesti vaihteen M1.
Jarrujen suojelemiseksi jyrkässä
alamäessä käytä moottorijarrutusta
ajonopeuden hillitsemiseen (alenna
nopeutta tai vaihda pienemmälle
vaihteelle).
Jarrupolkimen pitkäkestoinen käyttö
voi kuumentaa jarruja liikaa ja vaarana
on jarrujen vahingoittuminen tai
jarrujärjestelmän toimimattomuus.
Käytä jarruja vain, kun on tarpeen
ajonopeuden hidastamiseksi tai auton
pysäyttämiseksi.
Tien ominaisuuksien mukaan
(esim. vuoristotiellä) vaihteistoa on
suositeltavampaa käyttää käsin.
Automaattivaihteisto ei ehkä mukaudu
eikä salli moottorijarrutuksen käyttöä.Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
Tämä kuvake tulee näyttöön, jos
vaihde on huolimattomasti kytketty
(valitsin on kahden asennon välissä).
F

A

seta valitsin oikeaan asentoon.
Auton pysäyttäminen
Ennen kuin sammutat moottorin, valitse asento
P ja kytke sitten seisontajarru, jotta auto ei liiku. Kun valitsin siirretään P -asentoon, voit
tuntea jäykkyyttä.
Jos valitsin ei ole P -asennossa, ja
kuljettajan ovi avataan tai sytytysvirran
katkaisusta on kulunut noin 45


sekuntia,
kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
F

S
iirrä valitsin P -asentoon. Merkkiääni
katkeaa ja viesti häviää näytöltä.
Kun olet jyrkässä mäessä ja auto on
kuormattu, paina jarrupoljinta , valitse
P -asento, kytke seisontajarru ja vapauta
sitten jarrupoljin. Varmista kaikissa tilanteissa, että valitsin
on asennossa P,
ennen kuin poistut
autosta.
Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä mittariston
näyttöön ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja vaihde lukitaan 3. vaihteelle.
Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen
vaihtaessasi P -asennosta R-asentoon tai N -
asennosta R -asentoon. Nytkähdys ei vaurioita
vaihteistoa.
Älä ylitä 100
km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Tarkastuta järjestelmä PEUGEOT-verkostolla
tai valtuutetussa korjaamossa.
Vaihteiston vaurioitumisen riski on
olemassa
-

j
os painat kaasu- ja jarrupolkimia
samanaikaisesti (jarruta tai kiihdytä
vain oikealla jalalla)
-
j

os akussa on toimintahäiriö ja siirrät
valitsimen muuhun kuin P -asentoon.
6
Ajaminen

130
Jotta polttoainetta kuluisi vähemmän,
auton seisoessa pidempään moottori
käynnissä (esim. liikenneruuhkassa)
aseta valitsin asentoon N ja kytke
seisontajarru.
Vaihteen vaihdon ilmaisin
(moottorin mukaan)
Tämä järjestelmä auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta suosittelemalla sopivinta
vaihdetta.
To i m i n t a
Järjestelmä voi suositella yhden (tai
useamman) vaihteen väliin jättämistä tilanteen
ja auton varustetason mukaan. Voit noudattaa
suositusta ja hypätä pienempien vaihteiden yli.
Vaihtosuositukset ovat ohjeellisia. Tien kunto,
liikenteen määrä ja turvallisuusnäkökohdat
ovat ratkaisevia tekijöitä sopivan vaihteen
valinnassa. Kuljettajan tulee näin ollen käyttää
omaa harkintaansa siinä, noudattaako hän
järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.Kun autossa on automaattivaihteisto,
järjestelmä on toiminnassa vain
manuaalitilassa.
Tieto näytetään mittaristossa ylös-
tai alaspäin osoittavalla nuolella ja
suositeltuna vaihteena.
Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden (mäkisyys,
kuorma jne.) sekä kuljettajan ajotavan
(moottorilta vaadittava teho, kiihdytys,
jarrutus jne.) mukaan.
Järjestelmä ei koskaan ehdota:
-
1
. vaihteen valitsemista
-
p
eruutusvaihteen valitsemista.
Stop & Start
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan eli STOP-tilaan silloin,
kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset
liikennevalot ja liikenneruuhkat jne). Moottori
käynnistyy jälleen automaattisesti START-
tilassa heti, kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen
kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä melua
silloin, kun auto on paikallaan.
Siirtyminen moottorin
STOP-tilaan
Mukavuussyistä STOP-tila ei kytkeydy
päälle pysäköitäessä peruutusvaihteesta
poissiirtymistä seuraavien muutaman
sekunnin aikana.
Stop & Start -tila ei muuta auton
toimintoja, kuten jarrutusta ja
ohjaustehostusta.
Pysäytyksen ja moottorin sammumisen
välillä voidaan mahdollisesti havaita viive.
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä silloin,
kun moottori on STOP-tilassa. Katkaise
sytytysvirta aina ehdottomasti painikkeella.
Kun ajonopeus on alle 3 k
m/h tai auto
on paikallaan (moottorin mukaan),
tämä merkkivalo syttyy mittaristoon
ja moottori siirtyy automaattisesti
valmiustilaan.
-

