2019 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

/DYLVFRVLGDGRGHQVLGDGGHODFHLWHGHPRWRULQIOX\HQHQODHFRQRPtDGHFRPEXVWLEOH\HQ
HOIXQFLRQDPLHQWRHQWLHPSRIUtRDUUDQTXH\IOXMRGHDFHLWH
/RVDFHLWHVGHEDMDYLVFRVLGDGSHUPLWHQPD\RUHFRQRPtDGHFRPEXVWLEOH\PHMRU
UHQGLPLHQWRHQWLHPSRIUtR

$OHOHJLUXQDFHLWHFRQVLGHUHHOUDQJRGHWHPSHUDWXUDHQTXHVXYHKtFXORIXQFLRQDUiKDVWDHO
SUy[LPRFDPELRGHDFHLWH
/XHJRVHOHFFLRQHODYLVFRVLGDGUHFRPHQGDGDHQHOFXDGUR
35(&$8&,

(SKYACTIV-D 2.2)
xInspeccione el nivel de aceite de motor periódicamente. Cuando inspeccione el aceite del
motor, si el nivel de aceite del motor excede la marca "X" en la varilla, cambie el aceite
de motor. Esto debe ser realizado por un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda. Al cambiar el aceite de motor, inspeccione el nivel de aceite usando la
varilla indicadora de aceite y rellene de manera que el nivel de aceite del motor se
encuentre dentro del rango entre las marcas MIN y MAX tal como se indica en la figura.

Marca X MAX MIN
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2)
xSiempre que cambie el aceite de motor, la unidad de control del motor de los vehículos se
debe reiniciar lo antes posible. De lo contrario el indicador de llave o la luz de
advertencia de aceite de motor podrían encenderse. Para reponer la unidad de control
del motor, consulte a un reparador experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda o consulte por el procedimiento de reposición de la unidad de control del motor en
la página 6-29.
▼▼3URFHGLPLHQWRGHUHSRVLFLyQGHODXQLGDGGHFRQWUROGHOPRWRUGHOYHKtFXOR
NOTA
El siguiente procedimiento es para los vehículos SKYACTIV-G 2.5T y SKYACTIV-D 2.2, y
para los vehículos SKYACTIV-G 2.0 y SKYACTIV-G 2.5 en los que se haya seleccionado el
ajuste de mantenimiento flexible de aceite del motor.
'HVSXpVGHFDPELDUHODFHLWHGHOPRWRUKDJDTXHHQHOWDOOHUFRPRHOGHXQWpFQLFR
DXWRUL]DGR0D]GDLQLFLDOLFHQUHSRVLFLyQGHORVGDWRVGHDFHLWHGHOPRWRUORVYDORUHV
JUDEDGRV6LHOYDORUJUDEDGRSRUODFRPSXWDGRUDQRVHLQLFLDOL]DHOLQGLFDGRUGHOODYHGH
WXHUFDVQRVHDSDJDUiRVHHQFHQGHUiDQWHVGHORQRUPDO
NOTA
La inicialización (reinicio de los datos del aceite del motor) del valor registrado se puede
realizar con el botón de iluminación del panel de instrumentos situado en el panel de
instrumentos del modo descrito a continuación:
1. Coloque el conmutador de arranque en la posición OFF.
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


2. Ponga el encendido en ON oprimiendo la perilla de iluminación del panel de
instrumentos y mantenga oprimiendo la perilla de iluminación del panel de instrumentos
durante aproximadamente 5 segundos hasta que la advertencia principal
destelle.

