2019 OPEL INSIGNIA BREAK sat nav

92Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 93
Regolazione del volante ............93
Comandi al volante ....................93
Volante riscaldato ......................94
Avvisatore acustico ...................94
Tergi/lavacristalli ........................94
Tergi/lavalunotto ........................96
Temperatura esterna .................97
Orologio ..................................... 97
Prese di corrente .......................98
Porta per schede con mappe di navigazione ............................ 100
Carica induttiva ........................100
Posaceneri .............................. 101
Spie, strumenti e indicatori ........102
Quadro strumenti .....................102
Tachimetro .............................. 108
Contachilometri .......................108
Contachilometri parziale ..........108
Contagiri .................................. 109
Indicatore del livello carburante .............................. 110Indicatore della temperatura del
liquido di raffreddamento del
motore .................................... 110
Display di manutenzione .........110
Spie ......................................... 112
Indicatori di direzione ..............112
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........112
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 113
Disattivazione degli airbag ......113
Sistema di ricarica ...................113
Spia MIL .................................. 114
Impianto freni e frizione ...........114
Freno di stazionamento elettrico ................................... 114
Guasto al freno di stazionamento elettrico ..........114
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 115
Cambio marcia ........................ 115
Distanza anteriore ...................115
Ausilio al mantenimento di corsia ...................................... 115
Controllo elettronico della stabilità disinserito ..................115
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 116Sistema di controllo della
trazione disinserito .................116
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....116
Preriscaldamento ....................116
AdBlue ..................................... 116
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............116
Pressione dell'olio motore .......117
Livello carburante minimo .......117
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ..................117
Luci esterne ............................. 117
Abbaglianti ............................... 117
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 118
Fari LED .................................. 118
Fendinebbia anteriori ...............118
Retronebbia ............................. 118
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 118
Cruise control adattivo .............118
Rilevato veicolo davanti ...........118
Rilevamento dei pedoni ...........119
Limitatore di velocità ................119
Assistente ai segnali stradali ...119
Portiera aperta ......................... 119
Display ....................................... 119
Driver Information Center ........119

138Strumenti e comandi2. Avviare una ricerca di rete Wi-Fisul dispositivo mobile.
3. Selezionare l'hotspot (SSID) del vostro veicolo quando appare in
elenco.
4. Inserire la password sul disposi‐ tivo mobile quando viene richie‐
sta.
Avviso
Per modificare SSID o password,
premere Z e parlare con un opera‐
tore, oppure accedere al proprio account.
Per disattivare la funzionalità hotspot Wi-Fi, premere Z per chiamare un
operatore.
App per smartphone
Con l'app per smartphone myOpel,
alcune funzioni del veicolo possono essere azionate da remoto.
Sono disponibili le seguenti funzioni: ● Bloccare o sbloccare il veicolo.
● Suono dell'avvisatore acustico o luci lampeggianti.● Controllare il livello del carbu‐rante, la vita utile residua dell’olio
motore e la pressione dei pneu‐
matici (solo con sistema di moni‐ toraggio della pressione dei
pneumatici).
● Inviare la destinazione di naviga‐
zione al veicolo, se dotato di
sistema di navigazione integrato.
● Localizzare il veicolo su una mappa.
● Gestire le impostazioni Wi-Fi.
Per utilizzare queste funzioni, scari‐
care l'app dall'App Store ®
o da
Google Play™Store.
Telecomando
Se desiderato, utilizzare un qualsiasi
telefono per chiamare un operatore
che possa azionare da remoto deter‐
minare funzioni del veicolo. Trovare il
numero di telefono di OnStar sul
nostro sito web specifico del Paese in questione.Sono disponibili le seguenti funzioni:
● Bloccare o sbloccare il veicolo.
● Fornire informazioni sulla localiz‐
zazione del veicolo.
● Suono dell'avvisatore acustico o luci lampeggianti.
Assistenza per furto veicolo
In caso di furto del veicolo, denun‐
ciare il furto alle autorità e richiedere
assistenza OnStar per furto veicolo.
Usare un telefono qualsiasi per chia‐
mare un operatore. Trovare il numero
di telefono di OnStar sul nostro sito
web specifico del Paese in questione.
OnStar può fornire assistenza nell'in‐
dividuazione e nel recupero del
veicolo.Allarme antifurto
Quando viene azionato l'impianto di
allarme antifurto, OnStar viene avvi‐
sata. In seguito si verrà informati sul
caso mediante un messaggio di testo o una mail.Impedire il riavvio
Inviando segnali a distanza, OnStar
può impedire al veicolo di essere
avviato una volta spento.

