2019 FIAT PANDA Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


0(6#@-4% 4$4@(94% * <"4$10)("( ’#562.
<"(69H # 34@9H #1"3#! 0<4&%’#56=# PL16(
3#!S )%01# 32> *2<9%$D <4)4=4% ?&#*9(’
<49%-2 b(9% 9# 610<&(’1 # $"(3# <"1#)4
0-49$"4&4*#> 1=? *2<9%$1( <4)4=4%
"450*1($(91# -49$"4&-2
* 0$"(6( <#&%39(’
640-2: F-"() $4?4 $"(3# 9#0$#*1> 0(6#6&4
0<4&%’#56=# 645#6%. #32 0# 5#3"+91&4
<"A<#69D)% -49$#-$% 6($0-(’ 0(6#@-2 0
<"A0$"4’4*4% 640-4%:
12&8"(69D #91 5#69D 0(6#6&4
9(<40G*#’$(. <4-1#M 32 9# [4) 34&4 9(’#-D
61(># 0(61#=( #&(34 %)1(0$9(9D * 6($0-(’
0(6#@-(:
23&R(0<"+*9# )49$+/ 6($0-(’ 0(6#@-2
)C/( 0 9(G@19940> 4=?"#99D?4
020$D)%: K <"A<#6( 9(?462 32 61(>#
)4?&4 %$"<1(> *+/9( #&(34 #’ 0)"$(M9D
5"#9(91#: 8"1 )49$+/1 4=?"#99D?4 020$D)%
<"( -4’(9=4* # 6($1 <"A09( 646"/1#*#’$(
E<(=1B1=-D <4-292 *H"43=%:
2%&c- 4=?"#99H 020$D) <"( 6($1
9(<4%/A*#$(. %<(*91$( ?4 <4)4=4%
3(5<(@940$9D?4 <+0% @1 <"A0&%E9H=?
%-4$*(9A kLF7k¤ #&(34 ?4 *23("$( 5 *4516&#:
R(9(=?+*#’$( ?4 *4M9( * 19$("1D"1 *4516&#:
8"(6A6($( $H) 5"#9(91% =(0$%’G=1=? *
<"A<#6( 9(?462 #&(34 9+?&(?4 5#3"56(91#:
2+&84 9#)49$4*#9A 6($0-(’ 0(6#@-2 %/
0(6#6&4 9(<40G*#’$(O <"(6 #-H)-4M*(-
9#0$#*4*#9A) 4643("$( 0(6#@-%:

_W;l

2E.84.;C ;683856< ;-.56 /4526=:7<4KDE ;683I56F
K4516&4 0 9#)49$4*#91# 6($0-H=? 0(6#@1(- 9# "C59(
)1(0$# *4516&# <46M# 9#0&(6%’G=(’ $#3%M-2O

H(657%)^210%1;0%<097$4>
,9$4%<;$4)4?1;51?6F)’4C)y¡k\7$;013’)463
;09$4$y59$
3$9’7$g09A>+(4$;)
414"3)k.)4%*:1I%*
C$;06F8C7
L(0*3%>)79:)w!>5%60&)79:)w
L-%<19# n§ 64 mn -! ¤ a ¤ a
L-%<19# n§ 64 mu -! ¤ a ¤ a
L-%<19# m T £ mY -! ¤ a ¤ a
L-%<19# X mU£XU -! a a ¤ a
L-%<19# u XX £ ux -! a a ¤ a
¤ – b1(0$4 9# 0(6(91( 9(*?469D <"( 6($1 $(’$4 ?)4$940$9(’ -#$(!V"1(:
a – K?469D <"( 020$D)2 9# <"1 PflS _†\W|k;t Rkd_s RWbFR;ag;W 0(6#@-2 4$4@(9D <"4$1 0)("% ’#562 9# <"(69D 0(6#6&4. -(, ’( #-$A*92 #1"3#!: 84-1#M 32 0$( =?=(&1
)49$4*#> 0(6#@-% 4$4@(9G <"4$1 0)("% ’#562 9# <"(69D 0(6#6&4. *2<91$(<"A0&%E9H #1"3#! P<45"1$( 01 4<10 * 460(-% ^_4<&9-4*H 4=?"#99H
020$D) PLQLSc1"3#!‹S:


54A>3<7D53 ;683IFK
5;.L5l
pjkpnkplkpok
h#69D (f$("9D 0(6#6&+ *4516&# 0G
*23#*(9D %-4$*(91#)1 kLF7k¤.
(%"V<0-2) E$#96#"64). -$4"H
%)4/[%’( "H=?&(. ’(6946%=?D #
3(5<(@9D %<(*9(91(:
L20$D) kLF7k¤ %)4/[%’( )49$+/
020$D)4* <"1 <4%/1$1# 3(5<(@940$9H=? <+04*
*4516&#. <"1@4) ’( 0(6#@-# <"1<(*9(9+
$"4)# %-4$*(91#)1 *4 *4516&(: g(
)4/9D *2-49#> 5)1(E#9D )49$4*#91(
$"#61@9H=? 0(6#@1(- # 0(6#@1(- kLF7k¤
9# "C592=? )1(0$#=? $4?4 10$D?4
*4516&#: 8"1 19E$#&+=11 0(6#@-2 kLF7k¤ ’%
%<(*91$( - 6*4) -4*4*H) %-4$*(91#)
PcS 43": xT. -$4"D 0# 9#=?+65#’G 9#
0<4’1 )(651 0(6#6&4) # 4<("#6&4)
5#69D?4 0(6#6&#. <4$4) %<(*91$(
*"=?9H <+0 P- 610<45A=11 0<4&% 64
0(6#@-4%S 64 <"A0&%E9D?4 %-4$*(91# P{S
43": zn 9#=?+65#’G=(?4 0# * 5#69(’
0<469(’ @#0$1 4<("#6&#:
c-4 1&%0$"+=1# ’( 9# 43": zm %*(6(9H
<"A- 6($0-(’ 0(6#@-2 kLF7k¤
a91*("0#&. -$4"+ <#$"A 64 ?)4$940$9(’
0-%<192 m:
&)@hPiioi
’*@hPiioh
a8FhFQRWRkW 43": zm ’( 13#
4"1(9$#@9H <"( )49$+/: 8"1 )49$+/1
#%$40(6#@-2 <40$%<%’$( <46M# 9+*46%
9# <4%/1$1(. 646#9D?4 04 0(6#@-4%:
’!@hPiilp
!"#"$
2,&K/62 0# %10$1$(. /( 3"%E9+ @#0>
3(5<(@940$9D?4 <+0% 91( ’( <"(*&(@(9+
<4<46 "#)(94 #91 <45# =?"3+$ 61(>#>#:
K <"A<#6( 9(?462 3(5<(@940$9H <+0
9(64-+/( 5#6"/#> 61(># # 3%6( ?"451> "151-4
*+/92=? #’ 0)"$(M9H=? G"#54*: _1(># )%0A
32> */62 <"1 <+04):
2-&R(<4%/A*#’$( $4 10$D 0<469D %-4$*(91(
9# )49$+/ *1#= #-4 ’(69D?4 4=?"#99D?4
020$D)% <"( 6($1:

_W;l


2.&c- 0(6#@-# kLF7k¤ a91*("0#& 9(3%6(
%<(*9(9+ <4)4=4% *E($-H=? $"4=?
%-4$*(9A. 0(6#@-# 9(64-+/( 4=?"+91> 61(>#
0<"+*92) 0 32 61(># )4?&4 %$"<1(> *+/9( #&(34 #’
0)"$(M9D 5"#9(91#:
2/&_($0-G 0(6#@-% )49$%’$( &(9 *
0$4’#=4) *4516&(: L(6#@-# ’( 0<"+*9(
%-4$*(9+ 64 <"1<"#*(9H=? 0 5#=*#-9%$1( 5#"%@A %=?2$(91(: K -#/64)
<"A<#6( 646"/1#*#’$( <4-292 <"( )49$+/.
6()49$+/ # 9#0$#*(91( <4&4?2. -$4"D
*H"43=# 0(6#@-2 )%0A 646#> 04 0(6#@-4%:

 2E.84.;C ;683856< ;-.56 ;683I56F 5;.L5l
K 9#0&(6%’G=(’ $#3%M-(. -$4"+ ’( * 0G( 0 (%"V<0-4% 0)("91=4% WwL mx. 0G %*(6(9D )4/940$1 19E$#&+=1( 6($0-H=? 0(6#@1(-
kLF7k¤ 9# 0(6#6&+=? *23#*(9H=? *?469H)1 %-4$*(91#)1:

^210%1;0%";(657%)-97$%0"C7);$4)I(>!$N(1;0%";(657%)MH-@M¢.)4%<:1I%<51?1A>M;1B7£
L-%<19# n P64 mn -!S 8"4$1 0)("% ’#562 W k\ P

