2019 OPEL INSIGNIA BREAK audio

Strumenti e comandi119Rilevamento dei pedoni
Il simbolo 7 si accende in giallo.
È stato rilevato un pedone di fronte.
Limitatore di velocità
L si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al
simbolo L.
Limitatore di velocità 3 219.
Assistente ai segnali stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 257.
Portiera aperta
Il simbolo h si accende in rosso.Una portiera o il portellone posteriore
è aperta/o.Display
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione e al quadro stru‐
menti, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
In base alle dotazioni il Driver Infor‐ mation Center indica:
● contachilometri parziale e totale● informazioni e impostazioni veicolo
● info parzializz. carburante ● informazioni per il risparmio nella
guida
● allarmi di assistenza al guidatore
● messaggi di avvertimento
● informazioni audio e infotainment
● informazioni sul telefono
● informazioni sulla navigazione

Strumenti e comandi121Visualizzatore di livello medio
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato destro del volante.
Scorrere il menu principale premendoè o é.
Premere å o ä per scorrere le pagine
dei sottomenu della voce del menu
principale selezionata. Questi
pulsanti possono essere utilizzati
anche per modificare un valore
numerico.
Premere Å per selezionare una
funzione o barrare una casella in una
finestra di dialogo.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo Å.
Messaggi del veicolo 3 131.
Menu principale
I simboli del menu principale vengono
indicati nella riga superiore del
display:
● Pagina iniziale, visualizzate dall'icona !.
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate dall'icona ",
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sull'audio, visualiz‐ zate dall'icona G, vedere la
descrizione di seguito.
● Informazioni sulla navigazione, visualizzate dall'icona §, vedere
la descrizione di seguito.
● Informazioni sul telefono, visua‐ lizzate dall'icona $, vedere la
descrizione di seguito.
● Impostazioni, visualizzate dall'i‐ cona %, vedere la descrizione di
seguito.
Alcune delle funzioni visualizzato
sono diverse a seconda che il veicolo
sia in movimento o fermo e alcune
funzioni sono attive solo quando il
veicolo è in movimento.

122Strumenti e comandiVisualizzatore Deluxe
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato destro del volante.
Premere è per aprire la pagina del
menu principale.
Scorrere il menu principale premendo è o é.
Confermare una pagina del menu
principale con Å.
Premere å o ä per scorrere le pagine
dei sottomenu della voce del menu
principale selezionata. Questi
pulsanti possono essere utilizzati
anche per modificare un valore
numerico.
Premere Å per selezionare una
funzione o barrare una casella in una
finestra di dialogo.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo Å.
Messaggi del veicolo 3 131.
Menu principale
I simboli del menu principale vengono
indicati sul lato sinistro del display:
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da Info,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni audio, visualizzate da Audio , vedere la descrizione
di seguito.
● Informazioni sulla navigazione, visualizzate da Navigazione,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sul telefono, visua‐ lizzate da Telefono, vedere la
descrizione di seguito.
● Informazioni sul veicolo, visualiz‐
zate da Opzioni , vedere la descri‐
zione di seguito.

Strumenti e comandi125In alcune condizioni sporadiche di
guida, il motore azionerà automatica‐
mente il lunotto termico per aumen‐
tare il carico del motore. In questo
caso, il lunotto termico è indicato
come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.
Trend risparmio
Visualizza lo sviluppo del consumo
medio su una distanza di 50 km. I
segmenti pieni visualizzano il
consumo in step di 5 km e mostrano
l'effetto della topografia o dello stile di
guida sul consumo del carburante.
Indice ecologico
Il consumo medio di carburante è
indicato su una scala di risparmio. Per
una guida economica adattate lo stile
di guida per mantenere l'indicatore
nell'area verde. Più l'indicatore si
sposta verso l'area rossa e più
elevato è il consumo di carburante.
Contemporaneamente viene indicato
il valore di consumo medio.
A seconda della versione del veicolo, l'Indice Eco visualizza valori in riferi‐
mento alla pagina A/1 del contachilo‐
metri parziale o alla sessione di guida
corrente. In quest'ultimo caso, l'indi‐
catore si resetta la prossima volta che l'accensione viene inserita.
Menu Audio
Consente la navigazione musicale, la
selezione dai preferiti o il cambio di
sorgente audio.
sistema Infotainment 3 164
Menu Telefono Consente la gestione e l'esecuzione
delle chiamate telefoniche, di scor‐
rere i contatti o utilizzare la funzione vivavoce.sistema Infotainment 3 173
Menu Navigazione Abilita la guida dell'itinerario.
sistema Infotainment 3 166
Menu informazioni veicolo, ?
Opzioni o %
L'elenco seguente contiene tutte le possibili pagine del menù Opzioni. Alcune potrebbero non essere dispo‐
nibili per il particolare veicolo. In base al display alcune funzioni presentanosimboli.
Ruotare la manopola o premere ä o
å per selezionare una pagina e
seguire le istruzioni fornite nei sotto‐
menu:
● Unità
● Display
● Opzioni pagina info
● Opzioni pagina iniziale
● Contr. aut. vel. di croc. Adattivo
● Avviso velocità
● Carico pneumatici
● Indicatori

