2019 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

35(&$8&,

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
▼&DWHJRUtDVGHVLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
NOTA
Al comprar un sistema de seguridad para niños pregunte por el más adecuado para su niño
y vehículo.
(XURSD\SDtVHVTXHFXPSOHQFRQODUHJODPHQWDFLyQ815\815
/RVVLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVHFODVLILFDQHQORVVLJXLHQWHVJUXSRVGHDFXHUGRFRQ
ODUHJODPHQWDFLyQ815
*UXSR (GDG 3HVR&ODVLILFDFLyQGHWD(
PDxR)LMDFLyQ
 +DVWDDSUR[LPDGDPHQWHPHVHV +DVWDNJ,62/
,62/
,625

+DVWDDSUR[LPDGDPHQWHDxRV +DVWDNJ,625
,625
,625
$SUR[LPDGDPHQWHGHPHVHVD
DxRVNJ

xDebido a variaciones en el diseño de los
sistemas de seguridad para niños,
asientos del vehículo y cinturones de
seguridad, no todos los sistemas de
seguridad para niños puede colocarse
en todas las posiciones de los asientos.
Antes de comprar un sistema de
seguridad para niños, se debe probarlo
en la(s) posición(es) específica(s) del
vehículo donde intenta usarlo. Si no se
puede instalar un sistema de seguridad
para niños comprado anteriormente,
deberá comprar uno diferente que si
pueda ser instalado.
$VLHQWRSDUDEHEpV
,JXDODO*UXSR\
GHOD
UHJODPHQWDFLyQ815\815
(XURSD
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
UHFRPHQGDGR%ULWD[5|PHU%$%<6$)(
3/86H,62),;%$6(

$VLHQWRSDUDQLxRV
,JXDODO*UXSRGHODUHJODPHQWDFLyQ
815\815
(XURSD
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
UHFRPHQGDGR%ULWD[5|PHU'XR3OXV

$VLHQWRSDUDQLxRVJUDQGHV
,JXDODO*UXSR\GHODUHJODPHQWDFLyQ
815\815
(XURSD
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
UHFRPHQGDGR%ULWD[5|PHU.LG)L[;3
2(0

Al usar el asiento de refuerzo, instale
siempre el reposacabezas del vehículo
en el asiento donde se encuentre
instalado el asiento de refuerzo.Asiento de
refuerzo *
1
*1
2WURVSDtVHV
&XPSODFRQORVUHTXLVLWRVOHJDOHVUHVSHFWR
DOXVRGHORVVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRVGHVXSDtV
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV


▼3RVLFLyQGHLQVWDODFLyQGHODVLHQWR
SDUDEHEpV
8QDVLHQWRSDUDEHEpVGHEHVHUXVDGR
VRODPHQWHPLUDQGRKDFLDDWUiV

&RQVXOWHHOFXDGUR

▼3RVLFLyQGHLQVWDODFLyQGHODVLHQWR
SDUDQLxRV
(ODVLHQWRSDUDQLxRVVHSXHGHLQVWDODU
PLUDQGRKDFLDGHODQWH\PLUDQGRKDFLD
DWUiVGHSHQGLHQGRGHODHGDG\WDPDxRGHO
QLxR$OLQVWDODUVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWHGHDFXHUGRFRQODHGDG\
WDPDxRGHOQLxRDVtFRPRODVLQVWUXFFLRQHV
SDUDLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRV
&RQVXOWHHOFXDGUR

No instale un sistema de seguridad para
niños mirando hacia delante en el asiento
del pasajero a menos que sea inevitable:
En caso de choque, la fuerza de un airbag
inflándose puede provocar heridas graves
o la muerte al niño. Si es inevitable instalar
un sistema de seguridad para niños
mirando hacia delante en el asiento del
acompañante, mueva hacia delante tanto
como sea posible el asiento del
acompañante y ajuste el almohadón
(almohadón ajustable en altura) a la
posición más alta en la cual el cinturón de
seguridad que ajusta el sistema de
seguridad para niños se puede apretar con
seguridad.▼▼3RVLFLyQGHLQVWDODFLyQGHODVLHQWR
SDUDQLxRVJUDQGHV
/RVDVLHQWRVSDUDQLxRVJUDQGHVVHXVDQ
VyORPLUDQGRKDFLDDGHODQWH
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHODVLHQWRLQIDQWLO
FRQUHVSDOGRSDUDSHUPLWLUXQDMXVWH
VHQFLOORGHODSRVLFLyQGHOFLQWXUyQGH
VHJXULGDG\RIUHFHUDVtODPD\RU
SURWHFFLyQSRVLEOHDVXVKLMRV

