2019 OPEL INSIGNIA BREAK ad blue

92Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 93
Regolazione del volante ............93
Comandi al volante ....................93
Volante riscaldato ......................94
Avvisatore acustico ...................94
Tergi/lavacristalli ........................94
Tergi/lavalunotto ........................96
Temperatura esterna .................97
Orologio ..................................... 97
Prese di corrente .......................98
Porta per schede con mappe di navigazione ............................ 100
Carica induttiva ........................100
Posaceneri .............................. 101
Spie, strumenti e indicatori ........102
Quadro strumenti .....................102
Tachimetro .............................. 108
Contachilometri .......................108
Contachilometri parziale ..........108
Contagiri .................................. 109
Indicatore del livello carburante .............................. 110Indicatore della temperatura del
liquido di raffreddamento del
motore .................................... 110
Display di manutenzione .........110
Spie ......................................... 112
Indicatori di direzione ..............112
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........112
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 113
Disattivazione degli airbag ......113
Sistema di ricarica ...................113
Spia MIL .................................. 114
Impianto freni e frizione ...........114
Freno di stazionamento elettrico ................................... 114
Guasto al freno di stazionamento elettrico ..........114
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 115
Cambio marcia ........................ 115
Distanza anteriore ...................115
Ausilio al mantenimento di corsia ...................................... 115
Controllo elettronico della stabilità disinserito ..................115
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 116Sistema di controllo della
trazione disinserito .................116
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....116
Preriscaldamento ....................116
AdBlue ..................................... 116
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............116
Pressione dell'olio motore .......117
Livello carburante minimo .......117
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ..................117
Luci esterne ............................. 117
Abbaglianti ............................... 117
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 118
Fari LED .................................. 118
Fendinebbia anteriori ...............118
Retronebbia ............................. 118
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 118
Cruise control adattivo .............118
Rilevato veicolo davanti ...........118
Rilevamento dei pedoni ...........119
Limitatore di velocità ................119
Assistente ai segnali stradali ...119
Portiera aperta ......................... 119
Display ....................................... 119
Driver Information Center ........119

Strumenti e comandi107PanoramicaOIndicatori di direzione 3 112XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 112vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 113VDisattivazione dell'airbag
3 113pSistema di ricarica 3 113ZSpia MIL 3 114RImpianto freni e frizione 3 114mFreno di stazionamento elettrico
3 114jGuasto del freno di staziona‐
mento elettrico 3 114uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 115RCambio marcia 3 115EDistanza di sicurezza 3 115aAusilio al mantenimento di
corsia 3 115nControllo elettronico della stabi‐
lità disinserito 3 115bControllo elettronico della stabi‐
lità e Sistema di controllo della
trazione 3 116kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 116WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 116!Preriscaldamento 3 116uAdBlue 3 116wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 116IPressione dell'olio motore
3 117YLivello basso del carburante
3 117dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 1178Luci esterne 3 117CAbbaglianti 3 117fAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 118fFari LED 3 118>Fendinebbia 3 118rRetronebbia 3 118mControllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 118CCruise control adattivo 3 118ARilevato veicolo davanti 3 1187Rilevato pedone di fronte
3 239LLimitatore di velocità 3 119LAssistente ai segnali stradali
3 119hPortiera aperta 3 119

116Strumenti e comandiControllo elettronico dellastabilità e Sistema dicontrollo della trazione
Il simbolo b si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Si è verificato un guasto nel sistema.
È possibile continuare il viaggio.
Tuttavia, a seconda delle condizioni
del manto stradale, la stabilità di
guida potrebbe risultare compro‐
messa.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.
Lampeggiante Il sistema è correttamente inserito. Lapotenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.
Controllo elettronico della stabilità
3 213, Sistema di controllo della
trazione 3 212.Sistema di controllo della
trazione disinserito
Il simbolo k si accende in giallo.
Sistema disinserito.
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore
Il simbolo W si accende in rosso.
Acceso con il motore in funzione Arrestare il veicolo e spegnere il
motore.Attenzione
La temperatura del liquido di
raffreddamento è troppo alta.
Controllare immediatamente il livello del liquido di raffreddamento 3 278.
Se il livello del liquido è sufficiente,
rivolgersi ad un'officina.
Preriscaldamento Il simbolo ! si accende in giallo.
Il preriscaldamento del motore diesel
è attivato. Si attiva solamente quando
la temperatura esterna è bassa.
Avviare il motore quando la spia si
spegne.
AdBlue
Il simbolo Y lampeggia in giallo.
Il livello di AdBlue è basso. Rabboc‐ care appena possibile con liquido
AdBlue per evitare che il motore non
si avvii.
AdBlue 3 200.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐
tici.

