2019 FIAT PANDA Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


<"(*2E%’G=(’ Unr: ;(<&4$2 *4 *9G$"1
*4516&# *20$#*(9D?4 0&9-% )C/% $G$4
?4694$% *H"#59( <"(-"4@1>:

;WrwRkrdt p_cgW

>6DE45DFG B83?6
L $H). #-4 ’( *2"43(9D *#E( *4516&4 #
#-4 B%9!%’(. 0# )C/($( 43459+)1> *
$(’$4 -#<1$4&(. -6( 9+’6($( #’ 1&%0$"+=1(
0 G6#’)1. $#3%M-2 # !"#B2: 8"( 59#&=#.
$(=?91-#. #&( #’ ’(6946%=?4 <"(
*E($-H=?. -$4"A =?=G <459#> *E($-2
6($#1&2 0*4’?4 *4516&#:
k_WR;k7kdcjRt p_cgW :::::::::::::: muz
bF;FQ :::::::::::::::::::::::::::::::::::: muY
dF\WLi::::::::::::::::::::::::::::::::::: mvn
QFhbWQs :::::::::::::::::::::::::::::::: mvY
wbF;RFL;k::::::::::::::::::::::::::::: mUm
_F8‡›cRkW dKc8c\lR
KFhk_\c::::::::::::::::::::::::::::::::::: mUx
dKc8c\kRs c bchkKi:::::::::::::::: mUz
K}dFRs ::::::::::::::::::::::::::::::::::: mxn
L8F;QW{c 8c\kKc c WbkLkW
rF
X::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: mxm
8FdsRs 8QW bcRk8a\irka
L KFhk_\Fb Rc dFRrk
|kKF;RFL;k:::::::::::::::::::::::::::::: mxX



5864>5L5F3I4G
B83?6
;BE=44@ A>1>.F ;
5864>5L5F3I4@!5
B83?!5
K 5+*10&40$1 46 *("51( )C/( 32> E$A$4-
43": mum %)1(0$9(9H 9# <"#*(’ 0$"#9(
#&(34 * 0$"(69(’ @#0$1 3#$4/194*D?4
<"1(0$4"% P9# %)4/9(91( <"A0$%<%
$"(3# 9#6*1?9G> -43("@(- @#&G9(91#S.
<"A<#69( 9# *49-#’E(’ 0$"#9( 0$"(69D?4
0$Z<1-# 9# 0$"#9( *461@# P9# <"A0$%<
$"(3# 4$*4"1> <"(69D 6*("( # 5#69D
6*("( 9# 0$"#9( *461@#S: a*+65#
9#0&(6%’G=( G6#’(O
!#!@hPhiil
Lb(94 *H"43=%:
VjA0&4 ?4)4&4!15+=1(:
Kk6(9$1B1-#@9H -V6 $2<% *4516&#:
Pb#f1)+&9# <4*4&(9+ ?)4$940> <&9(
9#&4/(9D?4 *4516&#:
Tb#f1)+&9# <4*4&(9+ ?)4$940> <&9(
9#&4/(9D?4 *4516&# 0 <"A*(04):
@b#f1)+&9# <4*4&(9+ ?)4$940> 9#
<"*(’ 9+<"#*( P<"(69(’S:
Yb#f1)+&9# <4*4&(9+ ?)4$940> 9#
6"%?(’ 9+<"#*( P5#69(’S:
^;2< )4$4"#:
MdV6 *("51( -#"40D"1(:
UjA0&4 <"( 9+?"#69D 61(&2:
5864>5L5F3I4@ A>1>.F
<3F/ F3=.;G=56
R#=?+65# 0# *9G$"1 -#<4$2 )4$4"# PM#*+
0$"#9#S # %*+65# 9#0&(6%’G=( G6#’(
43": muXO
LKH"43=# &#-%:
VR+54* B#"32:
KdV6 71#$ <"( 6#9G B#"3%:
PdV6 B#"32 9# 4<"#*2 #&(34 4<¢$4*9D
9#0$"1(-#91(:
!#"@hPihmr
.:43I6456 -.82.:F/
g( %)1(0$9(9D 9# <"#*(’ 0$"#9(
<46&#?2 *5#6% * 3#$4/194*4) <"1(0$4"(
# %*+65# 9#0&(6%’G=( G6#’(O
$2< *4516&#J
<4"#64*D @A0&4 *H"432 <46*45-%
#%$4)431&%:
.:43I6456 !.>.=3
g( *2"#5(9D 9# 3&4-% *#&=4* # %*+65#
<4"#64*D *H"439D @A0&4:

;WrwRkrdt p_cgW

!.>.=

!$9’7$hDmr!qi^,hDmr!qi^,U,Y
dV6 $2<% mxTcvnnn mxTcvnnn
r2-&%0 F$$4 F$$4
84@($ # %)1(0$9(91( *#&=4* v * "#6( v * "#6(
8"1()(" # 56*1? <1(0$4* P))S zn.Y f zY.Yx zn.Y f zY.Yx
r(&-4*H 56*1?4*H 43’() P=)•S mXvX mXvX
d4)<"(09H <4)(" mm.m O m mm.m O m
\8] {(95A9
b#f1)+&92 *H-49 PWwLS P-¥S Um Um Um
b#f1)+&92 *H-49 PWwLS Pw8S zn zn zn
8"A0&%E9H "(/1) P4$+@-2e)19S UUnn UUnn UUnn
b#f1)+&92 -"G$1#=1 )4)(9$ PWwLS
PR)SmnX mnX mnX
b#f1)+&92 -"G$1#=1 )4)(9$ PWwLS
P-!)Smn.v mn.v mn.v
8"A0&%E9H "(/1) P4$+@-2e)19S unnn unnn unnn
h#<#M4*#=1( 0*1(@-2R]d hdQzc£mn #&(34 rwcb8kFR
QcYbr¤vR]d hdQzck£Y
8#&1*4{(54&4*9#$H 3(95A9 TU Q:F:R:
Pq<(=1B1-+=1# WRXXYS\8] <"( )4$4"4*D *4516&+
Pq<(=1B1-+=1# WRUYTS{(54&4*9#$H 3(95A9 TU Q:F:R:
Pq<(=1B1-+=1# WRXXYS



!$9’7$iDp[}7%L79[69:1rl^,n£ng
rl^,K91;;n£niDp[}7%L79[69:1S)069)?,1}$9
dV6 $2<% umXcXnnn vxuuzUxx
r2-&%0 F$$4 F$$4
84@($ # %)1(0$9(91( *#&=4* X * "#6( X * "#6(
8"1()(" # 56*1? <1(0$4* P))S Yn.U f Yx.n Yn.U f Yx.n
r(&-4*H 56*1?4*H 43’() P=)•S YzU YzU
d4)<"(09H <4)(" mn O m mn O m
b($+9 {(95A9
b#f1)+&92 *H-49 PWwLS P-¥S xX.U e Uz PflS UX Um
b#f1)+&92 *H-49 PWwLS Pw8S YU e zz.UPflS zn zn
8"A0&%E9H "(/1) P4$+@-2e)19S UUnn UUnn UUnn
b#f1)+&92 -"G$1#=1 )4)(9$ PWwLS
PR)SmvU e mnn PflS muU mnX
b#f1)+&92 -"G$1#=1 )4)(9$ PWwLS
P-!)Smv.Y e mn.X PflS mu.Y mn.v
8"A0&%E9H "(/1) P4$+@-2e)19S mTnn e Xnnn PflS XUnn unnn
h#<#M4*#=1( 0*1(@-2 R]d k\dQT]Y R]d 8\dQTrY
8#&1*4{(54&4*9#$H 3(95A9 TU Q:F:R:
Pq<(=1B1-+=1# WRXXYSb($+9 <"( )4$4"4*D *4516&+{(54&4*9#$H 3(95A9 TU Q:F:R:
Pq<(=1B1-+=1# WRXXYS
PflS L4 0$&#@(9H) $&#@16&4) WrF