Strumenti e comandi139Diagnostica su richiesta
In qualsiasi momento, ad esempio se
il veicolo visualizza un messaggio del
veicolo, premere Z per contattare un
operatore e chiedere di completare
un controllo diagnostico in tempo
reale per individuare immediata‐
mente il problema. In base ai risultati, l'operatore fornirà ulteriore assi‐
stenza.
Rapporto diagnostica
Il veicolo trasmette automaticamente
dati diagnostici a OnStar che invia un mail di resoconto mensile al cliente e
all'officina preferita.
Avviso
La funzione di comunicazione all'of‐
ficina può essere disabilitata nel
vostro account.
Il resoconto contiene lo stato dei
sistemi operativi importanti del
veicolo come motore, trasmissione,
airbag, ABS e altri sistemi principali.
Fornisce anche informazioni sulle
possibili manutenzioni e sulla pres‐
sione dei pneumatici (solo con
sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici).Per dare un'occhiata alle informazioni
in maggiore dettaglio, selezionare il
link nella mail e accedere al proprio
account.
Indicazioni stradali
La destinazione desiderata può
essere scaricata direttamente sul
sistema di navigazione.
Premere Z per chiamare un opera‐
tore e descrivere la destinazione o il
punto d'interesse.
L'operatore può cercare qualsiasi
indirizzo o punto d'interesse e inviare la destinazione direttamente nel
sistema di navigazione integrato.
Impostazioni OnStar
PIN OnStar
Per avere pieno accesso a tutti i
servizi OnStar, è necessario inserire
un PIN a quattro cifre. Il PIN deve
essere personalizzato in occasione
della prima chiamata a un operatore.
Per modificare il PIN, premere Z per
chiamare un operatore.Dati dell'account
L'abbonato OnStar dispone di un
account nel quale vengono memoriz‐
zati tutti i dati. Per richiedere una
modifica delle informazioni dell'ac‐
count, premere Z e parlare con un
operatore oppure accedere al proprio account.
Se il servizio OnStar viene utilizzato
su un altro veicolo, premere Z e chie‐
dere che l'account venga trasferito al
nuovo veicolo.
Avviso
In ogni caso, se il veicolo viene smal‐ tito, venduto o ceduto, informare
immediatamente OnStar delle modi‐ fiche e interrompere il servizio
OnStar per questo veicolo.
Localizzazione veicolo
La localizzazione del veicolo viene
trasmessa a OnStar quando viene
richiesto o attivato il servizio. Un
messaggio sul Visualizzatore info
informa di questa trasmissione.
Per attivare o disattivare la trasmis‐
sione della localizzazione del veicolo, tenere premuto j fino a quando non
si senta un messaggio audio.

Sistema Infotainment155Sistema
InfotainmentIntroduzione ............................... 155
Funzionamento di base .............159
Profili .......................................... 163
Audio .......................................... 164
Navigazione ............................... 166
Sistema di navigazione ...........166
Navigazione Connessa ...........168
Riconoscimento del parlato .......170
Informazioni generali ...............170
Utilizzo ..................................... 171
Telefono ..................................... 173
Informazioni generali ...............173
Connessione Bluetooth ...........174
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................ 175Introduzione
Il sistema Infotainment offre una
tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Mediante il sintonizzatore radio è
possibile salvare molteplici stazioni
radio come preferite.
Utilizzando la connessione USB o
Bluetooth ®
, è possibile connettere
dispositivi di memoria esterni al
Sistema Infotainment come sorgenti
audio esterne.
In aggiunta, il Sistema Infotainment
consente un utilizzo comodo e sicuro
dei telefoni cellulari all'interno del
veicolo.
Tramite il Sistema Infotainment è
anche possibile utilizzare determi‐
nate applicazioni per smartphone.
Opzionalmente si può utilizzare il sistema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello dei
comandi, i comandi al volante, o
mediante il riconoscimento del
parlato (Multimedia Navi Pro).Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Per ulteriori informazioni, compresi
dei video, visitare il nostro sito web.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

