2019 FIAT PANDA Instructieboek (in Dutch)


-)+/ -.* 18J/HVO2W011) ,%8..&-%
0%)9"%9Y:.)/(%*X7
R%&%’(%%) %%* 0.* -% 01&5%*-% "(%:9E
UV33KJ
VHQ@RQR
BKJHKR
V]ZaUR
V2R3KK]]@^RQKJ
%* -)+/ 18
J/HVO27
9%&%’(%%) jV]]KR V2R3K]KJk %*
,%0%9("5 :%(
J/HVO2W011) ,%8..&-%
0%)9"%9Y:.)/(%*XT
9%&%’(%%) 4%( 5%/16%* "(%: %*
,%0%9("5 :%(
J/HVO2W011) ,%8..&-%
0%)9"%9Y:.)/(%*XT
?%( "9 11/ :15%&"#/ -%6%&$-% $+*’("%9 (%
,%)%"/%* :%( -% 98)../18-).’4(%*E
-)+/ 18 -% /*18 18 4%( 9(++)="%&
%* 6%5 PZHI!RK aRZPT
6%5 %%* 0.* -% ,%9’4"/,.)% 18("%9E
PUV33KJP< PVHQ@KRQKJP< PBKJHKRP<
PV]ZaURP< PV2R3KK]]@^RQKJPT
9%&%’(%%) jV]]KR V2R3K]KJk %*
,%0%9("5 :%(
J/HVO2W011) ,%8..&-%
0%)9"%9Y:.)/(%*XT
9%&%’(%%) 4%( 5%/16%* "(%: %*
,%0%9("5 :%(
J/HVO2W011) ,%8..&-%
0%)9"%9Y:.)/(%*X7
>’6:"
I: 4%( ,%&+"9(%)-% *+::%) ("#-%&"#/ (%
1*-%),)%/%*E -)+/ 18 -% (1%(9
18 4%( 011)8.*%%& 0.* -% H.-"17 I:
4%( ("#-%&"#/ 1*-%),)1/%* *+::%) (%4%)0.((%*E -)+/ 18 -% (1%(9
18 4%(
011)8.*%%& 0.* -% ).-"17
J$9E
O%5< 1: 4%( .$98%&%* 0.* %%* *+::%)
(% 9(188%*< PK"*-%P7 O%5< 1: =%%) (%
,%&+"9(%)%* jV$98%&%*k7
I3UKH\@JB ;% 18-).’4( jV$98%&%*k
"9 .&&%%* ,%9’4"/,..) .&9 4%( .$98%&%*
5%9(18( "9 :%( -% 18-).’4( jR(188%*k7
P9&B"(3"(6AA"5
I: 4.*-:.("5 *..) 4%( 01&5%*-%
*+::%) (% 5..*E ("#-%*9 4%( &+"9(%)%*
*..) %%* -"5"(..& *+::%)< -)+/ 18
W,%-"%*"*5 18 9(++)="%&X 1$
W,%-"%*"*59%&%:%*(%* 011)8.*%%&X
W=..) 011)6"%*X7
P954B"(6AA"5
I: 4.*-:.("5 *..) 4%( 01)"5%
*+::%) (% 5..*E ("#-%*9 4%( &+"9(%)%*
*..) %%* -"5"(..& *+::%)< -)+/ 18
W,%-"%*"*5 18 9(++)="%&X 1$
W,%-"%*"*59%&%:%*(%* 011)8.*%%&X
W=..) 011)6"%*X7
,6349859(D4##"&"(
;)+/< 1: (% ="#6"5%* 0.* .’("%0%
).-"1,)1* *..) ).-"1< aRZ W011)
,%8..&-% 0%)9"%9Y:.)/(%*X< Q+*%)<
V+-"1
!&6"$99$?oW011) ,%8..&-%
0%)9"%9Y:.)/(%*X< 18 -% /*18
J/HVO2
W011) ,%8..&-% 0%)9"%9Y:.)/(%*X 1$
UK;@V 18 4%( 011)8.*%%& 0.* -% ).-"11$ 6%5 PR%&%’(%%) ,)1* aRZ< H.-"1<
V+-"1
!&6"$99$?oP7
I3UKH\@JB Q"#-%*9 4%( .$98%&%* 0.*
!&6"$99$?og.+-"1 61+ %) 1*#+"9(%
