2019 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

▼&yPRFRQHFWDUODWRPDDX[LOLDU
SXHUWR86%
7LSR$

Puerto USB Toma auxiliar
7LSR%

Puerto USB
Toma auxiliar
&RQH[LyQGHXQGLVSRVLWLYR
 $EUDODWDSDGHODFRQVROD
 &RQHFWHHOFRQHFWRUHQHOGLVSRVLWLYR
HQHOSXHUWR86%
&RQH[LyQFRQFDEOHFRQHFWRU
 $EUDODWDSDGHODFRQVROD
 &RQHFWHHOFRQHFWRUGHGLVSRVLWLYR
FDEOHFRQHFWRUDOFRQHFWRUDX[LOLDU
SXHUWR86%3DVHHOFDEOHGHO
FRQHFWRUFRQHFWRUGHGLVSRVLWLYRD
WUDYpVGHODPXHVFDHQODFRQVROD\
FRQHFWH
$'9(57(1&,$
No permita que el cable de enchufe de
conexión se enrede con la palanca de
cambio (transmisión manual) / palanca
selectora (transmisión automática):
Permitir que el cable de conector se enrede
con la palanca de cambio (transmisión
manual) / palanca selectora (transmisión
automática) es peligroso pues puede
interferir con la conducción, resultando en
un accidente.
35(&$8&,

$QWHQD
▼7LSR$
/DDQWHQDHVWiLQFRUSRUDGDHQHOYLGULRGH
ODYHQWDQLOODWUDVHUD
35(&$8&,

&RQWUROHVGHDFWLYDFLyQYROXPHQVRQLGR
Perilla de conexión/desconexión/volumen/control de audioBotón de menú
Exhibición de audio
▼▼$FWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQ
&DPELHODSRVLFLyQGHOFRQPXWDGRUGH
DUUDQTXHD$&&X213XOVHHOGLDOGH
DFWLYDFLyQYROXPHQSDUDDFWLYDUHOVLVWHPD
GHDXGLR3XOVHODSHULOODGHDFWLYDFLyQ
YROXPHQRWUDYH]SDUDDSDJDUHOVLVWHPD
GHDXGLR
▼$MXVWHGHOYROXPHQ
3DUDDMXVWDUHOYROXPHQJLUHODSHULOODGH
DFWLYDFLyQYROXPHQ*LUHHOGLDOGH
DFWLYDFLyQYROXPHQKDFLDODGHUHFKDSDUD
DXPHQWDUHOYROXPHQDODL]TXLHUGDSDUD
EDMDUOR
▼$MXVWHGHOVRQLGR
 2SULPDHOERWyQGHPHQ~SDUD
VHOHFFLRQDUODIXQFLyQ/DVIXQFLRQHV
DSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD
 *LUHHOGLDOGHFRQWUROGHDXGLRSDUD
DMXVWDUODIXQFLyQVHOHFFLRQDGD
,QGLFDFLyQ9DORUGHDMXVWH
*LUDUKD(
FLDODL](
TXLHUGD*LUDUKD(
FLDODGHUH(
FKD
$)


$MXVWHGHODIUHFXHQFLD
DOWHUQDWLYD$)2)) 21
5(*


$MXVWHGHSURJUDPDUH(
JLRQDO5(*2)) 21
$/&
$MXVWHDXWRPiWLFRGH
YROXPHQ%DMDUHOQL(
YHO6XELUHOQL(
YHO
%$66
6RQLGRGHWRQRVEDMRV'LVPLQX(
\HQORVJUD(
YHV$XPHQWDQ
ORVJUDYHV
75(%
6RQLGRDJXGR'LVPLQX(
\HQORV
DJXGRV$XPHQWDQ
ORVDJXGRV
)$'(
%DODQFHGHYROXPHQGH(
ODQWHURWUDVHUR&DPELHHO
VRQLGRKD(
FLDDGHODQWH&DPELHHO
VRQLGRKD(
FLDDWUiV
%$/
%DODQFHGHYROXPHQL](
TXLHUGDGHUHFKD&DPELHHO
VRQLGRKD(
FLDODL](
TXLHUGD&DPELHHO
VRQLGRKD(
FLDODGHUH(
FKD
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$VLQSDQWDOODWiFWLO@