_W;l


;683IFK ’h;’m&
;1($4 0(6#@-2. 0-49E$"%4*#9D #
?4)4&4!4*#9D <46M# <"(6<10% 1£L15(
PWrW QmXTS. 5#10>%’G 9#’3(5<(@9(’E1(
<46)1(9-2 <"( <"(<"#*% 6($A *4
*4516&(O
<4*19940> <"(<"#*2 61(>#># <"4$1
0)("% ’#562 #/ 64 *(-% mU )(01#=4*J
5*HE(91( 4=?"#92 0(6#@-2 <"1
34@9H=? 9+"#54=?J
<4*53%6(91( - <4%/A*#91% 020$D)%
kLF7k¤ 5#)("#9D?4 9# 5"%E(91( =?H3
<"1 19E$#&+=11 0(6#@-2J
*2EE1# G@19940> <"1 *4M3( 0(6#@-2.
91(&(9 <46M# ?)4$940$1. #&( #’ <46M#
*HE-2 61(>#>#J
&( *4516&# # 0(6#@-#)1O 0(6#@-2 1£L15( 0#
)C/% <4*#/4*#> 5# ^L%<(" kLF7k¤‘.
$(6(# 6#’G 0# <4?46&9( 9#19E$#&4*#> 9#
)1(0$#=? 0=?*+&(9H=? <"( 1£L15(. #&( #’
9# )1(0$#=? 0=?*+&(9H=? <"( kLF7k¤
PWrW QvvS:
a8FhFQRWRkW K <"A<#6(. /( )1(0$#
*4516&# 0G =("$1B1-4*#9D <"( 1£L15(. 3%6G
459#@(9D 02)34&4) 43": zX *(6M#
%-4$*(9A kLF7k¤:
’"@@hVihmnK
a8FhFQRWRkW c- 01 =?=($( 4*("1>.
@1 ’( *4516&4 *?469D 9# 19E$#&+=1%
6($0-H=? 0(6#@1(- $2<% 1£L15(. <45"1$(
01 $#3%M-% 9# 9#0&(6%’G=(’ 0$"#9(:

K 9#0&(6%’G=(’ $#3%M-(. -$4"+ ’( * 0G( 0 (%"V<0-4% 0)("91=4% WwL mXT. 0G %*(6(9D )4/940$1 19E$#&+=1( 6($0-H=? 0(6#@1(- 1£
L15(:

,-U-^d7tH7’$!-!-.MPUT
.)97)4$%7$\7$;01;51?6F)’4C).)4%*:1I%*C$;06F8C7K$;06F8C73’)463
;09$4$
L(6#@-2 <"( 6($1 1£L15(kLFeQX ¤ ¤ ¤
kLFe7X ¤ ¤ ¤
1£aO *?469D <"( %91*("5+&9( 0(6#@-2 1£L15(. 9#)49$4*#9D <"4$1 0)("% ’#562. #’ * 0)("( ’#562:
¤O 0(6#6&4 9(*?469D <"( %91*("5+&9( 0(6#@-2 1£L15(:
8FhRibdc K4516&4 91( ’( =("$1B1-4*#9D <"( <4%/1$1( 6($0-H=? 0(6#@1(- $2<% 1£L15(: R#<"1(- $4)% ’( *4 *4516&( )4/9D
9#19E$#&4*#> 6($0-G 0(6#@-% $2<% 1£L15(: 8"($4 01 4*("$( -4)<#$131&1$% *4516&# 04 5*4&(94% 0(6#@-4%. 19B4")+=1( 9+’6($( 9#
19$("9($4*(’ 0$"+9-( *H"43=%:

_W;l

;683IFK .8-.=BI34G ;-.<.I4.;C./ LD3 -=6 23A6 2.:58<. -3483
849%-# \19(#==(004"1 bF8cQ⁄
<49G-# * "+)=1 $"?4*. 9# -$4"H=? 0G - 610<45A=11. =(&H "#6 6($0-H=? 0(6#@1(-. -$4"D 0# 6#’G
%<(*91> <4)4=4% $"4’3464*D?4 3(5<(@940$9D?4 <+0% #&(34 <4)4=4% %-4$*(9A kLF7k¤
a8FhFQRWRkW 7rc 46<4"G@# 9#19E$#&4*#> 0(6#@-% <46M# <4-294*. -$4"D )%0A *H"43=# 0(6#@-2 646#> 0<4&% 0 [4%:

^210%1;0%";(657%)P$0;(";$4)I()[>54$0;($F;$4)I(>M%=0)?"C7)4$0;($F;$4)I(>
L-%<19# n§O 46 9#"46(91#
64 mu -!. 46 vn =) 64
Yn =)
V$H)B$7.7Y1\146?)9F3’(69+*#=A -V6 71#$O zmYnYUxv
L(6#@-# a91*("0#&(e1£L15(: k9E$#&%’( 0#
<"4$1 0)("% ’#562 13# 3(5<(@940$9H)1
<+0)1 *4516&# #&(34 <4)4=4% <"A0&%E9(’
5+-E( 1£L15( P6+ 0# 5#-G<1> 0#)40$#$9(S
# %-4$*(91#)1 *4516&# kLF7k¤:
k9E$#&%’( 0# 9# 5#69H=? )1(0$#=? 9#
0(6(91(. <"1 4-9(: §§
V$H)B$7.7\146?)97tH7’$V);$F3’(69+*#=A -V6 71#$O zmYnYUxx