162Sistema Infotainment●Telefoni : Visualizza telefoni
connessi / non connessi e
aggiungi un telefono.
● Reti Wi-Fi : Effettua la connes‐
sione a una rete Wi-Fi disponi‐ bile.
● Hotspot Wi-Fi : Attiva / disattiva i
servizi Wi-Fi, visualizza nome, password e dispositivi connessi.
● Display : Seleziona la modalità di
visualizzazione, calibra lo
schermo a sfioramento e spegni
lo schermo.
● Privacy : Attiva / disattiva i servizi
di localizzazione e i servizi dati
cellulare.
● Suoni : Imposta il volume
massimo all'avvio, attivare /
disattivare i segnali acustici e il
feedback acustico dello schermo a sfioramento.
● Voce : Imposta la durata dei
prompt, la velocità del feedback
acustico e attiva / disattiva la
modalità tutorial
● Preferiti : Gestisci i preferiti e
imposta il numero di preferiti
audio.● Informazioni : Visualizza le infor‐
mazioni sul software open source e sulla registrazione dei disposi‐
tivi.
● Applicazioni in esecuzione : Arre‐
sta applicazioni, ad es.
Climatizzatore o Utenti .
● Ripristina impostazioni del
produttore : Ripristina le imposta‐
zioni del veicolo, elimina impo‐ stazioni e dati personali e rimuovi
le applicazioni predefinite.
In App è possibile modificare le
seguenti impostazioni:
● Android Auto : Attiva / disattiva
l'applicazione Android Auto.
● Apple CarPlay : Attiva / disattiva
l'applicazione Apple CarPlay.
● Audio : (le opzioni variano a
seconda della sorgente audio
corrente): Modifica le imposta‐
zioni di tono, volume automatico, attiva / disattiva le informazioni
radiofoniche sul traffico, collega‐
mento DAB-FM, annunci DAB,
ecc.● Navigazione : Modifica le impo‐
stazioni di navigazione.
● Telefono : Ordina i contatti,
sincronizza nuovamente i
contatti, elimina tutti i contatti del
veicolo, ecc.

166Sistema Infotainmentselezionare il menu Audio. È possi‐
bile attivare o disattivare le diverse
categorie di annunci DAB dal menu
Annunci DAB .
Avviso
Durante il gli annunci DAB il volume
non aumenta.
Collegamento DAB-DAB
Se questa funzione è attivata, il dispo‐ sitivo passa allo stesso servizio
(programma) o a un altro ensemble
DAB (se disponibile) quando il
segnale DAB è troppo debole per
essere rilevato dal ricevitore.
Per attivare o disattivare il collega‐
mento DAB-DAB, selezionare
Impostazioni sulla schermata princi‐
pale, accedere alla scheda App e atti‐
vare o disattivare la funzione nel
menu Audio.
Collegamento DAB-FM Questa funzione permette di passare da una stazione DAB alla stazione
FM corrispondente e viceversa.
Se questa funzione è attivata, il dispo‐
sitivo passa a una stazione FM corri‐
spondente del servizio DAB attivo (sedisponibile) quando il segnale DAB è
troppo debole per essere catturato
dal ricevitore.
Per attivare o disattivare il collega‐
mento DAB-FM, selezionare
Impostazioni sulla schermata princi‐
pale, accedere alla scheda App e atti‐
vare o disattivare la funzione nel
menu Audio.
Regolazione delle impostazioni
audio.
Per regolare le impostazioni audio,
toccare b. È possibile regolare le
seguenti impostazioni:
● Equalizzatore
● Dissolvenza / BilanciamentoNavigazione
Sistema di navigazione
Questa applicazione è disponibile
solo per Multimedia Navi Pro.
Quando si avvia l'applicazione di
navigazione per la prima volta, è
necessario accettare i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy della funzione di navigazione conciascun profilo utente. Dopo una
breve introduzione alle funzioni della
navigazione connessa, è necessario
accettare anche un'informativa sulla
privacy relativa alla funzione di navi‐
gazione predittiva.