,QGLFDFLyQ9DORUGHDMXVWH
*LUDUKD(
FLDODL](
TXLHUGD*LUDUKD(
FLDODGHUH(
FKD
%((3
6RQLGRGHRSHUDFLyQGH
DXGLR2)) 21
%76(783

6HOHFFLRQDUPRGR
+U
+U
$MXVWHGHKRUD+U
+U+U'HV(
WHOODQGR+U'HV(
WHOODQGR

&RQVLVWHPDGHGDWRVGHUDGLR5'6

'HSHQGLHQGRGHOPRGHORHVWDIXQFLyQ
SRGUtDQRHVWDUGLVSRQLEOH
NOTA
Si no se usa durante varios segundos, la
exhibición vuelve a la exhibición anterior.
Para reponer los graves, los medios, los
agudos, el equilibrio delantero/trasero y el
equilibrio izquierda/derecha, oprima el
botón de menú (
) durante 2
segundos. La unidad emitirá un pitido y
aparecerá la indicación “CLEAR”.
$)$MXVWHGHODIUHFXHQFLDDOWHUQDWLYD
$)

/DIXQFLyQ$)GHOVLVWHPDGHGDWRVGH
UDGLR5'6VHSXHGHDFWLYDURGHVDFWLYDU
&RQVXOWHODVHFFLyQ6LVWHPDGHGDWRVGH
UDGLR5'6HQODSiJLQD
5(*$MXVWHGHSURJUDPDUHJLRQDO
5(*

/DIXQFLyQ5(*GHOVLVWHPDGHGDWRVGH
UDGLR5'6VHSXHGHDFWLYDURGHVDFWLYDU
&RQVXOWHODVHFFLyQ6LVWHPDGHGDWRVGH
UDGLR5'6HQODSiJLQD
$/&$MXVWHDXWRPiWLFRGHYROXPHQ
(OFRQWUROGHQLYHODXWRPiWLFR$/&
FDPELDHOYROXPHQGHDXGLR
DXWRPiWLFDPHQWHGHDFXHUGRDOD
YHORFLGDGGHOYHKtFXOR&XDQWRPiVUiSLGR
YD\DHOYHKtFXORPiVVHVXEHHOYROXPHQ
$/&WLHQH$/&2))\PRGRV$/&
/(9(/D(Q$/&/(9(/HO
YROXPHQVHSXHGHVXELUDOPi[LPR
6HOHFFLRQHHOPRGRGHDFXHUGRDODV
FRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLyQ
%((36RQLGRGHRSHUDFLyQGHDXGLR
6HSXHGHFDPELDUHODMXVWHSDUDHOVRQLGR
GHIXQFLRQDPLHQWRDOPDQWHQHUSXOVDGRXQ
ERWyQ(ODMXVWHLQLFLDOHV21$MXVWHD
2))SDUDVLOHQFLDUHOVRQLGRGH
IXQFLRQDPLHQWR
0RGR%76(783

6HSXHGHHVFXFKDUP~VLFD\RWUDVIXHQWHV
GHDXGLRFRPRGDWRVGHYR]JUDEDGRVHQ
GLVSRVLWLYRVGHDXGLRSRUWiWLO\WHOpIRQRV
PyYLOHVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGRTXH
HVWiQHTXLSDGRVFRQIXQFLyQGH
WUDQVPLVLyQ%OXHWRRWK
ŠDWUDYpVGH
WUDQVPLVLyQLQDOiPEULFDPHGLDQWHORV
DOWDYRFHVGHOYHKtFXOR8VDQGRHOPRGR
%76(783HVWRVGLVSRVLWLYRVVHSXHGHQ
SURJUDPDUDODXQLGDG%OXHWRRWK
ŠR
FDPELDUSiJLQD
+U
+U$MXVWHGHKRUD+U
+U
*LUDQGRHOGLDOGHFRQWUROGHDXGLRVH
FDPELDODH[KLELFLyQHQWUHUHORMGH\
KRUDVSiJLQD
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$VLQSDQWDOODWiFWLO@

$OJXQRVPRGHORV

5HORM
Exhibición de audioDial de control de audio
Interruptor de ajuste de hora/minutos
Botón :00
Botón de menú Botón de reloj
▼▼$MXVWHGHODKRUD
(OUHORMVHSXHGHDMXVWDUDFXDOTXLHUKRUD
FXDQGRHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHVH
HQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ$&&X21
 3DUDDMXVWDUODKRUDRSULPDHOERWyQGH
UHORM
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHVHHVFXFKHXQ
ELS
 /DKRUDDFWXDOGHOUHORMGHVWHOODUi
$MXVWHGHODKRUD
x3DUDDMXVWDUODKRUDRSULPDHOERWyQ
GHDMXVWHGHKRUDVPLQXWRV

