2019 OPEL INSIGNIA BREAK apple carplay

158Sistema InfotainmentSchermata iniziale
La schermata iniziale mostra una
panoramica di tutte le applicazioni
disponibili. Sulla seconda pagina
della schermata iniziale potrebbero
trovarsi ulteriori applicazioni. Far
scorrere il dito verso sinistra per
andare alla seconda pagina.
Per tornare alla schermata iniziale,
premere ;.
● Audio : Visualizza l'applicazione
audio.
● Telefono : Visualizza l'applica‐
zione telefono.
● Navigazione : Visualizza l'appli‐
cazione di navigazione.
● Climatizzatore : Visualizza le
impostazioni del clima.
● Utenti : Visualizza le impostazioni
dei profili.
● Impostazioni : Visualizza le impo‐
stazioni di sistema.
● Apple CarPlay : Avvia Apple
CarPlay quando il telefono è
connesso.● Android Auto : Avvia Apple
CarPlay quando il telefono è
connesso.
● Fotocamera : Se disponibile,
visualizza l'applicazione del
sistema di visione panoramica.
● Servizi OnStar : Se disponibile,
visualizza la schermata dei
servizi OnStar.
● Hotspot Wi-Fi : Se disponibile,
visualizza le impostazioni dell'‐
hotspot Wi-Fi.
Schermata principaleLa schermata principale mostra una
panoramica divisa in tre parti. Riporta
informazioni sull'audio in riprodu‐
zione, una piccola vista dell'applica‐
zione di navigazione e se un telefono cellulare è connesso.
Toccando una delle tre parti della
schermata principale, si apre l'appli‐
cazione corrispondente. Dalla scher‐
mata principale è possibile eseguire
determinate funzioni, fra cui ripro‐ durre il brano successivo e ingrandire
la mappa di navigazione.
Avviso
La guida a destinazione può essere
avviata solamente dall'applicazione
di navigazione, non dalla schermata principale.
Per accedere alla schermata princi‐
pale, far scorrere il dito verso destra
sulla pagina iniziale.
Barra inferiore
La barra inferiore sulla schermata riporta le seguenti informazioni:
● l'orario
● temperatura
● stato della connessione

162Sistema Infotainment●Telefoni : Visualizza telefoni
connessi / non connessi e
aggiungi un telefono.
● Reti Wi-Fi : Effettua la connes‐
sione a una rete Wi-Fi disponi‐ bile.
● Hotspot Wi-Fi : Attiva / disattiva i
servizi Wi-Fi, visualizza nome, password e dispositivi connessi.
● Display : Seleziona la modalità di
visualizzazione, calibra lo
schermo a sfioramento e spegni
lo schermo.
● Privacy : Attiva / disattiva i servizi
di localizzazione e i servizi dati
cellulare.
● Suoni : Imposta il volume
massimo all'avvio, attivare /
disattivare i segnali acustici e il
feedback acustico dello schermo a sfioramento.
● Voce : Imposta la durata dei
prompt, la velocità del feedback
acustico e attiva / disattiva la
modalità tutorial
● Preferiti : Gestisci i preferiti e
imposta il numero di preferiti
audio.● Informazioni : Visualizza le infor‐
mazioni sul software open source e sulla registrazione dei disposi‐
tivi.
● Applicazioni in esecuzione : Arre‐
sta applicazioni, ad es.
Climatizzatore o Utenti .
● Ripristina impostazioni del
produttore : Ripristina le imposta‐
zioni del veicolo, elimina impo‐ stazioni e dati personali e rimuovi
le applicazioni predefinite.
In App è possibile modificare le
seguenti impostazioni:
● Android Auto : Attiva / disattiva
l'applicazione Android Auto.
● Apple CarPlay : Attiva / disattiva
l'applicazione Apple CarPlay.
● Audio : (le opzioni variano a
seconda della sorgente audio
corrente): Modifica le imposta‐
zioni di tono, volume automatico, attiva / disattiva le informazioni
radiofoniche sul traffico, collega‐
mento DAB-FM, annunci DAB,
ecc.● Navigazione : Modifica le impo‐
stazioni di navigazione.
● Telefono : Ordina i contatti,
sincronizza nuovamente i
contatti, elimina tutti i contatti del
veicolo, ecc.