M

anuaalivaihteistolla , kun siirrät
vaihteenvalitsimen vapaalle ja vapautat
kytkinpolkimen,
-

A

utomaattivaihteistolla , kun painat
jarrupoljinta tai siirrät vaihteenvalitsimen
asentoon N .
Ajaminen

131
Erityistilanteet: STOP-tila ei
ole käytössä
STOP-tila ei kytkeydy päälle tietyissä
hetkellisissä tilanteissa (esimerkiksi: akun
lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ulkolämpötila), jotka estävät järjestelmän
valvonnan ja pääasiassa, koska:
-
a
uto on jyrkässä rinteessä (ylä- tai alamäki)
-

k
uljettajan ovi on auki
-

s
ivuliukuovi on auki
-
kulj

ettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty
-

a
jonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun
moottori viimeksi käynnistettiin avaimella
-

s
ähköinen seisontajarru on kytketty tai sitä
kytketään
-
läm

pötilan ylläpito matkustamossa
edellyttää moottorin käymistä Tässä tapauksessa tämä merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Siirtyminen moottorin
START-tilaan
Jos autossa on käsivalintainen
vaihteisto
, varoitusvalo Stop & Start
sammuu mittaristossa ja moottori
käynnistyy automaattisesti uudelleen,
kun painat kytkinpolkimen pohjaan .
Jos autossa on automaattivaihteisto ,
merkkivalo Stop & Start mittaristossa sammuu
ja moottori käynnistyy jälleen automaattisesti,
kun:
-
pä

ästät jalan jarrupolkimelta ja valitsin on
asennossa D tai M
-

v

alitsin on asennossa N ja jarrupoljin
vapautettuna, jonka jälkeen siirrät valitsimen
asentoon D tai M
-

k

ytket peruutusvaihteen.
-
h

uurteenpoisto on toiminnassa
-

u

lkolämpötila on alle noin 0 °C tai yli 35 °C.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Stop & Start -aikalaskuri
(minuutit/sekunnit tai tunnit/minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-järjestelmällä, aikalaskuri laskee STOP-tiloihin
käytetyn ajan yhden matkan aikana.
Laskuri nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään.
Erityistilanteet: START-
tila on kytkeytynyt
automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti tietyissä
hetkellisissä tilanteissa (esimerkiksi: akun
lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin,
ilmastointilaitteen säätö), jolloin järjestelmä ja
auto voidaan tarkastaa ja erityisesti silloin, kun:
-

a
vaat kuljettajan oven
-

a
vaat sivuliukuoven
-
a

vaat kuljettajan turvavyön lukituksesta
-

a
jonopeus ylittää 3 km/h (moottorin
mukaan).
Tässä tapauksessa tämä merkkivalo
vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
6
Ajaminen

132
Kytkeminen päälle/pois päältä
Painikkeella
Audiojärjestelmän/kosketusnäytön kanssa
Toiminto kytketään päälle ja pois
auton asetusvalikossa.
Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
tilan aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen. Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun kuljettaja
käynnistää moottorin.
Konepellin avaaminen
Kytke ennen konepellin alla tehtäviä
toimenpiteitä Stop & Start -järjestelmä pois
päältä, ettei automaattinen vaihto START-
tilaan pääse aiheuttamaan henkilövahinkoja.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Toimintahäiriö
Auton varustetason mukaan:
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
mittaristossa vilkkuu.
Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja
viesti tulee näkyviin, samalla kuuluu
merkkiääni.
F

K

ytke järjestelmä pois päältä tai takaisin
päälle painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy , kun järjestelmä kytketään
pois käytöstä .
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa
suosittelemme ehdottomasti, että Stop
& Start -järjestelmä kytketään pois
toiminnasta.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja
ajo-ohjeista ja ajamisesta tulvaveden
peittämällä tiellä. Tarkistuta PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Mikäli toimintahäiriö ilmenee STOP-tilassa,
auto voi sammua.
Mittariston kaikki merkkivalot syttyvät.
Mallin mukaan näyttöön voi tulla myös
varoitusviesti, jossa pyydetään siirtämään
vaihteenvalitsin asentoon N sekä painamaan
jarrupoljinta.
Kun auto seisoo, sytytysvirta on katkaistava,
jonka jälkeen moottori on käynnistettävä
uudelleen.
Ajaminen

