2019 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

*UXSRGHLQVWUXPHQWRV7LSR$
Visualizador de datos múltiples
MRCC
Visualiza
ción de
distancia
entre
vehículos
MRCC Velocidad de vehículo fijada
Visualización del vehículo situado delante del suyo Visualización del vehículo situado delante del
suyo
MRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad
de vehículo fijada
Pantalla de conducción activa
Si la indicación que se muestra en la pantalla de conducción
desaparece utilizando las funciones de personalización, la
indicación se mostrará en el visualizador de datos múltiples.*1:*1
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


*UXSRGHLQVWUXPHQWRV7LSR%
Visualizador de datos múltiples
MRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad de vehículo
fijadaVisualización del vehículo
situado delante del suyo
Visualización del vehículo
situado delante del suyo
Visualización del vehículo situado delante
del suyoMRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad
de vehículo fijada
Pantalla de conducción activa
Si la indicación que se muestra en la pantalla de conducción
desaparece utilizando las funciones de personalización, la
indicación se mostrará en el visualizador de datos múltiples.*1:*1
6LKD\XQSUREOHPDFRQHOVLVWHPD05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *RVHPRVWUDUiXQ
PHQVDMHHQHOYLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ9HULILTXHHOYLVXDOL]DGRUFHQWUDOSDUD
FRPSUREDUHOSUREOHPD\OXHJRKDJDLQVSHFFLRQDUVXYHKtFXORSRUXQWpFQLFRH[SHUWR
UHFRPHQGDPRVTXHDFXGDDXQWpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GD
&RQVXOWHODVHFFLyQ0HQVDMHLQGLFDGRHQODH[KLELFLyQHQODSiJLQD
▼▼$GYHUWHQFLDGHSUR[LPLGDG
6LVXYHKtFXORVHDFHUFDUiSLGDPHQWHDOYHKtFXORVLWXDGRGHODQWHGHOVX\RGHELGRDTXHHO
YHKtFXORDSOLFDORVIUHQRVUHSHQWLQDPHQWHPLHQWUDVHVWiFRQGXFLHQGRFRQHOFRQWUROGH
DYDQFHODDGYHUWHQFLDVRQRUDVHDFWLYD\ODOX]GHDYLVRGHIUHQRVDSDUHFHHQODSDQWDOOD
9HULILTXHVLHPSUHODVHJXULGDGGHOiUHDVLWXDGDDOUHGHGRUGHOYHKtFXOR\SLVHHOSHGDOGHO
IUHQRPLHQWUDVPDQWLHQHXQDGLVWDQFLDVHJXUDUHVSHFWRDOYHKtFXORTXHOHSUHFHGH$GHPiV
PDQWHQJDXQDGLVWDQFLDVHJXUDFRQORVYHKtFXORVVLWXDGRVGHWUiVGHOVX\R
NOTA
En los siguientes casos, las advertencias y los frenos podrían no activarse incluso si su
vehículo comienza a acercarse al vehículo delante del suyo.
xConduce su vehículo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


