2019 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi (in Polish)

Pielęgnacja samochodu191
Poziom zimnego płynu chłodzącego
powinien sięgać powyżej oznaczenia
MINI . W razie potrzeby dolać
odpowiednią ilość płynu.
9 Ostrzeżenie
Przed odkręceniem korka wlewu
należy poczekać, aż silnik
ostygnie. Ostrożnie odkręcić
korek, tak aby stopniowo uwolnić
nagromadzone ciśnienie.
Dolać płynu niskokrzepliwego. W
przypadku braku takiego płynu dolać zwykłej lub destylowanej wody.
Dobrze zamocować korek wlewu.
Skład płynu chłodzącego oraz
przyczynę jego utraty należy
sprawdzić / naprawić w warsztacie.
Jeśli wymagane jest użycie dużej
ilości płynu chłodzącego, należy
koniecznie odpowietrzyć układ
chłodzenia. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Gdy temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt duża, na tablicy wskaźników
świeci się w kolorze czerwonym
lampka kontrolna W 3 109 wraz z
lampką C 3 108. Jeśli poziom płynu
chłodzącego jest prawidłowy,
skontaktować się z warsztatem.
Płyn do wspomaganiaukładu kierowniczegoPrzestroga
Nawet bardzo małe ilości
zanieczyszczeń mogą
spowodować uszkodzenie układu
kierowniczego i uniemożliwić jego
prawidłowe działanie. Nie
dopuszczać do zetknięcia się
zanieczyszczeń z wewnętrzną
stroną korka zbiornika mającą
kontakt z płynem ani do ich
przedostania się do zbiornika.
Zbiornik płynu do wspomagania
układu kierowniczego znajduje się
poniżej wnęki przedniego lewego koła, za panelem poszycia.
W normalnych warunkach nie jest
wymagane sprawdzanie poziomu
płynu. Jeśli słychać nietypowy hałas
podczas kierowania lub
wspomaganie układu kierowniczego
działa inaczej niż zwykle, należy
skorzystać z pomocy warsztatu.

192Pielęgnacja samochoduW przypadku spadku poziomu płynu
poniżej oznaczenia MIN należy
zwrócić się do warsztatu.
Płyn do spryskiwaczy
Pojemnik spryskiwaczy wypełnić
roztworem czystej wody i środka do
czyszczenia szyb o właściwych
proporcjach (środek powinien
zawierać czynnik zapobiegający
zamarzaniu).
Przestroga
W przypadku niskich temperatur
lub nagłego spadku temperatury
ochronę zapewnia wyłącznie płyn
o wystarczającym stężeniu
czynnika zapobiegającego
zamarzaniu.
Używanie płynu do spryskiwaczy
zawierającego izopropanol może
doprowadzić do uszkodzenia
lamp zewnętrznych.
Płyn do spryskiwaczy 3 233.
Hamulce Po zamontowaniu nowych okładzin
hamulcowych, podczas kilku
pierwszych podróży nie należy
gwałtownie hamować, o ile nie jest to
konieczne.
Płyn hamulcowy9 Ostrzeżenie
Płyn hamulcowy jest trujący i
powoduje korozję. Unikać jego
styczności z oczami, skórą,
tkaninami i powierzchniami
lakierowanymi.
Poziom płynu hamulcowego musi
znajdować się między oznaczeniamiMINI i MAXI .
Przy dolewaniu płynu hamulcowego
należy zadbać o zachowanie jego
czystości, ponieważ jakiekolwiek
zanieczyszczenie płynu może