Sistema Infotainment175effettuare chiamate in uscita e rice‐
vere chiamate in entrata. Inoltre, l'ac‐ cesso all'elenco contatti è fornito da
questo telefono.
Il telefono secondario può ricevere
chiamate solo tramite il Sistema Info‐
tainment. È tuttavia possibile effet‐
tuare una chiamata in uscita tramite il
telefono secondario stesso, utiliz‐
zando però il microfono del veicolo.
Cambiare l'impostazione dei
telefoni cellulari
È possibile cambiare l'impostazione
dei telefoni cellulari da primario a
secondario o viceversa.
Il presupposto è che Telefono
secondario sia abilitato per entrambi i
telefoni cellulari.
Per cambiare l'impostazione dei tele‐
foni cellulari:
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare sul rispettivo telefono cellulare.
3. Il telefono passa da primario a secondario o viceversa.Quando Primo a connettersi è abili‐
tato per un singolo telefono cellulare,
quest'ultimo si connette automatica‐
mente come telefono primario.
Disconnettere un telefono
cellulare connesso
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Toccare Disconnetti.
Cancellazione di un telefono
cellulare abbinato
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Toccare Rimuovi telefono .Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Le applicazioni di proiezione telefono
Apple CarPlay e Android Auto visua‐
lizzano le applicazioni selezionate da uno smartphone sullo schermo Info‐
tainment e consentono il loro funzio‐
namento direttamente con i comandi
Infotainment.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con il vostro smartphone e se
questa applicazione è disponibile nel
vostro Paese.
Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'applica‐ zione Android Auto sullo smartphone
da Google Play Store.
iPhone ®
: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sullo smartphone.
Attivazione della proiezione del
telefono nel menu impostazioni
Premere ;, selezionare
Impostazioni sulla schermata iniziale
e aprire il menu App.

176Sistema InfotainmentFar scorrere l'elenco e selezionare
Apple CarPlay o Android Auto .
Assicurarsi che l'applicazione rispet‐
tiva sia attivata.
Collegamento del telefono
cellulare
Connettere lo smartphone alla porta
USB mediante un cavo originale
fornito dal produttore del dispositivo.
Ritorno alla schermata
Infotainment
Premere ;.

Informazioni per il cliente357senza l'esplicito permesso di Info-Zip. Tali versioni modificate non
possono inoltre essere utilizzate
in modo erroneamente rappre‐
sentativo degli indirizzi Zip-Bugs o
Info-ZIP o degli URL Info-ZIP.
4. Info-ZIP ritiene il diritto di utiliz‐ zare i nomi "Info-ZIP," "Zip,"
"UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip" e
"MacZip" come fonte propria e per
la pubblicazione di binari.
Aggiornamento software
Il sistema Infotainment permette di
scaricare e installare gli aggiorna‐
menti software selezionati con una
connessione wireless.
Avviso
La disponibilità degli aggiornamenti
software online del veicolo varia a
seconda del veicolo e del paese.
Maggiori informazioni nella nostra
Home page.Connessione a internet
Il download online degli aggiorna‐
menti software del veicolo richiede
una connettività Internet, a cui si può
accedere con la connessione OnStar
incorporata o con un altro hotspot Wi-
Fi protetto da password, fornito ad
esempio da un telefono cellulare.
Per collegare il sistema Infotainment
a un hotspot, selezionare Settings
nella schermata iniziale, Wi-Fi e poi
Manage Wi-Fi Networks . Selezionare
la rete Wi-Fi desiderata e seguire le
istruzioni sullo schermo.
Aggiornamenti Il sistema richiederà di scaricare e
installare alcuni aggiornamenti. C'è
anche la possibilità di controllare gli
aggiornamenti manualmente.
Per controllare gli aggiornamenti
manualmente, selezionare Settings
nella schermata iniziale, Software
Information e poi System Update .
Seguire le istruzioni sullo schermo.Avviso
La sequenza di download e l'instal‐
lazione degli aggiornamenti
possono variare a seconda del
veicolo.
Avviso
Nel corso dell'installazione il veicolo
potrebbe non essere operativo.
Marchi registratiApple Inc.
Apple CarPlay™ è un marchio regi‐
strato di Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
sono marchi
registrati di DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
è un marchio registrato di
EnGIS Technologies, Inc.