;WrwRkrdt p_cgW

F.<6;7
hqnkhqlkhqok
_10-2 54 5&1#$192 #&(34 5 &104*#9(’ 4=(&(:
Q#61+&9( 3(56%E4*D <9(%)#$1-2
;%3(&(00:
K ;(=?91=-4) <"(%-#5( 0G 4-"()
19D?4 %*(6(9D *E($-2 ?4)4&4!4*#9D
<9(%)#$1-2:
a8FhFQRWRkW c- 32 0# *20-2$&1
<"A<#69D 9(5?462 )(651 ^R+*464) 9#
<4%/A*#91( # G6"/3%ƒ # ^F0*(6@(9A) 4
$(=?91=-4) 0$#*(ƒ. ’( <4$"(39D 3"#>
64 G*#?2 G6#’( %*(6(9D * $(=?91=-4)
<"(%-#5(: 8"( 3(5<(@940> ’#562 ’(
9(*2?9%$9D. #32 34&4 *4516&4 *23#*(9D
<9(%)#$1-#)1 "4*9#-(’ 59#@-2 #
"4*9#-D?4 $2<% 9# *E($-H=? -4&(0+=?:
a8FhFQRWRkW 8"1 <9(%)#$1-+=?
;%3(&(00 9(<4%/A*#’$( *56%=?4*D
-4)4"2: 89(%)#$1-2 b§L. -$4"H)1 ’(
*4516&4 *23#*(9D P<"( *("51(. -6( 0G -
610<45A=11S 0G 16(9$1B1-4*#9D 59#@-4%
u8bL7 Pu 8(#- b4%9$#19 L94¡ 7&#-(S
: ;4$4 459#@(91( <4$*"65%’(. /(
<9(%)#$1-2 34&1 <46"43(9D # *2?4*(&1
E<(=1+&92) ?4)4&4!15#@9H) 0-GE-#)
* 0G( 0 9#"1#6(9A) Wwd @: mmz #
5#"%@%’( &( <49G-#’G <9(%)#$1-2 0 459#@(9A)
b§L:;46E.2G =6C3:6
hqqkhqrkhqpkojk
e51’19%$%7)
R# <4%/A*#91( 09(?4*H=? "(>#5A 0#
*5>#?%’G <"(6<102 <&#$9D * ’(694$&1*H=?
-"#’19+=?: K 91(-$4"H=? -"#’19+=? 0G
<9(%)#$1-2 16(9$1B1-4*#9D 59#@-4%
b§L Pb%6 # L94¡S <4*#/4*#9D 5#
51)9D <9(%)#$1-2J 1=? <4%/A*#91(
’( <"($4 <4*#/4*#9D 5# "4*94=(99D
<4%/1$1% 09(?4*H=? "(>#5A:
L9(?4*D "(>#5( 0# 0)G <4%/1> 13# 9#
<9(%)#$1-+=? <"(69H=? -4&1(0:
84 <"(’6(9A 91(-4M-H=? 6(01#$4- )($"4*
0-49$"4&%’$( 9#<9%$1( 09(?4*H=? "(>#5A:
84%/1$1( 09(?4*H=? "(>#5A 0
<9(%)#$1-#)1 46&1E9H=? #-4