PLHQWUDVODKRUDDFWXDOGHOUHORMHVWi
GHVWHOODQGR
x/DVKRUDVDYDQ]DQPLHQWUDVVH
RSULPHHOERWyQGHDMXVWHGHKRUDV

/RVPLQXWRVDYDQ]DQPLHQWUDV
VHRSULPHHOERWyQGHDMXVWHGH
PLQXWRV

 2SULPDHOERWyQGHUHORM
RWUD
YH]SDUDSRQHUDIXQFLRQDUHOUHORM
▼5HSRVLFLyQGHODKRUD
 2SULPDHOERWyQGHUHORM
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
KDVWDTXHVHHVFXFKHXQELS
 3XOVHHOERWyQ
 &XDQGRVHRSULPHHOERWyQODKRUDVH
UHSRQHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(MHPSOR


)XQFLRQDPLHQWRGHODUDGLR
Sin sistema de datos de radio (RDS)
Con sistema de datos de radio (RDS)
Botón de selección de bandaBotón de información de transito
Botones de canales prefijados
Botón de barridoBotón de búsqueda de sintoníaBotón de información de tipo de programa
Exhibición de audio
Botón de memoria automática
Exhibición de audio
Botón de selección de banda
Botones de canales prefijados
Botón de barridoBotón de búsqueda de sintonía
▼▼$FWLYDFLyQGHODUDGLR
2SULPDHOERWyQGHVHOHFFLyQGHEDQGD

SDUDHQFHQGHUODUDGLR
▼6HOHFFLyQGHEDQGD
2SULPLUVXFHVLYDPHQWHHOERWyQGH
VHOHFFLyQGHEDQGD
FDPELDOD
EDQGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
)0
:)0
:$06LQVLVWHPDGHGDWRV
GHUDGLR5'60:/:&RQVLVWHPDGH
GDWRVGHUDGLR5'6

6HLQGLFDUiHOPRGRVHOHFFLRQDGR
NOTA
Si la señal de transmisión de FM se
debilita, la recepción cambia
automáticamente de STEREO a MONO
para reducir el ruido.
▼6LQWRQL]DFLyQ
/DUDGLRWLHQHORVVLJXLHQWHVPpWRGRVGH
VLQWRQL]DFLyQPDQXDOE~VTXHGDEDUULGR
FDQDOSUHILMDGR\VLQWRQL]DFLyQGH
PHPRULDDXWRPiWLFD/DIRUPDPiVIiFLO
GHVLQWRQL]DUODVHPLVRUDVHVPHPRUL]DUODV
HQORVFDQDOHVSUHILMDGRV
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$VLQSDQWDOODWiFWLO@


6LQWRQL]DFLyQPDQXDO
6HOHFFLRQHODHPLVRUDRSULPLHQGR
OLJHUDPHQWHHOERWyQGHVLQWRQtD

%~VTXHGDGHVLQWRQL]DFLyQ
/DE~VTXHGDDXWRPiWLFDSRUHPLVRUDVGH
UDGLRFRPLHQ]DFXDQGRVHRSULPHHOERWyQ
GHVLQWRQtD
KDVWDTXHVHHVFXFKD
XQELS/DE~VTXHGDSDUDFXDQGRVH
HQFXHQWUDXQDHPLVRUD
NOTA
Si continúa manteniendo oprimido el
botón, la frecuencia continuará
cambiando sin parar.
6LQWRQL]DFLyQFRQEDUULGR
0DQWHQJDRSULPLGRHOERWyQGHEDUULGR

SDUDHVFXFKDUDXWRPiWLFDPHQWH
ODVHPLVRUDVPiVIXHUWHV(OEDUULGRVH
GHWLHQHHQFDGDHPLVRUDGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV3DUDUHWHQHU
XQDHPLVRUDPDQWHQJDRSULPLHQGRHO
ERWyQGHEDUULGR
GXUDQWHHO
LQWHUYDOR
6LQWRQL]DFLyQGHFDQDOSUHILMDGR
/RVVHLVFDQDOHVSUHILMDGRVVHSXHGHQXVDU
SDUDPHPRUL]DUHPLVRUDVGH$06LQ
VLVWHPDGHGDWRVGHUDGLR5'6
0:/:&RQVLVWHPDGHGDWRVGHUDGLR
5'6\GH)0
 3DUDDMXVWDUXQFDQDOSULPHUR
VHOHFFLRQH$06LQVLVWHPDGHGDWRV
GHUDGLR5'60:/:&RQ
VLVWHPDGHGDWRVGHUDGLR5'6)0
R)06LQWRQLFHODHPLVRUDGHVHDGD
 3XOVHXQRGHORVERWRQHVGHFDQDOHV
SUHILMDGRVGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVKDVWDTXHHVFXFKHXQELS(O
Q~PHURGHFDQDOSUHILMDGRROD
IUHFXHQFLDGHODHPLVRUDDSDUHFHUiHQ
ODH[KLELFLyQ/DHPLVRUDHVWi
PHPRUL]DGD
 5HSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRSDUDODV
RWUDVHPLVRUDV\ODVGHPiVEDQGDV
3DUDVLQWRQL]DUXQDHPLVRUDGHVHDGD
VHOHFFLRQH$06LQVLVWHPDGHGDWRV
GHUDGLR5'60:/:&RQ
VLVWHPDGHGDWRVGHUDGLR5'6)0
R)0\OXHJRRSULPDHOERWyQGH
FDQDOSUHILMDGRFRUUHVSRQGLHQWH/D
IUHFXHQFLDGHODHPLVRUDRHOQ~PHUR
GHFDQDOSUHILMDGRDSDUHFHUiQHQOD
H[KLELFLyQ
6LQWRQL]DFLyQGHPHPRULDDXWRPiWLFD
6LQVLVWHPDGHGDWRVGHUDGLR5'6
(VWDIXQFLyQHV~WLOFXDQGRVHFRQGXFHSRU
XQOXJDUGRQGHQRVHVDEHFXiOHVVRQODV
HPLVRUDVORFDOHV

