2019 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

SignalTémoin Page
Indication du mode de sélection 4-115
(Vert)Témoin du système de commande des feux de route (HBC) 4-125
Témoin de surveillance de
s angles morts (BSM) OFF*1
Anomalie
7-35
Sauf dysfonc‐ tionnement 4-132
(Blanc)
*Indication principale du régula teur de vitesse à radar Mazda av ec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 4-153
(Vert)
*Indication de réglage du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 4-153
Indication des systèmes d'assistance au maintien de trajectoire
(LAS) et
d'avertisseur de changement de file (LDWS) 4-167
*Témoin OFF des systèmes d'assist
ance au maintien de trajectoire (LAS) et
d'avertisseur de changement de file (LDWS)*14-172
*Indication d'aide au freinage int elligent en mode urbain (SCBS) Aide au freinage
intelligent enmode urbain
avancée (Advan‐ ced SCBS)4-178
Aide au freinage intelligent enmode urbain
(SCBS)
4-182
*Témoin d'assistance au freinage intelligent/d'aide au freinage intelligent en
mode urbain (SBS/SCBS) OFF*1
Aide au freinage intelligent enmode urbain
avancée (Advan‐ ced SCBS)4-179
Aide au freinage intelligent enmode urbain (SCBS)4-183
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-29
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

SignalTémoin Page
Système d'aide
au freinage intel‐ ligent (SBS)
4-185
(Blanc)
*Indication principal de régulateur de vitesse de croisière 4-228
(Vert)
*Indication de réglage de régulateur de vitesse de croisière4-228
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-30*Certains modèles.
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old
2019-5-8 16:48:40

*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et
s'éteint quelques secondes plus tard ou quand le moteur démarre . Si l'éclairage ne
s'allume pas ou reste allumé, fa ites vérifier le véhicule par un concessionnaire agréé
Mazda.
▼ Témoin de la clé
L'indication de la clé s'affiche dans les
conditions suivantes.
Lorsque la période d'entretien prédéfinie
est arrivée.
Se référer à Contrôle
d'entretien à la
page 6-17.
Lorsque la période de remplacement de
l'huile moteur est arrivée.
REMARQUE
Selon les conditions d’utilisation du
véhicule, l’indication de la clé peut
apparaître avant la période prédéfinie.
Lors de chaque remplacement d'huile
moteur, il convient de réinitialiser l'unité
de commande du moteur du véhicule.
Votre concessionnaire agréé Mazda
pourra réinitialiser l'unité de commande
du moteur ou se référer à la procédure
de réinitialisation de l'unité de
commande du moteur du véhicule à la
page 6-26.

En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-31
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Tableau de bord (Type B)

ƒCompteur de vitesse............................................ .................................................. page 4-32
„ Compte-tours................................................... ...................................................... page 4-32
… Affichage multi-in formations (Type B).......................... ...................................... page 4-33
† Éclairage du tableau de bord................................... .............................................. page 4-37
▼Compteur de vitesse
Le compteur de vites
se indique la vitesse
du véhicule.
▼ Compte-tours
Le compte-tours indi
que le régime moteur
en milliers de tours pa r minute (r/min = tr/
min).
AT T E N T I O N
Ne pas pousser le régime moteur jusqu'à la
ZONE ROUGE du compte-tours.
Cela peut endommager le moteur.

ZONE
RAYÉE
ZONE ROUGE
REMARQUE
Lorsque l'aiguille du compte-tours entre
dans la ZONE RAYÉE, cela indique au
conducteur qu'il faut changer de vitesse
avant d'arriver à la ZONE ROUGE.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-32
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

▼Affichage multi-informations (Type B)
Interrupteur INFOAffichage multi-informations (Type B)
L'affichage multi-informations i
ndique les informations suivantes.
Compteur totalisateur
Compteur journalier
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Jauge de carburant
Température extérieure
Distance restante
Moyenne de consommation de carburant
Consommation actuelle de carburant
Contrôle d'entretien
Affichage de surveillance des angles morts (BSM)
Affichage du système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS)
Affichage du système de régulation de la vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go
(MRCC avec fonction Stop & Go)
Affichage du système d'aide au suivi de voie (LAS)/avertisseur de changement de file
(LDWS)
Affichage de régulateur de vitesse de croisière
Affichage de la boussole
Message d'avertissement
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-33
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

