2019 FIAT PANDA Návod na použitie a údržbu (in Slovak)



b7)913(>[>5!&(1%
L$"($+*#=1( 0*($&+e_1#M-4*D 0*($&+ wv UU ¥
8"(69D 43"204*De_(99D 0*($&+ P_:Q:\:S 8XmeU¥ Xm ¥
h#69D 43"204*D 0*($&+ 8XmeU¥ U ¥
8"(69D 0)("4*-2 8sXm¥ Xm ¥
{4@9D 0)("4*-2 ¥U¥ U ¥
h#69D 0)("4*-2 8sXm¥ Xm ¥
L$4< 8XmeU¥ Xm ¥
u: 3"564*D 0*($&4 \W_
w)&4*D 0*($&4)($2 wmm UU ¥
L<1#$4@-# ¥mx¥ mx¥
h#69D ?)&4*D 0*($&4 ¥mx¥ mx¥
F0*($&(91( 59#@-2 rU¥ U ¥

Rp_hFK} L;cK

-=684G ;26>6<4G
?684.>FK
P4-"() *("51( 8#96# r"400S
a)1(0$9(91( /1#"4*1(- <"(69(’ 0*($(&9(’
’(694$-2 43": Tv ’( 9#0&(6%’G=(O
PcS £ L$"($+*#=1(e61#M-4*De0)("4*D
0*($&+J
P{S £ _(99D <"(*+65-4*D 0*($&+
P_:Q:\:SJ
PrS £ w)&4*D 0*($&4)($2:
)$@@hPihjn
-=684G ;26>6<4G
?684.>FK
P*("51( 8#96# r"400S
8"1 *("51+=? 8#96# r"400 ’(
%)1(0$9(91( /1#"4*1(- <"(69(’ 0*($(&9(’
’(694$-2 43": TU 9#0&(6%’G=(O
PcS £ L$"($+*#=1(e61#M-4*De0)("4*D
0*($&+J
P{S £ w)&4*D 0*($&4)($2J
PrS £ _(99D <"(*+65-4*D 0*($&+
P_:Q:\:S:
)%@hPihhq
853HF.2GN;>=6>723D56
;26><7
8"1 *H)(9( /1#"4*-2 <40$%<%’$(
9#0&(6%’G=1) 0 4643("$( -"2$ PcS 43": TxJ
)&@hPiiqp
<4$&#@$( 0)("4) 64&( ’(694$-%
-49(-$4"# # 43’A)-% /1#"4*-2 P{S
43": TzJ
*2$1#?91$( /1#"4*-% PrS 5 -49(-$4"# P_S
# *2)([$( ’%J
)’@hPiiri
4<¢> 9#)49$%’$( /1#"4*-% 9#
-49(-$4". 0-49$"4&%’$(. @1 ’( 0<"+*9(
5#3&4-4*#9+. <4$4) 4<¢> 5#&4/$(
’(694$-% -49(-$4"# # 43’A)-% P{S 9#
0*4’( )1(0$4J
4<¢> 9#)49$%’$( -"2$ PcS:
;!6=.2G ;26><7
,9$4%<
8"1 *H)(9( /1#"4*-2 <40$%<%’$(
9#0&(6%’G=1) 0 4643("$( -"2$ P{S 43": TxJ
4$4@$( * 0)("( ?46194*H=? "%@1@1(-
43’A)-%. *2$1#?91$( /1#"4*-% # *2)([$(
’%J
594*# 9#)49$%’$( /1#"4*-% 9#
-49(-$4". 0-49$"4&%’$(. @1 ’( 0<"+*9(
5#3&4-4*#9+. <4$4) 4<¢> 5#&4/$(
-49(-$4" 9# 0*4’( )1(0$4 $#-. /( ?4
4$+@#$( * 0)("( ?46194*H=? "%@1@1(-:


5#$&#@$( 9# <"1(0*1$9H -"2$ PcS 43": TY
$#-. #32 0$( 0$&#@1&1 *9G$4"9G 0$"%9-% {.
<4$4) *2$1#?91$( ’(694$-% 0)("4) *49J
43’A)-% PrS 4$4@$( * 0)("(
?46194*H=? "%@1@1(-. *2$1#?91$( /1#"4*-%
# *2)([$( ’%J
5#&4/$( 9#0<¢> 43’A)-% PrS 64
<"1(?M#69D?4 -"2$% $4@1#= ’% * 0)("(
?46194*H=? "%@1@1(-J
9#0#,$( ’(694$-% # %10$1$( 0#. /(
640#6&# # /( 0# 5#3&4-4*#&# *9G$4"9+
0$"%9-# P{S:
)(@hPiirh
E!<.2G ;26><7
P<"( *("51(e$"?2. -6( ’( - 610<45A=11 £
4-"() *("51A 8#96# r"400S
8"1 *H)(9( /1#"4*-2 <40$%<%’$(
9#0&(6%’G=1) 0 -4&(04 G<&9( 0$4@$( 0)("4)
64*9G$"#. 460-"%$-%’$( 0-"%$-2 PcS43": TT # 43": mnn # <"(0%[$( *9G$4"9H
<�$4*H -"2$ P{S *9G$"1 3&#$9A-# $#-. #32
0$( 5A0-#&1 <"A0$%< - /1#"4*-(:
B
))@hPirhm
!**@hPirhj
<4)4=4% <"%/192 PrS 43": mnm
46<4’$( (&(-$"1=-H -49(-$4" P_SJ
!*!@hPiirj
4$4@$( # 46)49$%’$( 43’A)-% PWS.
%*4M91$( # *2)([$( /1#"4*-%J
9#)49$%’$( 94*G /1#"4*-% # *2-49#’$(
*2EE1( 4 <4"#6A:
E!<.2G ;26><7
P*("51( 8#96# r"400S
L 460$"+9(9A) /1#"1*-2 0# 43"+>$( 9#
0("*109G 01(> 71#$:
.9=K;.2G ;26><7
N8644G -=6278:F.2G
;26><7 P8Q=Q P<"( *("51(e$"?2. -6( ’( - 610<45A=11 £
4-"() *("51A 8#96# r"400S
8"1 *H)(9( /1#"4*-2 <40$%<%’$(
9#0&(6%’G=1) 0 -4&(04 G<&9( 0$4@$( 0)("4)
64*9G$"#. 460-"%$-%’$( 0-"%$-2 PcS
43": TT # 43": mnn # <"(0%[$( *9G$4"9H
<�$4*H -"2$ P{S *9G$"1 3&#$9A-# $#-. #32
0$( 5A0-#&1 <"A0$%< - /1#"4*-(J
V1I%<
8"1 *H)(9( /1#"4*-2 <40$%<%’$(
9#0&(6%’G=1) 0

Rp_hFK} L;cK

<4)4=4% <"%/192 PrS 43": mnX
46<4’$( (&(-$"1=-H -49(-$4" P_SJ
4$4@$( # 46)49$%’$( 43’A)-% PWS.
%*4M91$( # *2)([$( /1#"4*-%J
!*"@@hPiirn
9#)49$%’$( 94*G /1#"4*-% # *2-49#’$(
*2EE1( 4 <4"#6A:
8644G -=6278:F.2G
;26><7 P8Q=Q P*("51( 8#96# r"400S
a8FhFQRWRkW 8"1 *H)(9( 6(99H=?
0*($1(& _:Q:\ 46<4"G@#)( 43"+$1> 0# 9#
0("*109G 01(> 71#$::384G ;26>6<4G
?684.>FK
F30#?%’G /1#"4*-2 43"204*H=? 0*($1(&.
0)("4*H=? 0*($1(& # 3"564*H=? 0*($1(&:
8"1 *H)(9( /1#"4*-2 <40$%<%’$(
9#0&(64*9(O
5 <"A0&%E9H=? 4$*4"4* 460-"%$-%’$(
43( 0-"%$-2 PcS 43": mnu. "(B&(-$4"
’()9( <4$1#?91$( 0)("4) - 0(3(.
64-1#M 0# G<&9( 9(%*4M9A 5 6*4=?
%<(*[4*#=A=? <"%/A9 P0G %<(*9(9D
<40%94) P_S 43": mnvS # 46<4’$(
-49(-$4"J
!*#@hPiirl
!*$@hPiiro
460-"%$-%’$( <¢> 0-"%$1(- P{S 5
<"A0&%E9H=? 4$*4"4* # *2$1#?91$( 43’A)-%
PrSJ
M#?-H) <4$&#@(9A) # 4$+@#9A) <"4$1
0)("% ?46194*H=? "%@1@1(- *23("$(
/1#"4*-2J
9#)49$%’$( 94*G /1#"4*-% # *2-49#’$(
*2EE1( 4 <4"#6A:
DB23D56 ;26><.N:384G
E!<.2G ;26><7
hjjk
L*($&+ <"1 0<1#$4@-( # 5#69D ?)&4*D
0*($&+ 0G %)1(0$9(9D 9# 5#694)
9+"#59A-%: 8"1 *H)(9( /1#"4*-2
<40$%<%’$( 9#0&(6%’G=1) 0 - 43’A)-( /1#"4*1(- 0# 640$#9($(
=(5 0<469G @#0> 5#69D?4 9+"#59A-#
43": mnU:



!*%@hPirhn
<4)4=4% <"%/192 PrS 43": mnx
46<4’$( (&(-$"1=-H -49(-$4" P_SJ
4$4@$( # 46)49$%’$( 43’A)-% PWS.
*2$1#?91$( /1#"4*-% # *2)([$( ’%J
!*&@hPiirr
9#)49$%’$( 94*G /1#"4*-% # *2-49#’$(
*2EE1( 4 <4"#6A:uQ 9=:8.2G ;26><.
LG $4 \W_ 0*($&+ # 0G %)1(0$9(9D
9# 6*("+=? 3#$4/194*D?4 <"1(0$4"%:
L *H)(94% 0# 43"+>$( 9# 0("*109D
0$"(610-+ 0<4&4@940$1 71#$:
.;26><6456 :43IFK
8"1 *H)(9( /1#"4*1(- <40$%<%’$(
9#0&(64*9(O
*23("$( <"1(?M#69H -"2$ PcS 43": mnzJ
*2)([$( /1#"4*-% PcS 43": mnY $#-. /(
’% *2$1#?9($( 5 34@9H=? -49$#-$4*J
5#&4/$( 94*G /1#"4*-% # 0-49$"4&%’$(.
@1 ’( 0<"+*9( 5#3&4-4*#9+ )(651
-49$#-$)1. <4$4) 9#)49$%’$( -"2$ PcS
43": mnY:
!*’@hPiirp
!*(@hPiipi
!"#"$
%,,&8"(6 *H)(94% /1#"4*-2 <4@-#’$(.
-H) *HB%-4*D <4$"%31( *2=?E(O
RW{Wh8WjWRL;KF 8F8i\WRkc:

Rp_hFK} L;cK

2@!643 -.5;>56F
hjnkhjlkhjokhjqkhjrkhjpk
nlk
2A6.96D4G
54L.=!7D56
R# *H)(9% <410$-2 <4%/A*#’$( <195($%
%)1(0$(9G *9G$"1 9# *(-% <410$-4*(’
0-"19-2 9# M#*(’ 0$"#9( <#&%39(’ 640-2:
-.5;>F.27 ;F=54F3 2
-=56;>.=6 !.>.=3
8410$-4*+ 0-"19-# ’( *(6M# #-%)%&+$4"#O
<"A0$%< -% <410$-+) 5A0-#$(
460-"%$-4*#9A) 0-"%$-2 PcS 43": mnT.
*2$1#?91$( -"2$ P{S 0)("4) 9#?4":
!*)@hPiiph
jA0&4*#91(. -$4"D %"@%’( (&(-$"1=-G
0G@1#0$-% - 546<4*(6#’G=1) <410$-+).
*1694 9# -"2$(: 84 *H)(9( <410$-2
0-49$"4&%’$(. @1 0$( 643"( 5#$*4"1&1 -"2$
P{S 9# 0-"19-( <410$1(-:-.5;>F.27 ;F=54F3
-=1;>=.?.26? 8.;FK
8410$-4*+ 0-"19-# 43": mmn ’(
%)1(0$9(9+ 9# M#*(’ 0$"#9( 46 0$Z<1-#
"1#6(91# # <410$-2 0G <"A0$%<9D 54
0<469(’ 0$"#92 <"A0$"4’4*(’ 640-2:
!!*@hPiipj
!"#"$
%,-&K <"A<#6(. /( 32 0# <410$-#
4<#-4*#9( -#51&#. 43"+>$( 0# 9# 0("*109G
01(> 71#$:
%,.&84E-46(9G <410$-% 91-62
9(*2)1([#’$( 5# -4*4*D 6"C$2 #&(34 19H
9+?"#69H )#$("1+&:
%,/&K /1#694) <"A<#6( 9(9#?"+65#’$(
<410$-% 194%. -$4"+ )+ *2EE1%
?4694$% 19$(951$2 <"G6%O KhRkdi
RW{Wh8WjWRL;KF 8F|kcQa:
%,0&c- 5#01#?9( *E(43(=9+
3(5<(@940$9+ <410$-# PbW]c£7aLW.
bk_k£7aLW. bc¤k£7aLWS. 43"+>$( 0# 9#
0("*109G 01(> 71#$:
%,1&8"(6 *H)(94% <410$-2 63#’$( 9# $4.
#32 0$( *2$1#?&1 -MG@ 54 5#<#M4*#91# # /(
0$( *2<&1 #e#&(34 46<4’1&1 *E($-2 0<4$"(31@(:
%,2&c- 0# <4E-46A *E(43(=9+ <410$-#
4=?"#92 3(5<(@940$9H=? 020$D)4*
P020$D) #1" 3#!. 3"564*H 020$D)S. 020$D)
<4?499H=? ’(694$1(- P020$D) )4$4"#.
020$D) <"(*464*-2S #&(34 020$D) "1#6(91#.
43"+>$( 0# 9# c010$(9@9G L1(> 71#$:
’!"#"$()(*)
-.&c- ’( <4$"(39D *2@10$1> <"1(0$4" )4$4"#.
%"43$( $4 4<#$"9( # 63#’$( 9# $4. #32 0$(
<"1#)4 9(5#01#?&1 *2E<&(=?9%$4% *464%
<410$-4*G 0-"19-% # $#-10$4 )4$4"@(-2
0$1("#@4*:

 -.5;>F.27 ;F=54F3 2 -=56;>.=6 !.>.=3
43": mnT

H,-[/TVMzT,-MH[]LL\,c/d
a54& {462 r4)<%$(" 7nm xn
W&(-$"1=-H *(9$1&+$4" -#3A92 7nY vn
w)&4*D 0*($&+ 7nT mU
h*%-4*D *H0$"#/9D 5#"1#6(91# 7mn mU
_1#M-4*D 0*($&+ 7mv mU
F?"1(*#9D @(&9D 0-&4 7mU zn
d4)<"(04" *56%=?4*D?4 -496(95+$4"# 7mT z.U
8"(69+ (&(-$"1=-+ 5+0$"@-# P04 5#<#M4*#@4) #&(34 3(5
9(?4S7Xn mU
8#&1*4*D @("<#6&4 7Xm mU
{&4¡ 32 7un U
§mU P

Rp_hFK} L;cK
-.5;>F.27 ;F=54F3 -=1;>=.?.26? 8.;FK
43": mmn

H,-[/TVMzT,-MH[]LL\,c/d
§mU PflS -4"(-$4" 0-&49% 0*($&4)($4* 7mu U
§mU PflS F*&+6#@ <46 -MG@4) 04 5#3&4-4*#9A) *4 B+5(
E$#"$4*#91#7um U
§un PflflS 7ux mn
§mU PflS 0 r(9$"+&9( 5#)2-#91( 6*("A 7uY Xn
_*4’0)("9D @("<#6&4 40$"(-4*#@4* 7vu Xn
F*&+6#91( <"(69D?4 4-9# P0$"#9# *461@#S 7vz Xn
F*&+6#91( <"(69D?4 4-9# P0$"#9# 0<4&%’#56=#S 7vY Xn
§mU PflS 7vT z.U
§mU PflS 7Un z.U
§mU PflS 7Um U
§un PflflS 7Uu z.U
PflS§mU – -EH PflflS§un – <"1#)2 -EH