126Strumenti e comandi●Informazioni sul software
● Display Head-Up
● Livello AdBlue
Unità
Selezionare l'unità di misura del
visualizzatore: sistema imperiale o
metrico.
Display
Premere é e selezionare la modalità
Sport o Touring. La modalità Sport include più informazioni del veicolo, la
modalità Tour include più informa‐ zioni sui supporti.
Quest'impostazione è disponibile
solo con il display di livello alto.
Opzioni pagina info
È visualizzato un elenco di tutte le
pagine nel menu Info, vedi sopra.
Selezionare le pagine che si desidera
visualizzare nel Menu Info. Le pagine
selezionate hanno una 0. Le funzioni
non visualizzabili hanno una casella
vuota.Opzioni pagina iniziale
Selezionare i valori da visualizzare
nella pagina iniziale del Driver Infor‐ mation Center, ad es. velocità o auto‐
nomia di carburante.
Contr. aut. vel. di croc. Adattivo
Attiva o disattiva il cruise control adat‐ tivo intelligente 3 220.
Avviso velocità
La pagine della Segnalazione velo‐
cità elevata consente di impostare
una velocità da non superare.
È possibile impostare il limite di velo‐
cità solo se la Segnalazione velocità
è abilitata. Quando la velocità è impo‐
stata, è possibile disattivare questa
funzione premendo Å durante la
visualizzazione di questa pagina. Se
si supera il limite di velocità selezio‐
nato, è visualizzato un avviso con un
cicalino.
Carico pneumatici
La categoria di pressione pneumatici
secondo la pressione di gonfiaggio
dei pneumatici attuale può essere
selezionata 3 302.Indicatori
● Temperatura olio
Mostra la temperatura dell'olio
motore in gradi Celsius.
● Tensione batteria
Visualizza la tensione della batte‐
ria veicolo. Durante il funziona‐
mento del motore, la tensione
varia tra 12 V e 15,5 V. Quando
si utilizzano alti carichi elettrici, è
possibile che la tensione scenda
momentaneamente sotto i 12 V.

Sistema Infotainment155Sistema
InfotainmentIntroduzione ............................... 155
Funzionamento di base .............159
Profili .......................................... 163
Audio .......................................... 164
Navigazione ............................... 166
Sistema di navigazione ...........166
Navigazione Connessa ...........168
Riconoscimento del parlato .......170
Informazioni generali ...............170
Utilizzo ..................................... 171
Telefono ..................................... 173
Informazioni generali ...............173
Connessione Bluetooth ...........174
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................ 175Introduzione
Il sistema Infotainment offre una
tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Mediante il sintonizzatore radio è
possibile salvare molteplici stazioni
radio come preferite.
Utilizzando la connessione USB o
Bluetooth ®
, è possibile connettere
dispositivi di memoria esterni al
Sistema Infotainment come sorgenti
audio esterne.
In aggiunta, il Sistema Infotainment
consente un utilizzo comodo e sicuro
dei telefoni cellulari all'interno del
veicolo.
Tramite il Sistema Infotainment è
anche possibile utilizzare determi‐
nate applicazioni per smartphone.
Opzionalmente si può utilizzare il sistema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello dei
comandi, i comandi al volante, o
mediante il riconoscimento del
parlato (Multimedia Navi Pro).Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Per ulteriori informazioni, compresi
dei video, visitare il nostro sito web.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

Sistema Infotainment165Dispositivi esterniSotto il bracciolo pieghevole si
trovano due porte USB per la connes‐ sione di dispositivi esterni.
Quando un dispositivo esterno viene
collegato (tramite USB o Bluetooth) e
selezionato come sorgente audio,
nella schermata audio vengono
visualizzati i seguenti simboli aggiun‐
tivi:= oppure l:Interrompere o ripren‐
dere la riproduzione.n:Riprodurre i brani in
ordine casuale.
File audio
I formati di file riproducibili sono
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.
Salvare i preferiti
Ci sono due modi per salvare una
stazione radio come preferita:
● Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti di preimpostazione
finché non viene visualizzato il
messaggio corrispondente. La
stazione radio attiva viene
salvata come preferita e può
essere riprodotta toccando il rispettivo pulsante di preimposta‐
zione.
● Toccare a, quindi toccare il
simbolo ; di fianco alla stazione
radio corrispondente. Il simbolo ; diventa verde per
confermare il salvataggio della
stazione radio come preferita.
Informazioni radiofoniche sul
traffico
Le informazioni radiofoniche sul traf‐
fico sono un servizio fornito dalle
stazioni radio FM. Se le informazioni
radiofoniche sul traffico sono attivate, la sorgente audio corrente viene
interrotta quando una stazione radio
FM trasmette notiziari sul traffico. La sorgente audio verrà riattivata una
volta terminato il notiziario sul traffico.
Durante la trasmissione del notiziario
sul traffico, il volume aumenta.Ci sono due modi per attivare o disat‐
tivare le informazioni radiofoniche sul traffico:
● Dalla schermata iniziale, selezio‐
nare Impostazioni e accedere ad
App . Le informazioni radiofoni‐
che sul traffico sono attivabili o
disattivabili nel menu Audio.
● Quando la radio FM è la sorgente
audio attiva, il pulsante TP si
trova sulla schermata audio. È
possibile attivare o disattivare le
informazioni radiofoniche sul traf‐ fico toccando TP. L'attivazione
delle informazioni radiofoniche
sul traffico è indicata da una linea
gialla.
Annunci DAB
Gli annunci DAB sono un servizio
fornito dalle stazioni radio DAB. Tali
annunci sono suddivisi in diverse
categorie, fra cui traffico, notizie,
meteo, ecc.
Per attivare o disattivare gli annuncia
DAB, selezionare Impostazioni sulla
schermata iniziale, accedere a App e

