2019 OPEL INSIGNIA BREAK bluetooth

Sistema Infotainment155Sistema
InfotainmentIntroduzione ............................... 155
Funzionamento di base .............159
Profili .......................................... 163
Audio .......................................... 164
Navigazione ............................... 166
Sistema di navigazione ...........166
Navigazione Connessa ...........168
Riconoscimento del parlato .......170
Informazioni generali ...............170
Utilizzo ..................................... 171
Telefono ..................................... 173
Informazioni generali ...............173
Connessione Bluetooth ...........174
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................ 175Introduzione
Il sistema Infotainment offre una
tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Mediante il sintonizzatore radio è
possibile salvare molteplici stazioni
radio come preferite.
Utilizzando la connessione USB o
Bluetooth ®
, è possibile connettere
dispositivi di memoria esterni al
Sistema Infotainment come sorgenti
audio esterne.
In aggiunta, il Sistema Infotainment
consente un utilizzo comodo e sicuro
dei telefoni cellulari all'interno del
veicolo.
Tramite il Sistema Infotainment è
anche possibile utilizzare determi‐
nate applicazioni per smartphone.
Opzionalmente si può utilizzare il sistema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello dei
comandi, i comandi al volante, o
mediante il riconoscimento del
parlato (Multimedia Navi Pro).Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Per ulteriori informazioni, compresi
dei video, visitare il nostro sito web.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

Sistema Infotainment165Dispositivi esterniSotto il bracciolo pieghevole si
trovano due porte USB per la connes‐ sione di dispositivi esterni.
Quando un dispositivo esterno viene
collegato (tramite USB o Bluetooth) e
selezionato come sorgente audio,
nella schermata audio vengono
visualizzati i seguenti simboli aggiun‐
tivi:= oppure l:Interrompere o ripren‐
dere la riproduzione.n:Riprodurre i brani in
ordine casuale.
File audio
I formati di file riproducibili sono
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.
Salvare i preferiti
Ci sono due modi per salvare una
stazione radio come preferita:
● Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti di preimpostazione
finché non viene visualizzato il
messaggio corrispondente. La
stazione radio attiva viene
salvata come preferita e può
essere riprodotta toccando il rispettivo pulsante di preimposta‐
zione.
● Toccare a, quindi toccare il
simbolo ; di fianco alla stazione
radio corrispondente. Il simbolo ; diventa verde per
confermare il salvataggio della
stazione radio come preferita.
Informazioni radiofoniche sul
traffico
Le informazioni radiofoniche sul traf‐
fico sono un servizio fornito dalle
stazioni radio FM. Se le informazioni
radiofoniche sul traffico sono attivate, la sorgente audio corrente viene
interrotta quando una stazione radio
FM trasmette notiziari sul traffico. La sorgente audio verrà riattivata una
volta terminato il notiziario sul traffico.
Durante la trasmissione del notiziario
sul traffico, il volume aumenta.Ci sono due modi per attivare o disat‐
tivare le informazioni radiofoniche sul traffico:
● Dalla schermata iniziale, selezio‐
nare Impostazioni e accedere ad
App . Le informazioni radiofoni‐
che sul traffico sono attivabili o
disattivabili nel menu Audio.
● Quando la radio FM è la sorgente
audio attiva, il pulsante TP si
trova sulla schermata audio. È
possibile attivare o disattivare le
informazioni radiofoniche sul traf‐ fico toccando TP. L'attivazione
delle informazioni radiofoniche
sul traffico è indicata da una linea
gialla.
Annunci DAB
Gli annunci DAB sono un servizio
fornito dalle stazioni radio DAB. Tali
annunci sono suddivisi in diverse
categorie, fra cui traffico, notizie,
meteo, ecc.
Per attivare o disattivare gli annuncia
DAB, selezionare Impostazioni sulla
schermata iniziale, accedere a App e