&RQVXOWHHOFXDGUR

$'9(57(1&,$
Instale siempre un asiento para niños
grandes en la posición de asiento correcta:
Instalar un asiento para niños grandes sin
primero consultar el cuadro "Cuadro de
conveniencia del sistema de seguridad
para niños de acuerdo a las posiciones de
los asientos" es peligroso. Un asiento para
niños grandes instalado en el asiento
equivocado no podrá sujetarlo. En caso de
un choque, el niño podría golpear algo o a
una persona en el vehículo y podría
provocarle heridas graves o incluso la
muerte.
No instale un sistema de seguridad para
niños mirando hacia delante en el asiento
del pasajero a menos que sea inevitable:
En caso de choque, la fuerza de un airbag
inflándose puede provocar heridas graves
o la muerte al niño. Si es inevitable instalar
un sistema de seguridad para niños
mirando hacia delante en el asiento del
acompañante, mueva hacia delante tanto
como sea posible el asiento del
acompañante y ajuste el almohadón
(almohadón ajustable en altura) a la
posición más alta en la cual el cinturón de
seguridad que ajusta el sistema de
seguridad para niños se puede apretar con
seguridad.
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV


&XDGURGHFRQYHQLHQFLDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD
QLxRVGHDFXHUGRDODVSRVLFLRQHVGHORVDVLHQWRV
(XURSD\SDtVHVTXHFXPSOHQFRQODUHJODPHQWDFLyQ815
/DLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDHQHOFXDGURPXHVWUDODDGHFXDFLyQGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRVDODVGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVGHODVLHQWR3DUDODLQVWDODFLyQGHVLVWHPDVGH
VHJXULGDGSDUDQLxRVGHRWURVIDEULFDQWHVFRQVXOWHFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWHTXHYLHQHQFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
$OLQVWDODUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHV
SXQWRV
x'HVPRQWHVLHPSUHORVUHSRVDFDEH]DVDQWHVGHLQVWDODUXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
6LQHPEDUJRDOLQVWDODUXQDVLHQWRGHUHIXHU]RLQVWDOHVLHPSUHHOUHSRVDFDEH]DVGHO
YHKtFXORHQHODVLHQWRGRQGHVHHQFXHQWUHLQVWDODGRHODVLHQWRGHUHIXHU]R$GHPiVXVH
VLHPSUHXQDFRUUHDGHVXMHFLyQ\FROyTXHODFRQVHJXULGDG&RQVXOWHODVHFFLyQ
5HSRVDFDEH]DVHQODSiJLQD
x$OLQVWDODUXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQHODVLHQWRGHODFRPSDxDQWHDMXVWHOD
SRVLFLyQGHGHVOL]DPLHQWRGHODVLHQWRWDQKDFLDDWUiVFRPRVHDSRVLEOH$MXVWHHO
DOPRKDGyQGHODVLHQWRDOPRKDGyQGHODVLHQWRFRQDOWXUDDMXVWDEOHDODSRVLFLyQPiVDOWD
GHPDQHUDTXHVHSXHGDDEURFKDUELHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
&RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHODVLHQWRGHODFRPSDxDQWHGHODQWHURHQODSiJLQD
x6LWLHQHGLILFXOWDGHVSDUDLQVWDODUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQHODVLHQWRGHO
DFRPSDxDQWHRVLHOFLQWXUyQQRSXHGHDEURFKDUVHDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
UHDOLFHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVSDUDDMXVWDUHODVLHQWRVXMHWDQGRHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
SDUDQLxRVSDUDTXHHOFLQWXUyQSXHGDDEURFKDUVHDpOFRPSOHWDPHQWH
x0XHYDHODVLHQWRKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiV
x0XHYDHOUHVSDOGRKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUiV
x$OLQVWDODUXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHQHODVLHQWRWUDVHURDMXVWHODSRVLFLyQGHO
DVLHQWRGHODQWHURGHPDQHUDTXHHODVLHQWRGHODQWHURQRKDJDFRQWDFWRFRQHOVLVWHPDGH
VHJXULGDGSDUDQLxRV
&RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHODVLHQWRGHOFRQGXFWRUHQODSiJLQD
&RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHODVLHQWRGHODFRPSDxDQWHGHODQWHURHQODSiJLQD
x8QHTXLSRGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHTXLSDGRFRQXQDSDWDGHVRSRUWHQRVHSRGUiLQVWDODU
HQODSRVLFLyQGHODVLHQWRWUDVHURFHQWUDO
x$OLQVWDODUXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVHTXLSDGRFRQFRUUHDGHVPRQWHHO
UHSRVDFDEH]DV
&RQVXOWHODVHFFLyQ5HSRVDFDEH]DVHQODSiJLQD
x8QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVL6L]HVHUHILHUHDXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
TXHREWXYRODFHUWLILFDFLyQGHFDWHJRUtDL6L]HSDUDODUHJODPHQWDFLyQ815
(TXLSRGHVHJXULGDGHVHQFLDO
6LVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV