2019 OPEL INSIGNIA BREAK Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi127●Sovralimentazione motore
Visualizza la pressione di alimen‐ tazione del turbocompressore in
%.
● DEF
Visualizza il livello del serbatoio del liquido per impianto di scarico
diesel 3 200.
● IFE-AFE
Visualizza il consumo di carbu‐
rante istantaneo e quello medio.
● Autonomia carburante
Visualizza la distanza residua
media con il carburante rima‐
nente nel serbatoio, vedere
sopra le pagine del Menu Infor‐
mazioni.
● Pagina vuota
Mostra un indicatore vuoto.
Informazioni sul software
Visualizza le informazioni sul soft‐
ware open source.
Head-Up Display
Consente la rotazione della proie‐
zione del Display Head-Up 3 128Visualizzatore Info
Il Visualizzatore Info si trova nel
cruscotto accanto al quadro stru‐
menti.
Il Visualizzatore Info può indicare: ● l'orario 3 97
● la temperatura esterna 3 97
● la data 3 97
● sistema Infotainment 3 159
● impostazioni del climatizzatore 3 181
● videocamera posteriore 3 254
● sistema di visione panoramica 3 251
● istruzioni del sistema di ausilio al
parcheggio 3 241
● traffico posteriore 3 256
● menu di visualizzazione Flex Ride 3 214
● navigazione 3 166
● messaggi del sistema
● impostazioni per la personalizza‐
zione del veicolo 3 133'Visualizzatore Info da 8"
Selezione di menu e impostazioni
Ci sono tre opzioni per il funziona‐
mento del display:
● mediante tasti sotto il display
● toccando lo schermo a sfiora‐ mento con il dito
● mediante riconoscimento del parlatoFunzionamento del tasto
Premere X per accendere il display.
Premere ; per visualizzare la pagina
iniziale.

128Strumenti e comandiPremere BACK per uscire dal menu
senza cambiare un'impostazione.
sistema Infotainment 3 155Funzionamento del touchscreen
Il display deve essere azionato
premendo X. Toccare ; per selezio‐
nare la pagina iniziale.
Toccare l'icona richiesta del display
menù o selezionare una funzione.
Scorrere un elenco dei menu più lungo con il dito verso l'alto o verso il
basso.
Confermare una funzione o selezione desiderata con un breve tocco.
Toccare O per uscire da un menu
salvando le modifiche alle imposta‐
zioni.
Toccare l'icona & per uscire da un
menu senza salvare le modifiche.
Toccare ; per tornare alla pagina
iniziale.
sistema Infotainment 3 159Riconoscimento vocale
Per la descrizione consultare il
manuale Infotainment 3 170
Personalizzazione del veicolo 3 133.
modalità posteggiatore
Con la modalità attivata, determinate
funzioni del Driver Information Center e del Visualizzatore Info vengonolimitate. Il vano di carico viene chiuso
e non può essere sbloccato.
Display Head-Up
Il display Head-Up mostra le informa‐ zioni di guida relative al quadro stru‐
menti sul parabrezza del lato guida.
L'immagine delle informazioni viene
proiettata sul parabrezza da un obiet‐
tivo interno al cruscotto, proprio
davanti alla visuale del guidatore. Il
fuoco dell'immagine è rivolto verso la
parte anteriore del veicolo.
In base all'equipaggiamento, il
display Head-Up indica:
● informazioni di guida generiche
● allarmi provenienti dai sistemi di assistenza al guidatore
● posizione della leva del cambio automatico
● indicazione marcia● informazioni audio/telefoniche
● informazioni sulla navigazione in tempo reale, se equipaggiato conil sistema infotainment di naviga‐
zione.
Sopra l'interruttore dei fari sono
presenti tre comandi per azionare il
display Head-Up.
Accensione Sollevare brevemente il pulsante &.

Strumenti e comandi129Modalità di visualizzazioneLe diverse modalità sono seleziona‐bili nel display Head-Up, premendo il
pulsante /. Ad ogni pressione si
modifica la visualizzazione.
Visualizzazione della velocità
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● segnali stradali: indicazione dei limiti di velocità
Visualizzazione prestazioni
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● contagiri: regime del motore, in giri al minuto
● cambio automatico: posizione della leva del cambio
● cambio manuale/automatico: indicazione marcia
Visualizzazione audio
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sull'audio in riprodu‐
zione al momento
Visualizzazione navigazione
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sulla navigazione in tempo realeSpie attive di sicurezza
Tutte le spie di visualizzazione dei
seguenti sistemi di assistenza al
guidatore sono indicate nella riga
superiore del display
● rilevato veicolo che precede A:
ricognizione del veicolo
● ausilio al mantenimento di corsia
a : condizioni e avvertimento
● cruise control adattivo Õ:
impostazione velocità e condi‐
zioni
● rilevato pedone di fronte 7: rico‐
gnizione del pedone
Comparsa degli allarmi
La lista seguente contiene solo un
estratto dei possibili allarmi. Alcuni
potrebbero essere non disponibili per
il proprio particolare veicolo, altri
possono comparire in base alla confi‐ gurazione del veicolo.
Gli allarmi compaiono su ogni pagina,
se necessario
● allarme protezione pedoni
● allarme collisione anteriore