128Strumenti e comandiPremere BACK per uscire dal menu
senza cambiare un'impostazione.
sistema Infotainment 3 155Funzionamento del touchscreen
Il display deve essere azionato
premendo X. Toccare ; per selezio‐
nare la pagina iniziale.
Toccare l'icona richiesta del display
menù o selezionare una funzione.
Scorrere un elenco dei menu più lungo con il dito verso l'alto o verso il
basso.
Confermare una funzione o selezione desiderata con un breve tocco.
Toccare O per uscire da un menu
salvando le modifiche alle imposta‐
zioni.
Toccare l'icona & per uscire da un
menu senza salvare le modifiche.
Toccare ; per tornare alla pagina
iniziale.
sistema Infotainment 3 159Riconoscimento vocale
Per la descrizione consultare il
manuale Infotainment 3 170
Personalizzazione del veicolo 3 133.
modalità posteggiatore
Con la modalità attivata, determinate
funzioni del Driver Information Center e del Visualizzatore Info vengonolimitate. Il vano di carico viene chiuso
e non può essere sbloccato.
Display Head-Up
Il display Head-Up mostra le informa‐ zioni di guida relative al quadro stru‐
menti sul parabrezza del lato guida.
L'immagine delle informazioni viene
proiettata sul parabrezza da un obiet‐
tivo interno al cruscotto, proprio
davanti alla visuale del guidatore. Il
fuoco dell'immagine è rivolto verso la
parte anteriore del veicolo.
In base all'equipaggiamento, il
display Head-Up indica:
● informazioni di guida generiche
● allarmi provenienti dai sistemi di assistenza al guidatore
● posizione della leva del cambio automatico
● indicazione marcia● informazioni audio/telefoniche
● informazioni sulla navigazione in tempo reale, se equipaggiato conil sistema infotainment di naviga‐
zione.
Sopra l'interruttore dei fari sono
presenti tre comandi per azionare il
display Head-Up.
Accensione Sollevare brevemente il pulsante &.

Strumenti e comandi129Modalità di visualizzazioneLe diverse modalità sono seleziona‐bili nel display Head-Up, premendo il
pulsante /. Ad ogni pressione si
modifica la visualizzazione.
Visualizzazione della velocità
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● segnali stradali: indicazione dei limiti di velocità
Visualizzazione prestazioni
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● contagiri: regime del motore, in giri al minuto
● cambio automatico: posizione della leva del cambio
● cambio manuale/automatico: indicazione marcia
Visualizzazione audio
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sull'audio in riprodu‐
zione al momento
Visualizzazione navigazione
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sulla navigazione in tempo realeSpie attive di sicurezza
Tutte le spie di visualizzazione dei
seguenti sistemi di assistenza al
guidatore sono indicate nella riga
superiore del display
● rilevato veicolo che precede A:
ricognizione del veicolo
● ausilio al mantenimento di corsia
a : condizioni e avvertimento
● cruise control adattivo Õ:
impostazione velocità e condi‐
zioni
● rilevato pedone di fronte 7: rico‐
gnizione del pedone
Comparsa degli allarmi
La lista seguente contiene solo un
estratto dei possibili allarmi. Alcuni
potrebbero essere non disponibili per
il proprio particolare veicolo, altri
possono comparire in base alla confi‐ gurazione del veicolo.
Gli allarmi compaiono su ogni pagina,
se necessario
● allarme protezione pedoni
● allarme collisione anteriore