*4516&4: 84%/1$1( <9(%)#$A- 0 19H)1
"45)(")1 #&(34 19D?4 $2<% Pb§L. #
<46:S 0G@#09( 9# <"(69(’ # 5#69(’
9+<"#*( )C/( 4*<&2*91> 4*&+6#91(
*4516&# "151-4) 0$"#$2 -49$"4&2 9#6
*4516&4) # 9(?C6:
R# )#&D "(5("*9D -4&(04 P<"(
*("51(e$"?2. -6( ’( *4 *H3#*(S 0#
09(?4*D "(>#5( 9(6#’G 9#)49$4*#>:
c- 0# <"(<1=?9( <"(69+ <9(%)#$1-#.
%)1(0$91$( 64’#564*D -4&(04 9#
)1(0$4 ’(69(’ 5#69(’ <9(%)#$1-2 # $G
9#)49$%’$( 9# <"(69G 9+<"#*%: K
$4)$4 <"A<#6( 3%6($( )#> 6*( <"(69D-4&(0+ 94")+&9(’ *(M-40$1 # 3%6($(
)C=> 9#)49$4*#> "(>#5(:!"#"$
%0-&b#f1)+&9# "H=?&40> 04 51)9H)1
<9(%)#$1-#)1 0 459#@(9A) ^‚‹ 9(0)1(
<"(-"4@1> mxn -)e?. 0 459#@(9A) ^;‹
9(0)1( <"(-"4@1> mTn -)e?. 0 459#@(9A)
^w‹ 9(0)1( <"(-"4@1> Xmn -)e?. <"1@4) 0#
*/62 )%01# 646"/1#*#> 64<"#*9D <"(6<102:
%0.&R# <9(%)#$1-2 mYUeUU QmU YX; 0#
"(>#5( <4%/1> 9(6#’G:
%0/&R# <9(%)#$1-2 mzUexU Qmv YX;
0# 6#’G 9#0#61> 09(?4*D "(>#5( )(9EA=?
"45)("4*O T )):
%00&R# <9(%)#$1-2 mzUexU QmU Yv;
0# 6#’G 9#0#61> 09(?4*D "(>#5( )(9EA=?
"45)("4*O z )):
%01&L 9#)49$4*#9H)1 09(?4*H)1
"(>#5#)1 %6"/1#*#’$( 9A5-% "H=?&40> ’#562.
9(<"(-"#@%’$( Un -)e?: K2?H3#’$( 0#
’#)+). 0=?46A-4) #&(34 43"%39A-4) #
9(’#561$( 6&?4 9# =(0$+=? 9(<4-"2$H=?
09(?4). #32 0$( 9(<4E-461&1 *4516&4 #
<4*"=? =(0$2:
%02&c- <4%/A*#$( =(&4<&4E9D -"2$2 -4&1(0
P%<(*9(9D <"40$"(69A=$*4) <"%/192S 9#
<&(=?4*4) "+B1-% # <9(%)#$1-2 5#-G<(9D
9(0-C" # *23#*(9D 64<&9-4) ^Q1)
8"4$(=$4"‹. RWbFR;ag;W -"2$2 -4&1(0:
84%/1$1( 9(*?469H=? <9(%)#$A- # -"2$4*
-4&1(0 32 )4?&4 0 9(@#-#9H G32$4-
* $&#-% <9(%)#$1-2:


’!"#"$()(*)
/,&L 9#)49$4*#9H)1 "(>#5#)1 ’(
<4$"(39D <4%/A*#> <&294*H <(6+& *(M)1
4<#$"9(. #32 0$( 0# *2?&1 #&(34 59A/1&1 9#
)191)%) <"(E)2-4*#91( <4?+[#9H=?
-4&1(0 # 5#3"+91&1 "45$"?9%$1% "(>#5A. -$4"D
9+0&(69( )C/% 0 E-462 9#
-#"40D"11 #&(34 )(=?#91-(:

;WrwRkrdt p_cgW
=7L5FK 3 -46/!3>5FK 2. 2@9326
!
!$9’7$,)%4)

!$97$/"B7(>,%$62)07(>313&:)3$.72%<5%$62)07(>/$$93%<(1?$;1y¡k
hDmr!qi^,
m:X YK zn w8 L'L mzUexU Qmv YX; PflflS mzUexU Qmv YX‚ Pb§LS muUeYn Qmv Yvb
xg f mUwX £ W;uU PflflflflS mYUeUU QmU YX; PS mYUeUU QmU YX‚ Pb§LS muUeYn Qmv Yvb
hDmr!qi^,H|H
U.Ug f mvwX £ W;uU mzUexU Qmv YX; mzUexU Qmv Yv