Le contenu de l'écran change à chaque pression sur l'interrupteur INFO.
Appuyer sur l'interrupteur INFOAppuyer sur l'interrupteur INFO
Appuyer sur l'interrupteur INFO
Appuyer sur l'interrupteur INFO
Appuyer sur l'interrupteur INFO
Appuyer sur l'interrupteur INFO
Économie de carburant
actuelle, totalisateur A, économie de carburant moyenne, température
extérieure, compteur kilométrique, jauge de
carburant
Économie de carburant
actuelle, totalisateur B, économie de carburant moyenne, température
extérieure, compteur kilométrique, jauge de
carburant
Jauge de température du
liquide de refroidissement,
contrôle de maintenance, température extérieure,
compteur kilométrique, jauge
de carburant
Affichage i-ACTIVSENSE,
température extérieure, compteur kilométrique, jauge de carburant
Message d'avertissement,
température extérieure,
compteur kilométrique, jauge de carburant
*1
*1 : Affiché uniquement lorsqu'un avertissement se déclenche.
Jauge de température du
liquide de refroidissement, boussole,
autonomie restante, température extérieure,
compteur kilométrique, jauge de carburant
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-34
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

▼Compteur totalisateur, compteur
journalier et sélecteur de compteur
journalier
Le compteur totalisateur est affiché en
permanence sur l'écran lorsque le contact
est sur ON, et l'écran TRIP A ou TRIP B
peut être affiché en actionnant
l'interrupteur INFO.

Appuyer sur
l'interrupteur INFO Interrupteur INFO
Compteur
totalisateur,
Compteur
journalier A
Compteur
totalisateur,
Compteur
journalier B
Compteur totalisateur
Le compteur totalisateur enregistre la
distance totale parcourue par le véhicule.
Compteur journalier
La distance de conduite pour un intervalle
spécifié est indiquée. Il est possible de
mesurer la distance de deux types
d'intervalles (TRIP A, TRIP B) ainsi que
l'économie moyenne de carburant pour
chacun.

Par exemple, le compteur journalier A
peut enregistrer la distance d'un point
d'origine, et le compteur journalier B la
distance à partir de quand le plein de
carburant est fait.

Lorsque le compteur journalier A est
sélectionné, TRIP A sera affiché. Lorsque
le compteur journalier B est sélectionné,
TRIP B sera affiché.

Le compteur journalier et la
consommation moyenne de carburant
peuvent être réinitialisés en appuyant sur
l'interrupteur INFO pendant 1,5 seconde
ou plus en étant sur chaque mode.
REMARQUE
Seuls les compteurs journaliers
enregistrent des dixièmes de kilomètre
(mille).
L'enregistrement des compteurs
journaliers sera remis à zéro lorsque:
L'alimentation es t interrompue (le
fusible grillé ou la batterie est
débranchée).
Le véhicule atteint 9 999,9 km
(milles).
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-35
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40

▼Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur
Affiche la température du liquide de
refroidissement du moteur. La jauge bleue
indique que la tempér
ature du liquide de
refroidissement du moteur est basse, et la
jauge rouge indique qu'elle est élevée et en
surchauffe.

AT T E N T I O N
Si le voyant de température élevée du
liquide de refroidissement du moteur
(rouge) clignote, il y a un risque de
surchauffe. Conduire lentement pour
réduire la charge du moteur jusqu'à ce que
vous trouviez un lieu sûr pour arrêter le
véhicule et attendre que le moteur
refroidisse.
Se référer à Surchauffe à la page 7-25.
REMARQUE
Si la température du liquide de
refroidissement du moteur est élevée ou
si le moteur est chaud, la puissance du
moteur peut être limitée.
L'unité de température (Celsius/
Fahrenheit) de la jauge du liquide de
refroidissement du moteur bascule en
conjonction avec l'unité de l'affichage
de la température extérieure.
Se référer à Fonctions de
personnalisation à la page 9-10.
Durant une conduite normale, la
température du liquide de
refroidissement du moteur se stabilise à
100 °C (210 °F) ou inférieur, et la jauge
indique une plage inférieure à 100 °C
(210 °F).
▼ Jauge de carburant
La jauge à carburant indique la quantité
approximative de carburant restant dans le
réservoir lorsque le co
ntacteur est mis sur
ON. Il est recomma ndé de garder le
réservoir à plus de 1/4 plein.

Plein
1/4 Plein
Vide
Si le niveau de carburant est faible, () et
(
) passent en orange. Faire le plein dès
que possible.
Se référer à Mesures correctives à la page
7-41.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-36
CX-9_8HB3-FC-18G_Edition4_old 2019-5-8 16:48:40