2019 MAZDA MODEL 2 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Stosuj się do zaleceń producenta i zawsze używaj odpowiednio zamocowanego fotelika:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka stwarza zagrożenie. W razie gwałtownego hamowania
lub zderzenia może przemieścić się, powodując poważne obrażenia, a nawet śmierć dziecka
lub innych pasażerów. Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo zamocowany, zgodnie z
zaleceniami jego producenta. Jeżeli fotelik nie jest używany, usuń go z samochodu lub
unieruchom go pasem bezpieczeństwa, albo przypnij go za pomocą OBYDWU zaczepów
ISOFIX i zamocuj odpowiednim paskiem mocującym.
Zawsze korzystaj z odpowiedniego fotelika do przewożenia dziecka:
Trzymanie dziecka na kolanach podczas jazdy jest wyjątkowo niebezpieczne. Niezależnie od
siły pasażera, w razie gwałtownego hamowania lub zderzenia, nie jest on w stanie utrzymać
dziecka, co może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała, a nawet śmierci dziecka lub
innych pasażerów. Nawet w razie niewielkiego zderzenia dziecko może być narażone na
działanie poduszki powietrznej, która może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Dziecko może też zostać rzucone na osobę dorosłą, co doprowadzi do obrażeń zarówno u
dziecka jak i dorosłego.
Szczególne zagrożenie! Nigdy nie używaj fotelika tyłem do kierunku jazdy na fotelu pasażera
przedniego bez jednoczesnego wyłączenia poduszki powietrznej:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego tyłem do kierunku jazdy na fotelu przednim
chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ POWIETRZNĄ. Można w ten sposób doprowadzić do
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Samochody z poduszką powietrzną pasażera przedniego posiadają następującą etykietę z
ostrzeżeniem, aby Nigdy nie umieszczać na fotelu przedniego pasażera fotelika dla dziecka
tyłem do kierunku jazdy.
(Tajwan)
k0dS<ÙÔ&—F

(Z wyjątkiem Tajwanu) (Tajwan)
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOLNLGODG]LHFL


Nawet w razie niegroźnego zderzenia fotelik może zostać uderzony przez otwierającą się
poduszkę powietrzną i przemieszczony gwałtownie do tyłu, powodując poważne obrażenia
lub śmierć dziecka. Jeśli samochód jest wyposażony w wyłącznik poduszki powietrznej
przedniego pasażera, mocując fotelik tyłem do kierunku jazdy na przednim fotelu, zawsze
ustaw wyłącznik w pozycji OFF.
(Tajwan, z wyjątkiem fotela pasażera przedniego, jeśli samochód posiada poniższą etykietę)
NIGDY nie używaj fotelika montowanego tyłem do kierunku jazdy na fotelu przednim
chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ POWIETRZNĄ. Można w ten sposób doprowadzić do
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Gdy nie ma konieczności, nie umieszczaj fotelika dla starszych dzieci przodem do kierunku
jazdy na fotelu przedniego pasażera:
Podczas wypadku otwierająca się poduszka powietrzna może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć dziecka. Jeśli instalacja na fotelu pasażera przedniego fotelika dla
dziecka zwróconego przodem do kierunku jazdy jest nieunikniona, przesuń fotel pasażera
przedniego możliwie jak najbardziej do tyłu i ustaw siedzisko (siedzisko z regulacją wysokości)
na najwyższym poziomie, przy którym pas bezpieczeństwa mocujący fotelik dziecięcy może
być bezpiecznie umocowany.
Upewnij się, że wyłącznik poduszki powietrznej pasażera przedniego znajduje się w pozycji
OFF. Patrz rozdział „Wyłącznik przedniej poduszki powietrznej pasażera” (strona 2-58).
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOLNLGODG]LHFL