130Strumenti e comandi● allarme passaggio alla marciasuperiore/inferiore
● chiamata in arrivo
Gli allarmi con priorità bassa possono essere azzerati premendo G e gli
allarmi con priorità alta restano visibili
per tutta la durata del pericolo. I
messaggi del sistema o gli avvisi del
veicolo potrebbero richiedere azione
immediata. Rivolgersi ad un'officina.
Regolare la posizione
dell'immagine del display Head-
Up
1. Regolare il sedile del guidatore.2. Avviare il motore.
3. Premere o sollevare il pulsante .
per centrare l'immagine. Può
essere regolato solo in su e giù,
non lateralmente.9 Avvertenza
Se l'immagine del display Head-
Up è troppo luminosa o troppo alta nel proprio campo visivo, essa
potrebbe ostacolare la vista
quando fuori è buio. Verificare che l'immagine del display Head-Up
non sia troppo luminosa e che
essa si trovi nella parte bassa del
proprio campo visivo.
Regolazione della luminosità
L'immagine del display Head-Up si
scurisce e si rischiara automatica‐
mente, per compensare l'illumina‐
zione esterna. La luminosità può
essere regolata anche manualmente,
secondo necessità:
Sollevare & per aumentare la lumi‐
nosità dello schermo. Premere per ridurre la luminosità dello schermo.
L'immagine può aumentare la lumi‐
nosità temporaneamente, in base
all'angolo e alla posizione della luce
solare.
Regolazione della rotazione
Selezionare Opzioni/% nel menu prin‐
cipale del Driver Information Center.
Selezionare il sottomenu
Head-Up Display Premere é sul
volante per aprire la finestra di
dialogo per la regolazione. Premere
ä o å per ruotare la proiezione in
senso orario o antiorario. Premere
è per uscire dalla finestra di dialogo.
Disattivazione
Tenere premuto & per spegnere il
display Head-Up.
Lingua La lingua da impostare può essere
scelta con il menu di personalizza‐
zione del veicolo 3 133.
Unità Le unità si possono modificare nel
menu di impostazione del Driver
Information Center 3 119.

Strumenti e comandi131Manutenzione del display Head-
Up
Pulire l'interno del parabrezza
secondo necessità, per rimuovere lo
sporco o i depositi che potrebbero
ridurre la nitidezza o la luminosità
dell'immagine Head-Up.
Pulire l'obiettivo interno al cruscotto
del display Head-Up, con un panno
morbido spruzzato con pulitore per
vetri. Pulire delicatamente l'obiettivo,
quindi asciugarlo.
Limitazioni del sistema Il display Head-Up potrebbe non
funzionare correttamente quando:
● L'obiettivo interno al cruscotto viene coperto da oggetti o
quando il parabrezza e l'obiettivo
sono sporchi.
● La luminosità del display è troppo
scura o troppo chiara.
● L'immagine non è regolata all'al‐ tezza corretta.
● Il conducente indossa occhiali da
sole polarizzati.Se l'immagine dell'Head-Up non
fosse corretta per altri motivi, rivol‐ gersi a un'officina.
Il parabrezza fa parte del sistema
display Head-Up. Sostituzione del
parabrezza 3 41.Messaggi del veicolo
I messaggi sono indicati nel Driver
Information Center, in alcuni casi in
concomitanza con un segnale
acustico.
Premere Å per confermare una
messaggio.
Messaggi di assistenza e del
veicolo
I messaggi del veicolo sono visualiz‐zati come testo. Seguire le istruzioni
dei messaggi.

132Strumenti e comandiMessaggi nel Visualizzatore InfoAlcuni messaggi importanti potreb‐
bero apparire inoltre nel
Visualizzatore Info. Premere la mano‐
pola multifunzione per confermare un messaggio. Alcuni messaggi
appaiono solo per pochi secondi.
Segnali acustici Se si accendono contemporanea‐
mente varie spie, viene messo un
solo segnale acustico.
All'avvio del motore o durante la
guida
Il segnale acustico per il mancato
allacciamento delle cinture di sicu‐
rezza ha la priorità su qualunque altro
segnale acustico.
● Se la cintura di sicurezza non è allacciata.
● Se alla partenza del veicolo vi è una portiera o il portellone poste‐riore aperto.
● Se viene superata una certa velocità con il freno di staziona‐
mento azionato.● Se il cruise control adattivo si disattiva automaticamente.
● Se ci si avvicina troppo ad un veicolo che precede.
● Se ci si avvicina troppo ad un pedone che si trova di fronte.
● Se si supera una velocità programmata o un limite di velo‐
cità.
● Se compare un messaggio di segnalazione nel Driver Informa‐
tion Centre.
● Se la chiave elettronica non si trova nell'abitacolo.
● Se il sistema di ausilio al parcheggio rileva un oggetto.
● Se si effettua un cambio di corsia
non intenzionale.
● Se il filtro di scarico ha raggiunto il massimo livello di riempimento.
Quando il veicolo è parcheggiato e/o all'apertura della portiera del
conducente
● Se le luci esterne sono accese.
● Se il gancio di traino non è fissato
correttamente.Durante un Autostop
● Se viene aperta la portiera del conducente.
● Se non viene osservata una qual‐
siasi condizione che consenta
l'Autostop.
Tensione della batteria Quando la tensione della batteria del
veicolo è troppo bassa, nel Driver
Information Center viene visualizzato
un messaggio.
1. Spegnere eventuali utenze elettri‐
che non strettamente necessarie
per una guida sicura, ad es. riscal‐ damento dei sedili, lunotto
termico o altre utenze che consu‐
mano molta elettricità.
2. Ricaricare la batteria del veicolo guidando l'auto per un periodo di
tempo prolungato oppure con un
caricabatterie.
Il messaggio scompare dopo che il
motore è stato avviato per due volte
senza una caduta di tensione.

