2019 OPEL INSIGNIA BREAK ad blue

358Informazioni per il clienteGoogle Inc.
Android™ e Google Play™ Store sono marchi registrati di Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ è un marchio registrato di Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
è un marchio registrato di
VDA.Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Questo veicolo è dotato di unità di
controllo elettroniche. Le unità di
controllo elaborano i dati che rice‐
vono dai sensori del veicolo, oppure
quelli che vengono autogenerati dalle unità di controllo stesse o scambiati
tra di loro. Certe unità di controllo
sono necessarie perché il veicolo
funzioni in modo sicuro, altre forni‐
scono assistenza durante la marcia
(sistemi di assistenza al conducente), e altre ancora sono adibite a funzioni
di comfort o infotainment.
Di seguito sono riportate informazioni
generali sull'elaborazione dei dati nel
veicolo. Per ulteriori informazioni su
quali dati specifici vengono caricati, memorizzati e trasmessi a terzi dal
veicolo, oltre allo scopo di queste procedure, consultare la parola
chiave Protezione dei dati, stretta‐
mente collegata ai riferimenti relativi
alle caratteristiche funzionali interes‐sate, nel relativo manuale d'uso o
nelle condizioni generali di vendita.
Queste informazioni sono anche
disponibili online.
Dati operativi del veicolo Le unità di controllo trattano dati sul
funzionamento del veicolo.
Tali dati comprendono, ad esempio: ● informazioni sullo stato del veicolo (ad es. velocità, ritardo di
movimento, accelerazione late‐
rale, velocità di rotazione delle
ruote, indicazione "cinture allac‐
ciate")
● condizioni ambientali (ad es. temperatura, sensore pioggia,
sensore di distanza)
Di norma tali dati sono provvisori e
non vengono memorizzati per più di
un ciclo operativo, ma solo elaborati
a bordo del veicolo stesso. Le unità di controllo sono spesso dotate di
memorizzazione dati (inclusa la
chiave del veicolo). Questi vengono
utilizzati per registrare in modo
temporaneo o permanente informa‐
zioni sulle condizioni del veicolo, la

362Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 117, 142
Abbinamento di un telefono ........174
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 275
AdBlue ................................ 116, 200
Aggiornamenti delle mappe ........168
Aggiornamento software ............357
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................113
Alette parasole ............................. 44 Allarme angolo morto laterale ....248
Allarme collisione anteriore ........231
Alzacristalli elettrici ......................42
Android Auto ............................... 175
Annunci DAB .............................. 164
Antiabbagliamento automatico ....41
Antiabbagliamento manuale ........41
Apple CarPlay............................. 175
Applicazione di passaggio vocale .............................. 170, 171
Assistente ai segnali stradali ......119
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 142
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 118
Assistenza alla frenata ..............211
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 211Attivazione della proiezione
telefono ................................... 175
Attrezzi ....................................... 298
Attrezzi per il veicolo................... 298
Audio .......................................... 164
Ausilio al mantenimento di corsia............................... 115, 262
Autostop ..................................... 194
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore ..............193
Avviamento di emergenza .........316
Avviamento e funzionamento .....190
Avvisatore acustico ................ 13, 94
Avvisatore ottico ........................143
Avviso cambio di corsia ..............250
Avviso di traffico posteriore ........256
B Barra di traino ............................. 269
Barra inferiore ............................. 155
Batteria veicolo .......................... 280
Bloccaggio automatico ................28
BlueInjection ............................... 200
Bocchette dell'aria ......................187
Bocchette di ventilazione fisse ..187
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 187
Bracciolo ................................. 56, 58

363CCambio ........................................ 16
Cambio automatico .................... 203
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 305
Cambio manuale .......................207
Cambio marcia ........................... 115
Capacità .................................... 342
Carburante.................................. 265
Carburante per motori a benzina 265
Carburante per motori diesel .....266
Carica induttiva ........................... 100
Carico tetto ................................... 90
Cassettino portaoggetti ...............77
Cassetto anteriore ........................78
Catene da neve .........................306
Chiave, impostazioni memorizzate.............................. 25
Chiavi ........................................... 20
Chiavi, serrature ........................... 20
Chiusura centralizzata .................26
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 60
Cinture .......................................... 59
Cinture di sicurezza .....................59
Climatizzatore .............................. 15
Cofano ....................................... 276
Cofano attivo ................................ 75
Collegamento DAB-DAB ............164Collegamento DAB-FM............... 164
Collegamento di un telefono .......174
Comandi ....................................... 93
Comandi al volante ..............93, 155
Comandi vocali ........................... 171
Connessione Bluetooth ..............174
Connessione Wi-Fi .....................159
Consigli per la guida ...................190
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 270
Contachilometri .......................... 108
Contachilometri parziale ............108
Contagiri .................................... 109
Controlli sul veicolo..................... 276
Controllo automatico dei fari ......142
Controllo automatico della velocità di crociera .........118, 217
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 273
Controllo delle luci del quadro strumenti ................................ 150
Controllo del veicolo ..................190
Controllo elettronico della stabilità .................................... 213
Controllo elettronico della stabilità disinserito ...................115
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllodella trazione ........................... 116
Convertitore catalitico ................199Copertura del vano di carico .......82
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................84
Copricerchi ................................ 305
Coprifari appannati ....................150
Cruise control adattivo ........118, 220
Cura dell'abitacolo .....................323
Cura della vettura .......................320
Cura delle parti esterne .............320
D Dati del motore .......................... 333
Dati del veicolo ........................... 330
Dati tecnici del veicolo ...................3
DEF ............................................ 200
Demolizione dei veicoli ..............276
Denominazione dei pneumatici . 300
Dichiarazione di conformità ........349
Dimensioni del veicolo ...............341
Dimensioni di installazione del gancio di traino .......................347
Disattivazione degli airbag ..66, 113
Display di livello base .................119
Display di manutenzione ...........110
Display Head-Up ........................128
Display informativi ......................119
Dispositivi di traino ..................... 271
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................257

367SmartphoneProiezione telefono .................175
Sostituzione delle lampadine .....283
Sostituzione delle ruote .............311
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 282
Specchietti pieghevoli ..................39
Specchietti retrovisori esterni .......39
Specchietti retrovisori interni ........41
Specchietti riscaldati ....................40
Spia MIL .................................... 114
Spie .................................... 108, 112
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............282
Sterzare ...................................... 190
Strumentazione .......................... 108
T
Tachimetro ................................. 108
Targhetta di identificazione .......328
Tasto di azionamento .................191
Telecomando ............................... 21
Telefono Connessione Bluetooth ...........174
Telefono secondario ...................174
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....116
Temperatura esterna ...................97
Tensione della batteria ..............132
Tergi/lavacristalli ..........................94Tergi/lavalunotto ..........................96
Tetto ............................................. 45
Tettuccio apribile .........................45
Traffico in diretta .........................168
Traino ................................. 269, 318
Traino del veicolo ......................318
Traino di un altro veicolo ...........319
Traino di un rimorchio ................270
Trazione integrale ......................208
Triangolo d'emergenza ................88
U Uso dei fari all'estero .................144
Uso del presente manuale ............3
Utilizzo ........................................ 171
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................. 175
V Vani portaoggetti .......................... 77
Vano di carico ........................ 29, 79
Vano portaocchiali .......................78
Vano portaoggetti nel bracciolo ...78
Ventilazione .................................. 57
Videocamera posteriore ............254
Visualizzatore Deluxe .................119
Visualizzatore di livello medio ....119
Visualizzatore Info ......................127
Visualizzazione di stato estesa ..155
Volante riscaldato ........................94