0DQWHQJDRSULPLGRHOERWyQGHPHPRULD
DXWRPiWLFD
GXUDQWHVHJXQGRV
KDVWDTXHVHHVFXFKHXQELSHOVLVWHPD
EDUUHUiDXWRPiWLFDPHQWH\PHPRUL]DUi
WHPSRUDULDPHQWHODVHPLVRUDVPiV
SRWHQWHVGHVX]RQDHQFDGDEDQGD
VHOHFFLRQDGD

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$VLQSDQWDOODWiFWLO@


/XHJRGHOEDUULGRVHVLQWRQL]DUiOD
HPLVRUDPiVSRWHQWH\DSDUHFHUiVX
IUHFXHQFLDHQODH[KLELFLyQ2SULPD\
OLEHUHHOERWyQGHPHPRULDDXWRPiWLFD

SDUDLUOODPDQGRODVHPLVRUDVGH
ODPHPRULDDXWRPiWLFD6HVHOHFFLRQDUi
XQDGHODVHPLVRUDVSUHILMDGDVFDGDYH]\
VHH[KLELUiVXIUHFXHQFLD\HOQ~PHURGH
FDQDO
NOTA
Si no se puede sintonizar ninguna emisora
después del barrido aparecerá la letra
"A".
▼6LVWHPDGHGDWRVGHUDGLR5'6
NOTA
El sistema de datos de radio (RDS) no
funciona si está fuera del área de
cobertura del servicio del sistema.
)UHFXHQFLDDOWHUQDWLYD$)
/DIUHFXHQFLDDOWHUQDWLYD$)IXQFLRQDHQ
ODVHPLVRUDV)03XOVHHOERWyQGHPHQ~

\VHOHFFLRQHHOPRGR$)SDUD
DFWLYDUOR\DSDUHFHUiODLQGLFDFLyQ$)
6LODUHFHSFLyQGHUDGLRGHODHPLVRUD
DFWXDOVHGHELOLWDHOVLVWHPDFDPELD
DXWRPiWLFDPHQWHDXQDHPLVRUD
DOWHUQDWLYD

6LGHVHDFRQWLQXDUFRQXQSURJUDPDGHOD
UHJLyQRSULPDHOERWyQGHPHQ~

\VHOHFFLRQHHOPRGR5(*SDUD
FRQHFWDUOR³5(*21´VHPXHVWUD3DUD
FDQFHODUORRSULPDHOGLDOGHFRQWUROGH
DXGLR\VHOHFFLRQHHOPRGR5(*SDUD
GHVDFWLYDUOR³5(*2))´VHPXHVWUD
,QIRUPDFLyQGHWUiILFR7$
6LVHSXOVDHOERWyQGHLQIRUPDFLyQGH
WUiQVLWR
PLHQWUDVODUDGLRHVWi
HQFHQGLGDODXQLGDGFDPELDUiDOPRGR7$
\VHH[KLELUi7$

6LVHUHFLEHXQDWUDQVPLVLyQ7$HQHO
PRGR7$ODWUDQVPLVLyQ7$LQWHUFHGH
LQFOXVRPLHQWUDVVHXVDQRWUDVIXQFLRQHV
)0&'GLVSRVLWLYR86%$8;RDXGLR
%7\VHPXHVWUD7UDIILF,QIR
'XUDQWHXQDWUDQVPLVLyQGH7$RSULPDHO
ERWyQGHLQIRUPDFLyQGHWUiQVLWR
SDUD
ILQDOL]DUODWUDQVPLVLyQ\YROYHUDOPRGR
DQWHULRU
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$VLQSDQWDOODWiFWLO@

$OJXQRVPRGHORV