Strumenti e comandi133Se la batteria del veicolo non può
essere ricaricata, rivolgersi ad un'of‐ ficina per eliminare la causa del
guasto.Personalizzazione del
veicolo
Il comportamento del veicolo può essere personalizzato cambiando le impostazioni nel Visualizzatore Info.
Alcune delle impostazioni personaliz‐ zate per i vari conducenti possono
essere memorizzate in ogni chiave
del veicolo. Impostazioni memoriz‐
zate 3 25.
A seconda dell'equipaggiamento del
veicolo e delle leggi vigenti nei singoli
Paesi, alcune delle funzioni di seguito descritte potrebbero non essere
disponibili.
Alcune funzioni sono visualizzate o attivate solo quando il motore è in
funzione.
Impostazioni personali
8" Visualizzatore a Colori Info
Premere ;, quindi selezionare
l'icona %.
Il menu Impostazioni contiene i
seguenti sottomenu, selezionabili
nella barra superiore:
● Sistema
● App
● Veicolo
Sistema
Per modificare Data / ora, vedere la
sezione Orologio 3 97.
Selezionare Lingua (Language) per
aprire un elenco delle lingue disponi‐ bili per il Visualizzatore Info e il Driver Information Center. Selezionare lalingua desiderata.

134Strumenti e comandiApp
sistema Infotainment 3 159
Veicolo ● Personalizza modalità Sport /
Personalizza Mod. Automat.
Modifica le impostazioni delle
modalità del Sistema di guida interattiva 3 214.
● Clima e qualità dell\'aria
Velocità ventola automatica :
Modifica il livello del flusso d'aria della cabina dei comandi clima‐
tizzatore in modalità automatica.
Riscaldamento automatico sedili :
Attiva automaticamente il riscal‐
damento dei sedili.
Sbrinamento automatico : Aziona
la deumidificazione del para‐
brezza selezionando automati‐ camente le impostazioni neces‐
sarie e il climatizzatore in moda‐
lità automatica.
Sbrinamento posteriore
automatico : Attiva automatica‐
mente il lunotto termico.
● Sistemi collisione / rilevamentoSistema collisione frontale :
Disattiva completamente il
sistema, attiva solo i segnali
acustici o attiva i segnali acustici
insieme alla funzionalità del freno
automatico.
Rilevamento pedone anteriore :
attiva solo i segnali acustici o
attiva i segnali acustici insieme
alla funzionalità del freno auto‐
matico o disattiva completa‐
mente il sistema.
Notifica partenza regolatore
adattivo : Attiva o disattiva il
promemoria di guida quando il
cruise control adattativo
mantiene il veicolo fermo.
Avviso cambio di corsia : Attiva o
disattiva l'avviso dell'angolo
morto laterale.
Sistema di ausilio al parcheggio :
Attiva o disattiva i sensori del
sistema di ausilio al parcheggio. L'attivazione è selezionabile cono senza collegamento di un
rimorchio.
Avviso di traffico posteriore :
attiva o disattiva l'allerta in retro‐
marcia.● Comfort e praticità
Richiamo memoria automatico :
Riporta le impostazioni alle impo‐ stazioni memorizzate per la rego‐
lazione dei sedili elettrici.
Uscita agevolata sedile
conducente : attiva/disattiva la
funzione di discesa agevolata dei sedili elettrici.
Volume segnale acustico :
Regola il volume dei segnali
acustici di avvertimento.
Specchietto inclinato in
retromarcia : Attiva o disattiva la
funzione di ausilio al parcheggio
degli specchietti esterni lato
passeggero.
Chiusura specchietti automatica :
attiva o disattiva il ripiegamento
degli specchietti retrovisori
esterni comandato dal teleco‐
mando.
Personalizzazione per
conducente : Attiva o disattiva la
funzione di personalizzazione, a seconda di quale chiave si sta
utilizzando.