"*$1):.("% :%( ,%()%//"*5 (1( -%
(%&%$11* /+**%* =1)-%* =%%)5%5%0%*7
;"( &"5( *"%( ..* -% ).-"1< :..) "9
.$4.*/%&"#/ 0.* -% "*$1):.("% -"% -11)
-% (%&%$11* =1)-( 0%)61*-%*7
/?1.7::76a !>>!0!!7
W011) ,%8..&-% 0%)9"%9Y:.)/(%*X
!*+,-./012*O>N*/20-.*-
Q1%5.*5 (1( 4%( *..) 4%( 18 4%(
9N9(%%: 5%/18"%%)-% (%&%$11*,1%/ "9
.&&%%* :15%&"#/ =.**%%) -% :1,"%&%
(%&%$11* =..)+"( 4%( (%&%$11*,1%/ "9
5%/18"%%)-< 0%),1*-%* "97
;% *.:%* 185%9&.5%* 18
-% R@Ug/..)( 1$ "* += :1,"%&%
(%&%$11*5%4%+5%* /.* 18 0%)9’4"&&%*-%
:.*"%)%* =1)-%* 10%)5%,).’4( *..)
4%( 9N9(%%:< .$4.*/%&"#/ 0.* 4%( :1-%&
:1,"%&% (%&%$11*7
G"#E5’’%9E35’7?$"(&"5"(%"(("(
Q"#-%*9 -% -".&115 :%( 4%( 9N9(%%:<
/.* .&("#- 4%( 98)../18-).’4( P ?%&8
P 5%,)+"/( =1)-%* 1: 5%-%(."&&%%)-%
"*$1):.("% 10%) -% ,%9’4"/,.)%
98)../18-).’4(%* 011) %&/%
"*(%).’("%0% $.9% (% 1*(0.*5%*7

Ua]Q@UK;@V

**"(!&6"$99$?oM’EE’5’’$%9EE"&"(
I3UKH\@JB C%))"’4( -%6% 4.*-%&"*5
.&&%%* ,"# 4%( 9("&9(..*-% 01%)(+"57
B. .&9 01&5( (% =%)/ 011) 4%( /188%&%*
0.* += :1,"%&% (%&%$11* :%( 4%(
9N9(%%:7
?.*-:.("5% 8)1’%-+)%E
V’("0%%) 4%( ?11$-:%*+ -11) 18 -%
N*-QM/*18 (% -)+//%*T
9%&%’(%%) -% @JRQK]]@JBKJg18("%<
-.* -% j\
%&%*kg18("%7
R8)../8)1’%-+)%E
;)+/ 18%* 6%5 j@*9(%&&"*5%*k7
O%5 -.*< ..* 4%( %"*-% 0.* 4%( ,%)"’4(<
j\
%&%*k7
?%( 9N9(%%: (11*( -.* %%* 3@Jg
*+::%) 18 -% -"98&.N -.( 5%,)+"/(
:1%( =1)-%* 011) 4%( /188%&%*7
O1%/ :%( -% 61%/$+*’("% 0.* -%
!&6"$99$?og.88.).(%* 0.* +=
(%&%$11* *..) 4%( PH.-"1 ZQPg.88.)..(7
C1%)< =.**%%) -% :1,"%&% (%&%$11*
4"%)1: 0)..5(< :%( 4%( (1%(9%*,1)-
0.* -% :1,"%&% (%&%$11* -% 3@Jg
’1-% "* -"% 18 -% -"98&.N 0.* 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%& =1)-( 5%(11*-7
V&9 -% )%5"9().("% 5%9&..5- "9< 6%5( 4%(
9N9(%%: jZ%6"5 :%( 0%),"*-%*k %*
-..)*. (11*( -% -"98&.N (%) ,%0%9("5"*5
4%( "-%*("$"’.("%*+::%) 0.* -%
5%)%5"9()%%)-% :1,"%&% (%&%$11*7
O1-). 4%( .88.)..( 5%)%5"9()%%)- "9<
0)..5( 4%( 9N9(%%:< .&9 -% $+*’("%