Pielęgnacja samochodu193spowodować awarię układu
hamulcowego. Przyczynę ubytku
płynu hamulcowego usunąć w
warsztacie.
Należy używać wyłącznie
wysokosprawnych płynów
hamulcowych przeznaczonych dla tego modelu samochodu.
Płyn hamulcowy 3 233.
Akumulator pojazdu
Akumulator pojazdu znajduje się pod
osłoną w przedziale silnika.
Zamontowany w samochodzie
akumulator jest bezobsługowy, pod
warunkiem że sposób użytkowania
umożliwia odpowiednie ładowanie
akumulatora. Jazda na krótkich
dystansach i częste uruchamianie
silnika mogą spowodować
rozładowanie akumulatora. Unikać
niepotrzebnego używania
odbiorników energii elektrycznej.
Lampka kontrolna p świeci w
przypadku wystąpienia usterki w
układzie ładowania akumulatora.
Zatrzymać pojazd, wyłączyć silnik i
skorzystać z pomocy warsztatu.
Układ ładowania akumulatora 3 107.
Zużytych akumulatorów nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi. Wymagane jest
dostarczenie ich do odpowiedniego
punktu zbiórki.
Jeśli samochód nie będzie używany
przez ponad cztery tygodnie, może
dojść do rozładowania akumulatora.
9 Niebezpieczeństwo
Przed przystąpieniem do
podłączania lub odłączania
akumulatora pojazdu upewnić się, że zapłon jest całkowicie
wyłączony (silnik pojazdu nie
może być wyłączony przez funkcję
Autostop).
System stop-start 3 151.
Wymiana akumulatora pojazdu
Akumulator należy zawsze
wymieniać na akumulator tego
samego typu.
W celu wymiany akumulatora
pojazdu należy zwrócić się do
warsztatu.
System stop-start 3 151.
Ładowanie akumulatora pojazdu
9 Ostrzeżenie
W pojazdach z systemem stop-
start zadbać o to, aby przy
korzystaniu z urządzenia do

194Pielęgnacja samochoduładowania akumulatorów napięcie
ładowania nie przekraczało
14,6 V . W przeciwnym razie może
dojść do uszkodzenia
akumulatora.9 Niebezpieczeństwo
Przy ładowaniu akumulatora
zapewnić odpowiednią
wentylację. Nagromadzenie
gazów wytwarzanych podczas
ładowania stwarza
niebezpieczeństwo eksplozji!
Uruchamianie silnika przy użyciu
przewodów rozruchowych 3 223.
Naklejka ostrzegawcza
Znaczenie symboli:
● Unikać iskier, otwartego ognia i palenia tytoniu.
● Zawsze chronić oczy. Wybuchowe gazy mogą
doprowadzić do utraty wzroku lub
obrażeń.
● Akumulator pojazdu przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
● Akumulator pojazdu zawiera kwas siarkowy, który może
spowodować utratę wzroku lub
poważne oparzenia.
● Dodatkowe informacje zamieszczono w Podręczniku
użytkownika.
● W sąsiedztwie akumulatora mogą występować wybuchowe
gazy.
Dodatkowy akumulator
W zależności od dodatkowego
wyposażenia pojazdu w niektórych
modelach może znajdować się
dodatkowy akumulator,
umiejscowiony pod przednim fotelem pasażera.

Pielęgnacja samochodu195Uwaga
Dodatkowy akumulator jest
automatycznie podłączany do
głównego akumulatora pojazdu
dopiero wtedy, gdy zostaje
uruchomiony silnik. Nie trzeba go
ręcznie odłączać przed odłączeniem
głównego akumulatora pojazdu lub
uruchomieniem silnika przy użyciu
przewodów rozruchowych.
Zaciski są przeznaczone do
dodatkowych odbiorników
elektrycznych pobierających prąd o
natężeniu nie większym od 50 A.
Uruchamianie silnika przy użyciu
przewodów rozruchowych 3 223.
Filtr oleju napędowego Do filtra oleju napędowego można
uzyskać dostęp od spodu pojazdu.
Usuwać pozostałości wody z filtra
przy każdej wymianie oleju
silnikowego.
Umieścić pojemnik pod obudową
filtra. Poluzować radełkowaną śrubę
dolnej części filtra o ok. jeden obrót w celu odprowadzenia wody.
Całkowite usunięcie wody z filtra
nastąpi w chwili, gdy w otworze
spustowym pojawi się olej napędowy
bez wody. Dokręcić śrubę.
Jeśli pojazd jest eksploatowany w
trudnych warunkach, filtr paliwa
należy sprawdzać z większą
częstotliwością.
Odpowietrzanie układu
paliwowego silnikawysokoprężnego
Jeśli nastąpiło całkowite opróżnienie
zbiornika paliwa, należy
odpowietrzyć układ paliwowy.
Zatankować, a następnie wykonać
poniższe czynności:
Pojazdy z kluczykiem
zapłonowym
● Włączyć zapłon (kluczyk w położeniu 2) na 5 sekund.
● Wyłączyć zapłon (kluczyk w położeniu 1) na 3 sekundy.