133
Nopeusrajoitusmerkkien
tunnistus
Tämä toiminto on ajoavustinlaite, joka ei
missään tapauksessa korvaa kuljettajan
valppautta eikä velvollisuutta noudattaa
liikennesääntöjä.
Varsinaiset liikennemerkit ovat aina
etusijalla järjestelmän ehdottamiin
nähden.
Liikennemerkkien on oltava tieliikennettä
koskevan Wienin yleissopimuksen
mukaisia.
Järjestelmä näyttää suurimman sallitun
ajonopeuden mittaristossa sen maan
nopeusrajoitusten mukaisesti, jossa sillä
hetkellä ajetaan, alkaen: -
K

ameran havaitsemat nopeusrajoitusmerkit.
-
N

opeusrajoitustiedot navigointijärjestelmän
karttatiedoista.
Navigointijärjestelmän karttatiedot
on päivitettävä säännöllisesti, jotta
järjestelmä välittää asiaankuuluvat tiedot
nopeusrajoituksista.
-
T

ietyt kameran havaitsemat liikennemerkit
(esim. taajamaan saapuminen). Havaittu merkki
Ehdotettu nopeus
(laskettu)
Saapuminen
taajamaan
Esimerkki: Ilman PEUGEOT
Connect Nav
30
mph tai 50 km/h
(mittaristoon valitun
yksikön mukaan)
PEUGEOT Connect
Navin kanssa
Näyttää siinä maassa
voimassa olevan
nopeuden, jossa ajat.
Saapuminen
risteysalueelle
Esimerkki: Ilman PEUGEOT
Connect Nav
10
mph tai 20 km/h
(mittaristoon valitun
yksikön mukaan)
PEUGEOT Connect
Navin kanssa
Näyttää siinä maassa
voimassa olevan
nopeuden, jossa ajat.
6
Ajaminen

134
- Tietyt kameran havaitsemat rajoitusmerkit (esim. nopeusrajoitus hinattaessa).Rajoitusmerkki havaittu Näyttää rajoitusmerkkiin liittyvän
nopeuden
Nopeusrajoitus sateella
Esimerkkejä: Jos pyyhkimien käyttövipu on
tihkupyyhinnän tai automaattisen
pyyhinnän asennossa (sadetunnistimen
aktivoimiseksi):
110
km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus hinattaessa Jos hyväksytty vetolaite on kiinnitetty
autoon:
90
km/h (esimerkiksi)
Tietyllä matkalla käytettävä nopeusrajoitus
Esimerkki: 70
km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus ajoneuvoille, joiden bruttopaino
tai yhdistelmäpaino on alle 3,5 tonnia 90
km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus lumessa
Esimerkki: Jos ulkoilman lämpötila on alle 3
°C:
30
km/h (esimerkiksi)
”lumihiutale”-symbolin kanssa
Nopeusrajoitus tiettyinä aikoina
Esimerkki: 30
km/h (esimerkiksi)
”kello”-symbolin kanssa Nopeusrajoituksen yksikkö (km/h tai mph)
riippuu maasta, jossa ajat.
Se on otettava huomioon, jotta pystyt
noudattamaan nopeusrajoitusta.
Jotta järjestelmä toimisi oikein
vaihtaessasi maata, mittariston
nopeusyksikön tulee vastata sen maan
yksikköä, jossa ajat.
Liikennemerkkien automaattinen luku
on ajoavustinjärjestelmä eikä näytä
nopeusrajoituksia aina oikein.
Teiden varsilla olevat nopeusrajoitusmerkit
ovat aina etusijalla järjestelmän näyttöön
nähden.
Järjestelmä ei voi missään tapauksessa
korvata kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Kuljettajan täytyy noudattaa
liikennesääntöjä ja sovittaa ajonopeus
aina sään ja liikenteen mukaiseksi.
On mahdollista, että järjestelmä ei
näytä nopeusrajoitusta, jos järjestelmä
ei havaitse nopeusrajoitusta osoittavaa
liikennemerkkiä määrätyssä ajassa.
Järjestelmä on suunniteltu tunnistamaan
liikennemerkit, jotka ovat tieliikennettä
koskevan Wienin yleissopimuksen
mukaisia.
Ajaminen