Sistema Infotainment167Panoramica*:Inserire un indirizzo o una parola
chiave;:Salvare l'indirizzo come prefe‐
rito.':Visualizza gli indirizzi recenti.&:Chiudi la barra dell'indirizzo.+:Zoom avanti.–:Zoom indietro.%:Passa al menu Opzioni.7:Visualizza l'elenco delle infor‐
mazioni sul traffico (connes‐
sione di rete necessaria).
N | Mainzer Straße : Toccare per
visualizzare ulteriori informazioni
sulla posizione corrente.
Opzioni di navigazione
Le seguenti impostazioni si possono
regolare nel menu Opzioni % :
● Visualizzazione mappa
● Attiva / disattiva la visualizza‐ zione del traffico sulla mappa e ilcambio di itinerario automatico
● Seleziona i punti di interesse da visualizzare sulla mappa
● Seleziona le opzioni percorso e icolori della mappa, cerca aggior‐
namenti della mappa, cambia indirizzo di casa e ufficio, ecc.
● Indica i percorsi da evitare
● Modifica destinazioni
Avvio della guida a destinazione 1. Per avviare la guida a destina‐ zione, toccare *.
2. Inserire un indirizzo, scegliere un favorito o un punto di interesse.
I punti di interesse sono ordinati a
seconda della categoria (stazioni
di servizio, parcheggi, ristoranti,
ecc.)
3. Toccare Vai per avviare la guida a
destinazione.
È inoltre possibile visualizzare
diversi itinerari prima di toccare
Vai .Guida a destinazione attiva
È possibile eseguire le seguenti
azioni durante una guida a itinerario
attiva:
● Visualizzare uno tra ora di arrivo,
distanza residua e tempo residuo toccando l'area con le informa‐
zioni sull'ora e la distanza sulla
schermata.
● Silenziare i prompt vocali toccando ?.
● Visualizzare informazioni detta‐ gliate sulle prossime manovre di
navigazione toccando la barra di
navigazione verde.

Sistema Infotainment169Navigazione predittiva
La navigazione predittiva è una
funzione personalizzata e sempre più utile che rileva destinazioni comuni
come casa e ufficio. Inoltre, la
funzione di navigazione predittiva
comprende il comportamento del
conducente e utilizza i dati sulle
precedenti esperienze di guida e sul
traffico per prevedere le condizioni
del traffico tipiche.
La navigazione predittiva è attivabile o disattivabile nel menu
Impostazioni . Per accedere al menu
Impostazioni , aprire il menu Opzioni
% sulla schermata di navigazione e
selezionare Impostazioni .
Informazioni sui parcheggi e sui
prezzi del carburante
La funzione navigazione connessa
fornisce informazioni sui parcheggi e
sui prezzi del carburante. Quando il
veicolo raggiunge una destinazione
densamente popolata, il sistema, se
determina che la disponibilità di
parcheggi può essere limitata, cerca
di visualizzare i parcheggi vicini con
le informazioni sui prezzi, se disponi‐bili. Se disponibili, questa funzione
riporta anche i prezzi del carburante
in tempo reale.
Per visualizzare i prezzi dei parcheggi e del carburante, nonché gli orari di
apertura e i numeri di telefono, se
disponibili, toccare il punto di inte‐
resse sulla mappa o visualizzare i
risultati della ricerca dei punti di inte‐
resse.
Aggiornamenti della mappa via
internet
È possibile aggiornare la mappa di
navigazione se una nuova versione è disponibile. Gli aggiornamenti sono
anche basati sul comportamento di
guida del conducente, prendendo in
considerazione i luoghi visitati di
frequente.
Per aggiornare la mappa di naviga‐
zione è necessaria una connessione
di rete. Lo stato di aggiornamento del contenuto della mappa è indicato nel
menu Opzioni % del menu
Impostazioni . Se lo si desidera, è
possibile attivare gli aggiornamentiautomatici delle mappe. Inoltre, viene
visualizzato un messaggio se l'ag‐
giornamento supera i 250 MB.