xDirectamente después de que haya ajustado el sistema MRCC con la función Stop & Go.
xDirectamente después de haber soltado el pedal del acelerador.
xOtro vehículo entra en la senda delante de Ud.
▼$MXVWHGHOVLVWHPD
(OVLVWHPD05&&FRQIXQFLyQ6WRS *RIXQFLRQDFXDQGRVHVDWLVIDFHQWRGDVODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVODVLJXLHQWH
x0RGHORVHXURSHRV
$SUR[GHNPKDNPK
x([FHSWRPRGHORVHXURSHRV
$SUR[GHNPKDNPK
x(OVLVWHPD05&&FRQIXQFLyQ6WRS JRHVWiDFWLYDGR
x1RVHKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
x(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWiOLEHUDGRHOLQGLFDGRUGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOpFWULFR(3%HVWiDSDJDGR
x+D\XQSUREOHPDFRQHO'6&
x7RGDVODVSXHUWDVHVWiQFHUUDGDV
x(OFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOFRQGXFWRUHVWiDEURFKDGR
x/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQGHFRQGXFFLyQ'RODSRVLFLyQPDQXDO0
PRGRPDQXDO
NOTA
xEn los siguientes casos el sistema MRCC con función Stop & Go se cancelará cuando el
vehículo se desplace a 30 km/h o menos y aparezca el mensaje “MRCC desactivado en
velocidad menor a 30 km/h (20 mph)” en el visualizador de datos múltiples.
xLa cámara de detección delantera (FSC) no puede detectar objetos (hay un problema
en la cámara de detección delantera (FSC) o el parabrisas está sucio).
xHay un problema en la función de control de parada.
xHay un problema en el freno de estacionamiento eléctrico (EPB).
xPuede que no sea posible ajustar directamente el sistema MRCC con la función Stop &
Go después de arrancar el motor, mientras se esté comprobando el funcionamiento del
DSC.
x(Con sistema de reducción catalítica selectiva (SCR))
No es posible ajustar el sistema MRCC con la función Stop & Go mientras la velocidad
del vehículo esté limitada por el sistema de reducción catalítica selectiva (SCR).
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


$FWLYDFLyQGHOVLVWHPD
Interruptor CANCEL
Interruptor RES
Interruptor OFF Interruptor Interruptor
Interruptor MODEInterruptor SET-
Interruptor SET+
&XDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU02'(XQDYH]HOVLVWHPD05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *R
VHDFWLYD\ODLQGLFDFLyQSULQFLSDOGHOVLVWHPD05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *REODQFRVH
HQFLHQGH\VHSXHGHDMXVWDUODYHORFLGDGGHOYHKtFXOR\ODGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVPLHQWUDV
VHUHDOL]DHOFRQWUROGHDYDQFH
$GHPiVODLQGLFDFLyQHQSDQWDOODGHOVLVWHPD05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *RVHPXHVWUD
HQHOYLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ\HQODSDQWDOODGHFRQGXFFLyQDFWLYDDOPLVPRWLHPSR
NOTA
xSi se coloca el conmutador de encendido en la posición OFF con el sistema MRCC con la
función Stop & Go en funcionamiento, el sistema se pondrá a funcionar cuando se vuelva
a colocar el encendido en la posición ON.
x(Con limitador ajustable de la velocidad (ASL))
El MRCC con la función Stop & Go puede cambiar al Limitador de velocidad ajustable
(ASL).
Consulte la sección Limitador de velocidad ajustable (ASL) en la página 4-237.
x(Con asistente de velocidad inteligente (ISA))
El MRCC con la función Stop & Go puede cambiar al asistente de velocidad inteligente
(ISA).
Consulte la sección Asistente de velocidad inteligente (ISA) en la página 4-247.
x(Excepto limitador de velocidad ajustable (ASL) / asistente de velocidad inteligente
(ISA))
El sistema MRCC con función Stop & go puede pasar a la función de control de crucero.
Consulte la sección Función de control de crucero en la página 4-221.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


&yPRDMXVWDUODYHORFLGDG
 $MXVWHODYHORFLGDGGHOYHKtFXORDOQLYHOGHVHDGRXVDQGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
 (OFRQWUROGHDYDQFHFRPLHQ]DFXDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU6(7
R6(7
/DH[KLELFLyQGHYHORFLGDGDMXVWDGD\GLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHH[KLEHOOHQDGHOtQHDV
EODQFDV/DLQGLFDFLyQSULQFLSDOGHOVLVWHPD05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *REODQFR
DFWLYDODLQGLFDFLyQGHDMXVWHYHUGHGHO05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *RDOPLVPR
WLHPSR
(VWDGRGH
FRQGXFFLyQ,QGLFDFLyQHQHOYLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ
,QGLFDFLyQHQHOYLVXDOL]DGRU
GHFRQGXFFLyQDFWLYD
7LSR$ 7LSR%
'XUDQWHOD
FRQGXFFLyQD
YHORFLGDG
FRQVWDQWH
'XUDQWHOD
FRQGXFFLyQ
EDMRHOFRQ(
WUROGHDYDQFH
NOTA
xSi se detecta un vehículo delante del suyo mientras conduce a velocidad constante, se
exhibe la indicación de vehículo delante del suyo y se realiza el control de conducción.
Además, cuando no se detecta más un vehículo delante del suyo, se apaga la indicación
de vehículo delante del suyo y el sistema vuelve a funcionar a velocidad constante.
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