360Informazioni per il clientePer le funzioni selezionate, è possi‐
bile inserire i propri dati nelle funzioni di infotainment del veicolo.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● dati multimediali come musica, video o fotografie da riprodurre
nel sistema multimediale inte‐
grato
● dati dell'indirizzario da utilizzare con il sistema vivavoce o il
sistema di navigazione integrato
● destinazioni
● dati sull'utilizzo dei servizi online
I dati per le funzioni di comfort e info‐
tainment possono essere memoriz‐
zati sul veicolo o conservate in un
dispositivo connesso (ad es. uno
smartphone, una chiave USB o un
lettore MP3). I dati inseriti dall'utente
possono essere cancellati in qualsiasi
momento.
Tali dati possono essere trasmessi
dal veicolo su richiesta dell'utente, in
particolare quando si utilizzano
servizi internet in base alle imposta‐
zioni selezionate.Integrazione delle funzioni
smartphone, ad es. Android Auto
o Apple CarPlay
Se la versione del veicolo è dotata
delle apposite funzioni, è possibile
connettere il proprio smartphone o
altro dispositivo multimediale per
controllarlo tramite i comandi integrati
del veicolo. In tal caso, lo schermo e
il suono dello smartphone possono
essere riprodotti nel sistema multime‐ diale. Allo stesso tempo, il veicolo
trasmette delle informazioni specifi‐
che allo smartphone. A seconda del
tipo di integrazione tra veicolo e
smartphone, i dati trasmessi
comprendono informazioni sulla posi‐
zione, modalità giorno / notte e altre
informazioni generali sul veicolo. Per
ulteriori informazioni, vedere le istru‐
zioni per l'uso del veicolo / sistema
infotainment.
L'integrazione tra smartphone e
veicolo consente l'utilizzo a certe app,
come quelle per la navigazione o la
riproduzione di musica. Non è possi‐
bile integrare ulteriormente smart‐
phone e veicolo, in particolare per
quanto riguarda l'accesso attivo aidati del veicolo. La natura di eventuali
ulteriori trattamenti dei dati è determi‐ nata dal produttore dell'app utilizzata.
La possibilità o meno di modificare le impostazioni dipende dall'app in
questione e dal sistema operativo
dello smartphone.
Servizi online
I veicoli dotati di connessione di rete
possono scambiare dati con altri
sistemi. La connessione di rete viene
stabilita tramite un dispositivo
trasmettitore posto nel veicolo o un
dispositivo mobile fornito dall'utente
(ad es. uno smartphone). Tramite la
connessione alla rete è possibile usufruire delle funzioni online. Le
funzioni online comprendono servizi e
applicazioni / app online fornite dal
produttore o da altri fornitori.
Servizi proprietari Le funzioni dei servizi online forniti dalproduttore sono descritte nell'appo‐
sita sezione ( ad es. Manuale di uso e
manutenzione, sito web del produt‐
tore) insieme alle rispettive informa‐
zioni sulla protezione dei dati

362Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 117, 142
Abbinamento di un telefono ........174
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 275
AdBlue ................................ 116, 200
Aggiornamenti delle mappe ........168
Aggiornamento software ............357
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................113
Alette parasole ............................. 44 Allarme angolo morto laterale ....248
Allarme collisione anteriore ........231
Alzacristalli elettrici ......................42
Android Auto ............................... 175
Annunci DAB .............................. 164
Antiabbagliamento automatico ....41
Antiabbagliamento manuale ........41
Apple CarPlay............................. 175
Applicazione di passaggio vocale .............................. 170, 171
Assistente ai segnali stradali ......119
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 142
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 118
Assistenza alla frenata ..............211
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 211Attivazione della proiezione
telefono ................................... 175
Attrezzi ....................................... 298
Attrezzi per il veicolo................... 298
Audio .......................................... 164
Ausilio al mantenimento di corsia............................... 115, 262
Autostop ..................................... 194
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore ..............193
Avviamento di emergenza .........316
Avviamento e funzionamento .....190
Avvisatore acustico ................ 13, 94
Avvisatore ottico ........................143
Avviso cambio di corsia ..............250
Avviso di traffico posteriore ........256
B Barra di traino ............................. 269
Barra inferiore ............................. 155
Batteria veicolo .......................... 280
Bloccaggio automatico ................28
BlueInjection ............................... 200
Bocchette dell'aria ......................187
Bocchette di ventilazione fisse ..187
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 187
Bracciolo ................................. 56, 58