Tipo A Tipo B, Tipo C
Perilla de iluminación del
panel de instrumentosPerilla de iluminación del
panel de instrumentos
3. Después que destella la advertencia principal durante varios segundos, se completa
la inicialización.
▼▼&RQWUROGHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
 (VWDFLRQHHOYHKtFXORVREUHXQD
VXSHUILFLHSODQD
 &DOLHQWHHOPRWRUDODWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDO
 $SDJXHHOPRWRUDOPHQRVHVSHUH
PLQXWRVSDUDTXHHODFHLWHYXHOYDDO
GHSyVLWRGHDFHLWH
 6DTXHODYDULOODLQGLFDGRUDGHQLYHO
OtPSLHODWRWDOPHQWHHLQVWiOHOD
QXHYDPHQWH
6.<$&7,9*6.<$&7,9*
\6.<$&7,9*7

MAX
OK
MIN
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


6.<$&7,9'

MINOK MAX Marca X
NOTA
(SKYACTIV-D 2.2)
Al inspeccionar el nivel de aceite de
motor, tire de la varilla indicadora sin
girar. Además, al insertar la varilla
indicadora, insértela siempre sin
girarla de manera que la marca "X"
quede mirando hacia la parte
delantera del vehículo.
 6DTXHQXHYDPHQWHODYDULOODLQGLFDGRUD
\YHULILTXHHOQLYHO
(OQLYHOHVQRUPDOVLVHHQFXHQWUDHQWUH
ODVPDUFDVGH0,1\0$;
6LVHHQFXHQWUDHQRGHEDMR0,1
DJUHJXHDFHLWHFRPRSDUDHOHYDUHO
QLYHODODPDUFD0$;
35(&$8&,

No se debe abrir ninguna de la
tapas del sistema de enfriamiento con el
motor y el radiador calientes.
Cuando el motor y el radiador están
calientes, el refrigerante caliente y el vapor
pueden salir con fuerza y provocarle
heridas graves.
NOTA
El cambio el refrigerante se debe realizar
en un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
&RQWUROHODSURWHFFLyQDQWLFRQJHODQWH\HO
QLYHOGHOUHIULJHUDQWHHQHOGHSyVLWRGH
UHIULJHUDQWHSRUORPHQRVXQDYH]DO
DxR

6LHVWiHQRFHUFDGHODPDUFD/DJUHJXH
VXILFLHQWHUHIULJHUDQWHDQWLFRQJHODQWH\
DQWLFRUURVLYRHQHOGHSyVLWRGHUHIULJHUDQWH
SDUDOOHYDUHOQLYHOKDVWDODPDUFD)
$SULHWHILUPHPHQWHHOWDSyQGHOWDQTXHGH
GHSyVLWRGHUHIULJHUDQWHGHVSXpVGH
DJUHJDUUHIULJHUDQWH
35(&$8&,

0RGHORFRQYRODQWHDODL]TXLHUGD
0RGHORFRQYRODQWHDODGHUHFKD
/tTXLGRGHOODYDGRUGH
SDUDEULVDV\IDURV
▼▼&RQWUROGHOQLYHOGHOtTXLGRGHO
ODYDGRU
$'9(57(1&,$
Use sólo líquido de lavaparabrisas o agua
en el depósito:
Usar anticongelante del radiador como si
fuera líquido de lavador es peligroso. Si se
rocía sobre el parabrisas puede ensuciar el
parabrisas, afectar la visibilidad, y resultar
en un accidente.
&RQWUROHHOQLYHOGHOOtTXLGRHQHOGHSyVLWR
GHOOtTXLGRGHODYDGRU\DJUHJXHOtTXLGRVL
IXHUDQHFHVDULR

L

8VHVRODPHQWHDJXDVLQRKXELHUDOtTXLGR
GHODYDGRU
3HURHQFOLPDVIUtRVXVHVRODPHQWHOtTXLGR
GHODYDGRUHODJXDVHFRQJHODUi
NOTA
Se suministra líquido de lavador delantero
y trasero desde el mismo depósito.
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


$G%OXHŠFRQVLVWHPDGH
UHGXFFLyQFDWDOtWLFD
VHOHFWLYD6&5
0DQLSXODFLyQGHO$G%OXHŠ
35(&$8&,