168Sistema InfotainmentÈ possibile riprodurre i messaggivocali e cancellare specifiche
manovre di navigazione
toccando /. L'itinerario verrà
ricalcolato.
Interruzione della guida a
destinazione
Per interrompere la guida di destina‐
zione attiva, toccare & di fianco alla
barra di navigazione.
Navigazione Connessa La funzione navigazione connessa
comprende informazioni sul traffico in
diretta, ricerca e scelta dell'itinerario
personalizzate, navigazione predit‐
tiva e informazioni sui parcheggi e
prezzi del carburante.
Traffico in diretta
La funzione navigazione connessa
fornisce informazioni sul traffico in
diretta, fra cui ingorghi stradali e lavori
stradali. Per visualizzare l'elenco
delle informazioni sul traffico, toccare 7 sulla schermata di navigazione. Le
informazioni sul traffico inerenti all'iti‐nerario e alle vicinanze vengono
visualizzate sotto forma di elenco.
Sulla schermata di navigazione, i
lavori stradali sono rappresentati da
un cartello stradale mentre la densità
del traffico viene indicata come strade di colore arancio e rosso. La densità
del traffico viene indicata anche
quando l'elenco delle informazioni sul traffico è vuoto in assenza di incidenti
o lavori stradali.
Avviso
Le funzioni della navigazione
connessa utilizzano dati OnStar o
dati cellulare. Potrebbero esserci
costi aggiuntivi.
Connessione di rete
Per utilizzare la navigazione
connessa è necessaria una connes‐
sione di rete. È possibile utilizzare
OnStar o un hotspot, ad es. un tele‐
fono cellulare.
Una volta stabilita la connessione a
un hotspot, il simbolo Wi-Fi apparirà
sulla barra inferiore. Se un telefono
cellulare è connesso via Bluetooth, ilsimbolo Wi-Fi apparirà solo per pochi
secondi, ma il simbolo Wi-Fi apparirà
nella visualizzazione di stato estesa.
La navigazione connessa viene indi‐
cata dal testo LIVE sul simbolo del
traffico 7 nella schermata di naviga‐
zione.
Avviso
Se non sono disponibili informazioni sul traffico nonostante LIVE sia indi‐
cato sul simbolo del traffico 7, la
connessione di rete potrebbe essere
interrotta. Attendere qualche minuto finché la connessione di rete non si
sia ristabilita.
Ricerca personalizzata e scelta
dell'itinerario
La funzione navigazione connessa comprende ricerca e scelta dell'itine‐
rario personalizzate. Il sistema
apprende il comportamento del
conducente e suggerisce gli itinerari e i punti di interesse più adatti alle sue
esigenze e ai suoi interessi.

174Sistema InfotainmentConnessione Bluetooth
Abbinamento di un telefono
Per abbinare un telefono, seguire la
seguente procedura:
1. Attivare il Bluetooth sul telefono cellulare, accertandosi che sia
visibile ad altri dispositivi.
2. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare la scheda
Telefoni .
3. Se non è stato ancora abbinato un
telefono, toccare Connetti
telefono .
4. Toccare Aggiungi telefono .
5. Selezionare il Sistema Infotain‐ ment dall'elenco dispositivi
Bluetooth sul telefono cellulare.
6. Confrontare e confermare i codici visualizzati sul telefono cellulare e
sul Visualizzatore Info. Toccare
Associa sul Visualizzatore Info.
Alcuni telefoni cellulari richiedono
l'accesso a determinate funzioni.
In tal caso, seguire le istruzioni.Una volta effettuato l'accoppiamento, il telefono cellulare si connette auto‐
maticamente e viene visualizzato come Connessi .
Effettuare la connessione
Se più telefoni cellulari abbinati
entrano contemporaneamente nel
raggio del sistema:
● solo il telefono rilevato per primo dal sistema sarà connesso auto‐
maticamente, oppure
● il telefono cellulare impostato come Primo a connettersi si
connette automaticamente
oppure
● l'impostazione Telefono
secondario è attiva ed è consen‐
tito connettere due telefoni
contemporaneamentePrimo a connettersi
Impostare un telefono come Primo a
connettersi :
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Attivare Primo a connettersi .
Telefono secondario
Oltre al telefono primario, è possibile
connettere al sistema un telefono
cellulare secondario.
Consentire a due telefoni di collegarsi contemporaneamente tramite
Bluetooth:
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Attivare Telefono secondario .
Il telefono che si connette per primo
viene automaticamente impostato
come telefono primario. Il telefono
primario può essere utilizzato per