Strumenti e comandi139Diagnostica su richiesta
In qualsiasi momento, ad esempio se
il veicolo visualizza un messaggio del
veicolo, premere Z per contattare un
operatore e chiedere di completare
un controllo diagnostico in tempo
reale per individuare immediata‐
mente il problema. In base ai risultati, l'operatore fornirà ulteriore assi‐
stenza.
Rapporto diagnostica
Il veicolo trasmette automaticamente
dati diagnostici a OnStar che invia un mail di resoconto mensile al cliente e
all'officina preferita.
Avviso
La funzione di comunicazione all'of‐
ficina può essere disabilitata nel
vostro account.
Il resoconto contiene lo stato dei
sistemi operativi importanti del
veicolo come motore, trasmissione,
airbag, ABS e altri sistemi principali.
Fornisce anche informazioni sulle
possibili manutenzioni e sulla pres‐
sione dei pneumatici (solo con
sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici).Per dare un'occhiata alle informazioni
in maggiore dettaglio, selezionare il
link nella mail e accedere al proprio
account.
Indicazioni stradali
La destinazione desiderata può
essere scaricata direttamente sul
sistema di navigazione.
Premere Z per chiamare un opera‐
tore e descrivere la destinazione o il
punto d'interesse.
L'operatore può cercare qualsiasi
indirizzo o punto d'interesse e inviare la destinazione direttamente nel
sistema di navigazione integrato.
Impostazioni OnStar
PIN OnStar
Per avere pieno accesso a tutti i
servizi OnStar, è necessario inserire
un PIN a quattro cifre. Il PIN deve
essere personalizzato in occasione
della prima chiamata a un operatore.
Per modificare il PIN, premere Z per
chiamare un operatore.Dati dell'account
L'abbonato OnStar dispone di un
account nel quale vengono memoriz‐
zati tutti i dati. Per richiedere una
modifica delle informazioni dell'ac‐
count, premere Z e parlare con un
operatore oppure accedere al proprio account.
Se il servizio OnStar viene utilizzato
su un altro veicolo, premere Z e chie‐
dere che l'account venga trasferito al
nuovo veicolo.
Avviso
In ogni caso, se il veicolo viene smal‐ tito, venduto o ceduto, informare
immediatamente OnStar delle modi‐ fiche e interrompere il servizio
OnStar per questo veicolo.
Localizzazione veicolo
La localizzazione del veicolo viene
trasmessa a OnStar quando viene
richiesto o attivato il servizio. Un
messaggio sul Visualizzatore info
informa di questa trasmissione.
Per attivare o disattivare la trasmis‐
sione della localizzazione del veicolo, tenere premuto j fino a quando non
si senta un messaggio audio.

Sistema Infotainment155Sistema
InfotainmentIntroduzione ............................... 155
Funzionamento di base .............159
Profili .......................................... 163
Audio .......................................... 164
Navigazione ............................... 166
Sistema di navigazione ...........166
Navigazione Connessa ...........168
Riconoscimento del parlato .......170
Informazioni generali ...............170
Utilizzo ..................................... 171
Telefono ..................................... 173
Informazioni generali ...............173
Connessione Bluetooth ...........174
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................ 175Introduzione
Il sistema Infotainment offre una
tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Mediante il sintonizzatore radio è
possibile salvare molteplici stazioni
radio come preferite.
Utilizzando la connessione USB o
Bluetooth ®
, è possibile connettere
dispositivi di memoria esterni al
Sistema Infotainment come sorgenti
audio esterne.
In aggiunta, il Sistema Infotainment
consente un utilizzo comodo e sicuro
dei telefoni cellulari all'interno del
veicolo.
Tramite il Sistema Infotainment è
anche possibile utilizzare determi‐
nate applicazioni per smartphone.
Opzionalmente si può utilizzare il sistema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello dei
comandi, i comandi al volante, o
mediante il riconoscimento del
parlato (Multimedia Navi Pro).Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Per ulteriori informazioni, compresi
dei video, visitare il nostro sito web.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.