196Pielęgnacja samochodu● Powtórzyć powyższą procedurękilka razy.
● Uruchomić silnik (kluczyk w położeniu 3), a następnie
wyłączyć (kluczyk w
położeniu 0).
Położenia kluczyka w wyłączniku
zapłonu 3 146.
Pojazdy z przyciskiem zasilania
● Włożyć kluczyk elektroniczny do czytnika kart.
● Nacisnąć START/STOP , nie
naciskając żadnego pedału.
● Poczekać kilka minut przed uruchomieniem silnika.
Przycisk zasilania 3 147.
Jeśli nadal nie można będzie
uruchomić silnika, zwrócić się do
warsztatu.
Uruchamianie silnika 3 149.
Wymiana piór wycieraczek
Pióra wycieraczek szyby
przedniej
Przed przystąpieniem do wymiany
piór wycieraczek, przestawić
dźwignię wycieraczek w położenie
serwisowe (jeśli pojazd jest
wyposażony w tę funkcję).
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej
szyby 3 93.
Unieść ramię wycieraczki, wcisnąć
przycisk w celu odblokowania pióra
wycieraczki i odłączyć je.
Przyłożyć nowe pióro wycieraczki
nachylone pod niewielkim kątem do
ramienia wycieraczki i wcisnąć aż do
zatrzaśnięcia.
Ostrożnie opuścić ramię wycieraczki.

Pielęgnacja samochodu197Pióro wycieraczki szyby tylnej
Podnieść ramię wycieraczki,
nacisnąć razem zaczepy w celu
odblokowania pióra wycieraczki i
unieść pióro, aby je odłączyć.
Ostrożnie opuścić ramię wycieraczki. Zakładając nowe pióro wycieraczki
upewnić się, że prawidłowo się
zatrzasnęło.
Wymiana żarówek
Wyłączyć zapłon i zamknąć drzwi lub wyłączyć światła, których żarówka
wymaga wymiany.
Nowe żarówki należy chwytać
wyłącznie za cokół. Nie dotykać
części szklanej gołymi rękoma.
Podczas wymiany korzystać
wyłącznie z żarówek tego samego
typu.
Kontrola żarówek Po wymianie żarówki włączyć zapłon,
a następnie włączyć i sprawdzić
światła.
Reflektory Światła mijania i drogowe Żarówki reflektorów wymienia się od
strony komory silnika.
1. Zdjąć osłonę zabezpieczającą, obracając ją w lewo.
2. Odłączyć złącze elektryczne.
3. Zwolnić zaczep (patrz ilustracja) i wyjąć żarówkę.
4. Wymienić żarówkę, zwracając uwagę na jej prawidłową
orientację, po czym założyć
zaczep.
5. Podłączyć z powrotem złącze elektryczne i założyć osłoną
zabezpieczającą.

198Pielęgnacja samochoduŚwiatła pozycyjne / światła do
jazdy dziennej
1. Zdjąć osłonę zabezpieczającą, obracając ją w lewo.
2. Zwolnić zaczepy i wyjąć oprawkę żarówki z obudowy odbłyśnika.
3. Wymienić żarówkę.
4. Zamontować oprawkę żarówki w obudowie odbłyśnika i zapiąć
zaczepy.
5. Zamocować osłonę.
Światła do jazdy dziennej z
diodami LED
Lampy świateł pozycyjnych i świateł
do jazdy dziennej składają się z
niewymienialnych diod LED. W
przypadku uszkodzonej diody LED
należy skontaktować się z
warsztatem.
Przednie światła przeciwmgielne
Do żarówki przedniego światła
przeciwmgielnego można uzyskać
dostęp od spodu pojazdu.1. Z lewej strony pojazdu – zwolnić zaczep i otworzyć pokrywę
dostępową.
Z prawej strony pojazdu – odkręcić dwa wkręty i zwolnić
zaczepy w celu zdjęcia pokrywy dostępowej.
2. Odłączyć złącze elektryczne.
3. Obrócić oprawkę żarówki w lewo i
wyjąć żarówkę.
4. Wymienić żarówkę i założyć oprawkę.
5. Podłączyć złącze elektryczne.
6. Z lewej strony pojazdu – zamknąć
pokrywę dostępową.
Z prawej strony pojazdu – założyć
pokrywę dostępową i przykręcić
dwa wkręty.