2019 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

35(&$8&,

3UHFDXFLRQHVGHFRPEXVWLEOH\JDVHVGHOHVFDSH
▼(VSHFLILFDFLRQHVGHFRPEXVWLEOH6.<$&7,9*6.<$&7,9*
6.<$&7,9*7
/RVYHKtFXORVFRQFRQYHUWLGRUHVFDWDOtWLFRVRVHQVRUHVGHR[tJHQR62/2GHEHQXVDU
&20%867,%/(6,13/202TXHUHGXFLUiODVHPLVLRQHVGHJDVHV\UHGXFLUiODVXFLHGDG
GHODVEXMtDVGHHQFHQGLGRDOPtQLPR

3DUDDOFDQ]DHOPi[LPRUHQGLPLHQWRGHOPRWRUXWLOLFHXQFRPEXVWLEOHHVSHFtILFR
&RPEXVWLEOH 2FWDQDMHUHFRPHQGDGR 3DtV
&RPEXVWLEOHVLQSORPR
3UHPLXPGHDFXHUGR
FRQ(1\GHQWUR
(


RPD\RU1XHYD&DOHGRQLD7XUTXtD$]HUEDL\iQ.D]DNVWiQ$UPH(
QLD*HRUJLD,VODV&DQDULDV5HXQLyQ0DUUXHFRV$XVWULD
*UHFLD,WDOLD6XL]D%pOJLFD'LQDPDUFD)LQODQGLD1R(
UXHJD3RUWXJDO(VSDxD6XHFLD+XQJUtD$OHPDQLD3ROR(
QLD%XOJDULD&URDFLD(VORYHQLD/X[HPEXUJR(VORYD(
TXLD/HWRQLD/LWXDQLD5XVLD%LHORUUXVLD)UDQFLD8FUD(
QLD5HS~EOLFD&KHFD(VWRQLD)DURH,VODQGLD5XPDQtD
3DtVHV%DMRV0DFHGRQLD%RVQLD\+HU]HJRYLQD$QGRUUD
9DWLFDQR6DQ0DULQR6HUELD0yQDFR0RQWHQHJUR
/LHFKWHQVWHLQ$OEDQLD0ROGDYLD0DUWLQLFD*X\DQD)UDQ(
FHVD*XDGDOXSH&KLSUH0DOWD,UODQGD5HLQR8QLGR7DL(
ZiQ7DKLWt9DQXDWX(PLUDWRV

35(&$8&,

&yPRXWLOL]DUHOOLPSLDGRU
&RQHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOHOOHQRYLHUWDXQDERWHOODGHOLPSLDGRUGHGHSyVLWRVRULJLQDO
GH0D]GDGLUHFWDPHQWHHQHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
NOTA
xAl verter el limpiador de depósitos con el depósito de combustible lleno se consigue la
concentración adecuada de limpiador, y como el combustible con el limpiador puede
estar en contacto con los depósitos durante un periodo de tiempo prolongado, se pueden
obtener los mejores resultados de limpieza.
xSi el limpiador de depósitos se vierte cuando el depósito de combustible no está lleno,
deberá llenar el depósito de combustible lo antes posible. Consulte el mantenimiento
programado (página 6-4) para saber cuándo se debe añadir el limpiador de depósitos.
▼(VSHFLILFDFLRQHVGHOFRPEXVWLEOH6.<$&7,9'
(OYHKtFXORIXQFLRQDUiHILFLHQWHPHQWHFRQJDVRLOFRQHVSHFLILFDFLRQHV(1RHTXLYDOHQWH
35(&$8&,

$'9(57(1&,$
Nunca estacione sobre o próximo a productos
inflamables:
Estacionar sobre objetos inflamables, como ser pasto seco, es peligroso. Incluso con el motor
apagado, el sistema de escape permanece muy caliente después del uso normal y puede
encender cualquier objeto inflamable. Un incendio resultante podría provocar heridas graves
o incluso la muerte.
35(&$8&,

$FHUFDGHOFRQYHUWLGRUFDWDOtWLFR
$'9(57(1&,$
Nunca estacione sobre o próximo a productos inflamables:
Estacionar sobre objetos
inflamables, como ser pasto seco, es peligroso. Incluso con el motor
apagado, el sistema de escape permanece muy caliente después del uso normal y puede
encender cualquier objeto inflamable. Un incendio resultante podría provocar heridas graves
o incluso la muerte.
35(&$8&,

35(&$8&,

▼*DVHVGHOPRWRU0RQy[LGRGHFDUERQR
$'9(57(1&,$
No conduzca su vehículo si huele gases del escape en el interior del mismo:
Los gases del motor son peligrosos. Estos gases contienen monóxido de carbono (CO), que es
incoloro, inodoro y tóxico. Al ser inhalado, puede causar la pérdida del conocimiento y la
muerte. Si oliera la presencia de gases del escape dentro del vehículo, mantenga todas las
ventanillas bien abiertas y consulte inmediatamente a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
No haga funcionar el motor dentro de un lugar cerrado:
Es peligroso hacer funcionar el motor dentro de un lugar cerrado, como un garaje. Los gases
del escape que contienen el monóxido de carbono que es tóxico, pueden entrar en el interior
del vehículo. Este puede causar la pérdida del conocimiento y la muerte.
Abra las ventanillas o ajuste la calefacción o el sistema de enfriamiento para que entre aire
fresco del exterior cuando el motor esté funcionando en vacío:
Los gases del escape son peligrosos. Cuando el vehículo se encuentre parado con las
ventanillas cerradas y el motor funcionando durante mucho tiempo incluso en un área
abierta, los gases del escape que contienen el monóxido de carbono que es tóxico, pueden
entrar en el interior del vehículo. Este puede causar la pérdida del conocimiento y la muerte.
Limpie la nieve debajo y alrededor de su vehículo, especialmente el caño de escape, antes de
hacer funcionar el motor:
Es peligroso hacer funcionar el motor cuando el vehículo se encuentra parado en medio de
nieve profunda. El caño de escape se podría tapar con nieve, haciendo que los gases del
escape entren en el vehículo. Debido a que los gases del escape contiene monóxido de
carbono que es venenoso, puede provocar la pérdida de conciencia o incluso la muerte a los
ocupantes del vehículo.
$QWHVGHFRQGXFLU
&RPEXVWLEOH\HPLVLRQHV