xLa velocidad más baja posible que se puede ajustar en el sistema MRCC con la función
Stop & Go es de 30 km/h.
xNo se podrá controlar el avance si el vehículo delante está conduciendo más rápido que
la velocidad ajustada en su vehículo. Ajuste el sistema a la velocidad de vehículo deseada
usando el pedal del acelerador.
&yPRDMXVWDUODGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVGXUDQWHHOFRQWUROGHDYDQFH
/DGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHDMXVWDDXQDGLVWDQFLDPiVFRUWDSXOVDQGRHOLQWHUUXSWRU/D
GLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHDMXVWDDXQDGLVWDQFLDPD\RURSULPLHQGRHOLQWHUUXSWRU
/D
GLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHSXHGHDMXVWDUDQLYHOHVJUDQGHPHGLDFRUWD\
H[WUHPDGDPHQWHFRUWD
*XtDGHODGLVWDQFLDHQ(
WUHYHKtFXORV
DNPKGHYHORFLGDG
GHOYHKtFXOR,QGLFDFLyQHQHOYLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ
,QGLFDFLyQHQODYLVXDOL]D(
FLyQGHFRQGXFFLyQDFWL(
YD

7LSR$ 7LSR%
/DUJDXQRVP
,QWHUPHGLDXQRVP
&RUWDXQRVP
0X\FRUWDXQRVP

 0XHVWUDXQDLPDJHQHPHUJHQWHHQODYLVXDOL]DFLyQGHFRQGXFFLyQDFWLYDVRORFXDQGRHOFRQGXFWRUDFFLRQDHO
LQWHUUXSWRU
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(


NOTA
xLa distancia entre vehículos varía dependiendo de la velocidad del vehículo, y a más
corta es la velocidad del vehículo, más corta es la distancia.
xCuando se gira el encendido a ACC u OFF y luego se vuelve a arrancar el motor, el
sistema ajusta automáticamente la distancia entre vehículos al ajuste anterior.
&yPRFDPELDUODYHORFLGDGGHYHKtFXOR
DMXVWDGD
3DUDDFHOHUDUGHVDFHOHUDUXVDQGRHO
LQWHUUXSWRU6(7
$OSXOVDUHOLQWHUUXSWRU6(7
HOYHKtFXOR
DFHOHUD\DOSXOVDUHOLQWHUUXSWRU6(7

GHVDFHOHUD
0RGHORVHXUR(
SHRV([FHSWRPRGH(
ORVHXURSHRV
7RTXHFRUWR NPK NPK
7RTXHODUJR NPK
NOTA
Por ejemplo, la velocidad de vehículo
ajustada cambia oprimiendo el interruptor
SET 4 veces de la siguiente manera:
(Modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 4 km/h.
(Excepto modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 20 km/h.
3DUDDXPHQWDUODYHORFLGDGXVDQGRHO
SHGDOGHODFHOHUDGRU
3LVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU\SXOVH\
VXHOWHHOLQWHUUXSWRU6(7
RHOLQWHUUXSWRU
6(7
DODYHORFLGDGGHVHDGD6LQRXVDHO
LQWHUUXSWRUHOVLVWHPDYROYHUiDOD
YHORFLGDGDMXVWDGDGHVSXpVGHTXHVXHOWH
HOSHGDOGHODFHOHUDGRU
35(&$8&,

&DQFHODFLyQGHOVLVWHPD
&XDQGRVHOOHYDQDFDERODVVLJXLHQWHV
DFFLRQHVHOVLVWHPD05&&FRQODIXQFLyQ
6WRS *RVHFDQFHOD\ODLQGLFDFLyQGH
DMXVWHGHO05&&FRQODIXQFLyQ6WRS
*RYHUGHDFWLYDODLQGLFDFLyQSULQFLSDO
EODQFRGHOVLVWHPD05&&FRQODIXQFLyQ
6WRS *RDOPLVPRWLHPSR
x6HSXOVDHOLQWHUUXSWRU2))&$1&(/
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
x6HKDDSOLFDGRHOIUHQRGHPDQR
x/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ
3HVWDFLRQDPLHQWR1QHXWUDOR5
PDUFKDDWUiV

(QODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVOD
LQGLFDFLyQGHFDQFHODFLyQGHO05&&FRQ
ODIXQFLyQ6WRS *RVHPXHVWUDHQHO
YLVXDOL]DGRUPXOWLQIRUPDFLyQ\VHHVFXFKD
XQ~QLFRSLWLGR
x(O'6&IXQFLRQD
x(OVRSRUWHGHIUHQRLQWHOLJHQWH6%6
IXQFLRQD
x+DIXQFLRQDGRHOVRSRUWHGHIUHQRGH
FLXGDGLQWHOLJHQWH>$GHODQWH@6&%6)
RHOVRSRUWHGHIUHQRGHFLXGDG
LQWHOLJHQWHDYDQ]DGR$GYDQFHG6&%6
x&XDQGRVHFRQGXFHHQEDMDGDGXUDQWHXQ
ODUJRSHULRGRGHWLHPSR
x2FXUUHXQSUREOHPDFRQHOVLVWHPD
x(OPRWRUVHKDFDODGR
x6HDEUHFXDOTXLHUDGHODVSXHUWDV
x6HGHVDEURFKDHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG
GHOFRQGXFWRU
x(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVHKD
DFFLRQDGRDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHHO
FRQWUROGHSDUDGD
x(OVHQVRUGHUDGDUGHODQWHURQRSXHGH
GHWHFWDUORVREMHWRVGXUDQWHODOOXYLD
QLHEODQLHYHXRWUDLQFOHPHQFLDGHO
WLHPSRRFXDQGRODUHMLOODGHOUDGLDGRU
HVWiVXFLD
x&RQVLVWHPDGHUHGXFFLyQFDWDOtWLFD
VHOHFWLYD6&5
/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVWiOLPLWDGD
SRUHOVLVWHPDGHUHGXFFLyQFDWDOtWLFD
VHOHFWLYD6&5
5HDQXGDFLyQGHOFRQWURO
6LVHKDFDQFHODGRHOVLVWHPD05&&FRQ
ODIXQFLyQ6WRS *RSXHGHUHDQXGDUHO
FRQWUROFRQODYHORFLGDGSUHYLDPHQWH
DMXVWDGDSXOVDQGRHOLQWHUUXSWRU5(6\
GHVSXpVGHTXHVHFXPSODQWRGDVODV
FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
NOTA
Si la velocidad ajustada no aparece
indicada en el visualizador, el control no
se reanuda aunque se pulse el interruptor
RES.
'HVDFWLYDFLyQGHOVLVWHPD
3XOVHHOLQWHUUXSWRU2))&$1&(/
YHFHVFRQHOVLVWHPD05&&FRQOD
IXQFLyQ6WRS *RHQIXQFLRQDPLHQWR
SDUDGHVDFWLYDUHOVLVWHPD
&XDQGRFRQGXFH
L$&7,96(16(