Nie pozwalaj dziecku na wychylanie się lub opieranie o boczną szybę w samochodzie z
bocznymi poduszkami powietrznymi lub kurtynami powietrznymi:
Wychylanie się lub opieranie o boczną szybę, przechylanie się w kierunku fotela przedniego
pasażera, przednich i bocznych słupków oraz krawędzi dachu, pod którymi zamontowane są
kurtyny powietrzne zagraża bezpieczeństwu, nawet jeśli używasz fotelika dla dziecka. Jeśli
samochód jest wyposażony w boczne poduszki powietrzne i kurtyny powietrzne,
napełniające się gwałtownie poduszki mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć
dziecka. Ponadto wychylanie się lub opieranie o przednie drzwi może utrudnić lub
zablokować działanie bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych i uniemożliwić
ochronę podróżujących. Nawet przy wyposażeniu w przednią poduszkę powietrzną i
dodatkową poduszkę boczną, umieszczoną w oparciu siedzenia przedniego, tylne siedzenie
jest zawsze najlepszym miejscem dla dziecka. Nie pozwalaj dziecku na wychylanie się lub
opieranie o boczne szyby, nawet jeśli jest zapięte w foteliku.
Nigdy nie zapinaj jednym pasem bezpieczeństwa więcej niż jednej osoby:
Użycie tego samego pasa bezpieczeństwa dla więcej niż jednej osoby zagraża
bezpieczeństwu. Tak użyty pas bezpieczeństwa nie jest w stanie pochłonąć w prawidłowy
sposób działających sił, a obaj pasażerowie mogą zostać zgnieceni, co grozi poważnymi
obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Nigdy nie używaj tego samego pasa bezpieczeństwa
dla więcej niż jednej osoby, a podczas jazdy zawsze zwróć uwagę, czy każdy z pasażerów ma
prawidłowo zapięty pas bezpieczeństwa.
Używaj paska mocującego i jego zaczepu tylko do mocowania fotelika dla dziecka:
Mocowania fotelika dla dziecka zaprojektowano tak, aby wytrzymywały jedynie obciążenia
wywierane przez prawidłowo zainstalowany fotelik. W żadnym wypadku nie należy ich
używać jako pasów bezpieczeństwa dla osób dorosłych, uprzęży, czy mocowania innych
elementów lub wyposażenia pojazdu.
Zawsze wyjmuj zagłówek i instaluj fotelik dla dziecka (o ile nie jest instalowana poduszka
podwyższająca):
Instalowanie fotelika dziecięcego bez wyjęcia zagłówka zagraża bezpieczeństwu. Fotelik
może nie zostać prawidłowo zainstalowany i w razie kolizji może doprowadzić do obrażeń
ciała lub śmierci dziecka.
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOLNLGODG]LHFL


PRZESTROGA
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczeństwa lub fotelika dla dziecka w
zamkniętym samochodzie może stać się bardzo wysoka. Aby uniknąć oparzenia siebie lub
dziecka, sprawdź temperaturę przed ich użyciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposa
*ona w system ISOFIX sáu
*
cy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dzieci

cych ISOFIX na tylnych siedzeniach. Podczas u
*ywania
tego rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj si

do zalece
 opisanych w rozdziale „Z
u
*yciem zaczepu ISOFIX” (strona 2-48).
3RGVWDZRZHZ\SRVD
*HQLH]ZL
]DQH]EH]SLHF]H
VWZHP
)RWHOLNLGODG]LHFL


0RQWD
*IRWHOLNDGODG]LHFND
▼.DWHJRULHIRWHOLNyZGODG]LHFL
UWAGA
Przy zakupie fotelika zapytaj producenta, który rodzaj fotelika jest wáa
ciwy dla Twojego
dziecka i samochodu.
(XURSDLNUDMH]JRGQH]UR]SRU]
G]HQLDPL815L815
)RWHOLNLV
VNODV\ILNRZDQHZSRQL
*V]\FKJUXSDFK]JRGQLH]UR]SRU]
G]HQLHP815
*UXSD :LHN :DJD.ODV\ILNDFMDUR]PLD(
UX0RFRZDQLH&5)
 'RRNR

▼5RG]DMHIRWHOLNyZGODG]LHFL
(XURSDLNUDMH]JRGQH]
UR]SRU]
G]HQLDPL815L815
1LQLHMV]DLQVWUXNFMDREV

)RWHOLNGODVWDUV]\FKG]LHFL
2GSRZLDGDJUXSRPLUR]SRU]
G]H

815L815
(XURSD
=DOHFDQ\IRWHOLNGODG]LHFND%ULWD[
5|PHU.LG)L[;32(0

Podczas używania poduszki podwyższającej
zawsze zakładaj zagłówek na oparciu
siedzenia, na którym zostanie zainstalowana
taka poduszka.
Poduszka
podwyższająca *1
*1
,QQHSD
VWZD
6WRVXMVL

GRRERZL
]XM
F\FKSU]HSLVyZ
SUDZDGRW\F]
F\FKNRU]\VWDQLD]
IRWHOLNyZGODG]LHFLZVDPRFKRG]LH
▼▼3R]\FMDPRQWD
*XNRá\VNLGOD
QLHPRZO
W
.Rá\VNDGODQLHPRZO
WMHVWPRQWRZDQD
Z\

Nigdy nie używaj fotelika tyłem do
kierunku jazdy na przednim fotelu
pasażera, chronionym poduszką
powietrzną:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego
tyłem do kierunku jazdy na fotelu przednim
chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ
POWIETRZNĄ. Można w ten sposób
doprowadzić do ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ DZIECKA.
Otwierająca się poduszka może uderzyć w
fotelik i zmienić jego pozycję. Może to
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć dziecka. Jeśli samochód jest
wyposażony w wyłącznik poduszki
powietrznej fotela przedniego pasażera,
jeśli mocowanie fotelika tyłem do kierunku
jazdy na przednim siedzeniu jest
nieuniknione, zawsze ustaw wyłącznik w
pozycji OFF.
▼▼3R]\FMDPRQWD
*XIRWHOLNDGOD
G]LHFND
)RWHOLNLGODG]LHFLPRQWRZDQHV
SU]RGHP
OXEW\