168Sistema InfotainmentÈ possibile riprodurre i messaggivocali e cancellare specifiche
manovre di navigazione
toccando /. L'itinerario verrà
ricalcolato.
Interruzione della guida a
destinazione
Per interrompere la guida di destina‐
zione attiva, toccare & di fianco alla
barra di navigazione.
Navigazione Connessa La funzione navigazione connessa
comprende informazioni sul traffico in
diretta, ricerca e scelta dell'itinerario
personalizzate, navigazione predit‐
tiva e informazioni sui parcheggi e
prezzi del carburante.
Traffico in diretta
La funzione navigazione connessa
fornisce informazioni sul traffico in
diretta, fra cui ingorghi stradali e lavori
stradali. Per visualizzare l'elenco
delle informazioni sul traffico, toccare 7 sulla schermata di navigazione. Le
informazioni sul traffico inerenti all'iti‐nerario e alle vicinanze vengono
visualizzate sotto forma di elenco.
Sulla schermata di navigazione, i
lavori stradali sono rappresentati da
un cartello stradale mentre la densità
del traffico viene indicata come strade di colore arancio e rosso. La densità
del traffico viene indicata anche
quando l'elenco delle informazioni sul traffico è vuoto in assenza di incidenti
o lavori stradali.
Avviso
Le funzioni della navigazione
connessa utilizzano dati OnStar o
dati cellulare. Potrebbero esserci
costi aggiuntivi.
Connessione di rete
Per utilizzare la navigazione
connessa è necessaria una connes‐
sione di rete. È possibile utilizzare
OnStar o un hotspot, ad es. un tele‐
fono cellulare.
Una volta stabilita la connessione a
un hotspot, il simbolo Wi-Fi apparirà
sulla barra inferiore. Se un telefono
cellulare è connesso via Bluetooth, ilsimbolo Wi-Fi apparirà solo per pochi
secondi, ma il simbolo Wi-Fi apparirà
nella visualizzazione di stato estesa.
La navigazione connessa viene indi‐
cata dal testo LIVE sul simbolo del
traffico 7 nella schermata di naviga‐
zione.
Avviso
Se non sono disponibili informazioni sul traffico nonostante LIVE sia indi‐
cato sul simbolo del traffico 7, la
connessione di rete potrebbe essere
interrotta. Attendere qualche minuto finché la connessione di rete non si
sia ristabilita.
Ricerca personalizzata e scelta
dell'itinerario
La funzione navigazione connessa comprende ricerca e scelta dell'itine‐
rario personalizzate. Il sistema
apprende il comportamento del
conducente e suggerisce gli itinerari e i punti di interesse più adatti alle sue
esigenze e ai suoi interessi.

174Sistema InfotainmentConnessione Bluetooth
Abbinamento di un telefono
Per abbinare un telefono, seguire la
seguente procedura:
1. Attivare il Bluetooth sul telefono cellulare, accertandosi che sia
visibile ad altri dispositivi.
2. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare la scheda
Telefoni .
3. Se non è stato ancora abbinato un
telefono, toccare Connetti
telefono .
4. Toccare Aggiungi telefono .
5. Selezionare il Sistema Infotain‐ ment dall'elenco dispositivi
Bluetooth sul telefono cellulare.
6. Confrontare e confermare i codici visualizzati sul telefono cellulare e
sul Visualizzatore Info. Toccare
Associa sul Visualizzatore Info.
Alcuni telefoni cellulari richiedono
l'accesso a determinate funzioni.
In tal caso, seguire le istruzioni.Una volta effettuato l'accoppiamento, il telefono cellulare si connette auto‐
maticamente e viene visualizzato come Connessi .
Effettuare la connessione
Se più telefoni cellulari abbinati
entrano contemporaneamente nel
raggio del sistema:
● solo il telefono rilevato per primo dal sistema sarà connesso auto‐
maticamente, oppure
● il telefono cellulare impostato come Primo a connettersi si
connette automaticamente
oppure
● l'impostazione Telefono
secondario è attiva ed è consen‐
tito connettere due telefoni
contemporaneamentePrimo a connettersi
Impostare un telefono come Primo a
connettersi :
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Attivare Primo a connettersi .
Telefono secondario
Oltre al telefono primario, è possibile
connettere al sistema un telefono
cellulare secondario.
Consentire a due telefoni di collegarsi contemporaneamente tramite
Bluetooth:
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Attivare Telefono secondario .
Il telefono che si connette per primo
viene automaticamente impostato
come telefono primario. Il telefono
primario può essere utilizzato per

Informazioni per il cliente357senza l'esplicito permesso di Info-Zip. Tali versioni modificate non
possono inoltre essere utilizzate
in modo erroneamente rappre‐
sentativo degli indirizzi Zip-Bugs o
Info-ZIP o degli URL Info-ZIP.
4. Info-ZIP ritiene il diritto di utiliz‐ zare i nomi "Info-ZIP," "Zip,"
"UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip" e
"MacZip" come fonte propria e per
la pubblicazione di binari.
Aggiornamento software
Il sistema Infotainment permette di
scaricare e installare gli aggiorna‐
menti software selezionati con una
connessione wireless.
Avviso
La disponibilità degli aggiornamenti
software online del veicolo varia a
seconda del veicolo e del paese.
Maggiori informazioni nella nostra
Home page.Connessione a internet
Il download online degli aggiorna‐
menti software del veicolo richiede
una connettività Internet, a cui si può
accedere con la connessione OnStar
incorporata o con un altro hotspot Wi-
Fi protetto da password, fornito ad
esempio da un telefono cellulare.
Per collegare il sistema Infotainment
a un hotspot, selezionare Settings
nella schermata iniziale, Wi-Fi e poi
Manage Wi-Fi Networks . Selezionare
la rete Wi-Fi desiderata e seguire le
istruzioni sullo schermo.
Aggiornamenti Il sistema richiederà di scaricare e
installare alcuni aggiornamenti. C'è
anche la possibilità di controllare gli
aggiornamenti manualmente.
Per controllare gli aggiornamenti
manualmente, selezionare Settings
nella schermata iniziale, Software
Information e poi System Update .
Seguire le istruzioni sullo schermo.Avviso
La sequenza di download e l'instal‐
lazione degli aggiornamenti
possono variare a seconda del
veicolo.
Avviso
Nel corso dell'installazione il veicolo
potrebbe non essere operativo.
Marchi registratiApple Inc.
Apple CarPlay™ è un marchio regi‐
strato di Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
sono marchi
registrati di DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
è un marchio registrato di
EnGIS Technologies, Inc.

363CCambio ........................................ 16
Cambio automatico .................... 203
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 305
Cambio manuale .......................207
Cambio marcia ........................... 115
Capacità .................................... 342
Carburante.................................. 265
Carburante per motori a benzina 265
Carburante per motori diesel .....266
Carica induttiva ........................... 100
Carico tetto ................................... 90
Cassettino portaoggetti ...............77
Cassetto anteriore ........................78
Catene da neve .........................306
Chiave, impostazioni memorizzate.............................. 25
Chiavi ........................................... 20
Chiavi, serrature ........................... 20
Chiusura centralizzata .................26
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 60
Cinture .......................................... 59
Cinture di sicurezza .....................59
Climatizzatore .............................. 15
Cofano ....................................... 276
Cofano attivo ................................ 75
Collegamento DAB-DAB ............164Collegamento DAB-FM............... 164
Collegamento di un telefono .......174
Comandi ....................................... 93
Comandi al volante ..............93, 155
Comandi vocali ........................... 171
Connessione Bluetooth ..............174
Connessione Wi-Fi .....................159
Consigli per la guida ...................190
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 270
Contachilometri .......................... 108
Contachilometri parziale ............108
Contagiri .................................... 109
Controlli sul veicolo..................... 276
Controllo automatico dei fari ......142
Controllo automatico della velocità di crociera .........118, 217
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 273
Controllo delle luci del quadro strumenti ................................ 150
Controllo del veicolo ..................190
Controllo elettronico della stabilità .................................... 213
Controllo elettronico della stabilità disinserito ...................115
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllodella trazione ........................... 116
Convertitore catalitico ................199Copertura del vano di carico .......82
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................84
Copricerchi ................................ 305
Coprifari appannati ....................150
Cruise control adattivo ........118, 220
Cura dell'abitacolo .....................323
Cura della vettura .......................320
Cura delle parti esterne .............320
D Dati del motore .......................... 333
Dati del veicolo ........................... 330
Dati tecnici del veicolo ...................3
DEF ............................................ 200
Demolizione dei veicoli ..............276
Denominazione dei pneumatici . 300
Dichiarazione di conformità ........349
Dimensioni del veicolo ...............341
Dimensioni di installazione del gancio di traino .......................347
Disattivazione degli airbag ..66, 113
Display di livello base .................119
Display di manutenzione ...........110
Display Head-Up ........................128
Display informativi ......................119
Dispositivi di traino ..................... 271
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................257

367SmartphoneProiezione telefono .................175
Sostituzione delle lampadine .....283
Sostituzione delle ruote .............311
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 282
Specchietti pieghevoli ..................39
Specchietti retrovisori esterni .......39
Specchietti retrovisori interni ........41
Specchietti riscaldati ....................40
Spia MIL .................................... 114
Spie .................................... 108, 112
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............282
Sterzare ...................................... 190
Strumentazione .......................... 108
T
Tachimetro ................................. 108
Targhetta di identificazione .......328
Tasto di azionamento .................191
Telecomando ............................... 21
Telefono Connessione Bluetooth ...........174
Telefono secondario ...................174
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....116
Temperatura esterna ...................97
Tensione della batteria ..............132
Tergi/lavacristalli ..........................94Tergi/lavalunotto ..........................96
Tetto ............................................. 45
Tettuccio apribile .........................45
Traffico in diretta .........................168
Traino ................................. 269, 318
Traino del veicolo ......................318
Traino di un altro veicolo ...........319
Traino di un rimorchio ................270
Trazione integrale ......................208
Triangolo d'emergenza ................88
U Uso dei fari all'estero .................144
Uso del presente manuale ............3
Utilizzo ........................................ 171
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................. 175
V Vani portaoggetti .......................... 77
Vano di carico ........................ 29, 79
Vano portaocchiali .......................78
Vano portaoggetti nel bracciolo ...78
Ventilazione .................................. 57
Videocamera posteriore ............254
Visualizzatore Deluxe .................119
Visualizzatore di livello medio ....119
Visualizzatore Info ......................127
Visualizzazione di stato estesa ..155
Volante riscaldato ........................94