1*-%)9(%+*- "9 -11) -% (%&%$11*< 1:4%( (%&%$11*,1%/ (% -1=*&1.-%* 18 -%
).-"17
I3UKH\@JB J. 4%( +8-.(%* 0.* -%
(%&%$11*91$(=.)% =1)-( 4%( 011) %%*
#+"9(% ,%-"%*"*5 ..*,%01&%* -% (%&%$11*
(% 0%)="#-%)%* +"( -% &"#9( 0.* .88.).(%*
-"% 5%&"*/( "9 ..* -% ).-"1< -% /188%&"*5
0.* 4%( 01)"5% 9N9(%%: +"( -% &"#9( :%(
!&6"$99$?og.88.).(%* 18 -% (%&%$11*
(% 0%)="#-%)%* %* %%* *"%+=% /188%&"*5
(% :./%*7
*"((6AA"58"&&"(
;)+/ 18 -% 9(++)="%&,%-"%*"*5
%* 6%5 jZ%&k %* -.* -% *..: 0.* -%
’1*(.’(8%)911* "* 4%( (%&%$11*,1%/7
V&9 -% *..: 4%)/%*- =1)-(< 6.&
4%( 9N9(%%: -% "*$1):.("% 10%) -%
’1*(.’(8%)911* =%%)5%5%0%* 18 4%(
-"98&.N7
?%( 9N9(%%: 0)..5( + += 0%)61%/ (%
,%0%9("5%*7 O%5 1: (% ,%&&%* P^.PT %*
.*-%)9 PJ%%P7
V*-%)9 "9 4%( :15%&"#/ %%* *+::%) (%
,%&&%* -.( *"%( "* 4%( (%&%$11*,1%/ 9(..(
-11) 4%( *+::%) ’"#$%) 011) ’"#$%) (%
6%55%*7
*"(4(%9A"(3B"#E5"%8"?"5"(
!.**%%) %) %%* 5%98)%/ ,"**%*/1:(<
5%%$( 4%( 9N9(%%: -% @; 0.* -% ,%&&%)
=%%)< =..) 011)6"%*7
K%* "*/1:%*- 5%98)%/ =1)-(
5%9"5*.&%%)- -11) 5%8%)91*.&"9%%)-%
,%&(1*%* 0.* += :1,"%&% (%&%$11* W-%,%9’4"/,..)4%"- 0.* -%6% $+*’("% 4.*5(
.$ 0.* -% 98%’"$"%/% 18("%9 0.* +=
(%&%$11*X7
K%* 18)1%8 ,%.*(=11)-%*E
I: -% 18)1%8 (% ,%.*(=11)-%*<
-)+/ 18
7
;)+/< 1: 4%( (%&%$11*5%98)%/ (%
,%A"*-"5%*< &.*5%) -.* _ 9%’1*-% 18
7
I: %%* 5%98)%/ (% =%"5%)%*E -)+/
18
7
I: %%* 5%98)%/ (% *%5%)%* %* -%
,%&(11* *"%( (% 41)%*< -)+/ 18
Y
W011) ,%8..&-% 0%)9"%9Y:.)/(%*X7
*"($"&"C99(B"#E5"%4(3"D’7?$
:"$$"(
;)+/ 18Y1: 4%( 4+"-"5%
(%&%$11*5%98)%/ "* -% =.’4( (% 6%((%*
%* -% :"’)1$11* +"( (% 9’4./%&%* 1: (%
8).(%* 61*-%) 5%411)- (% =1)-%* -11)
-% 5%98)%/98.)(*%) W011) ,%8..&-%
0%)9"%9Y:.)/(%*X7
87.=/.871025-
,&B"A"("9E35’7?$"(
RK]KSQKKH UK;@VZHIJT
RK]KSQ HV;@IZHIJT
RK]KSQKKH QK]K2IIJZHIJT
ZK] 1$ \@KRT
]KKR ZKH@S?QT
@JRQK]]@JBKJT
?K]3T


VJJa]KKHT
?KH?VV]7
L"&"C99(9E35’7?$"(
\@KRT
ZK] W5%01&5- -11) *..:XT
ZK] W5%01&5- -11) *+::%)XT
ZK] QKHaBT
]KKR ]VVQRQK7
OE35’7?$"(’6349!&6"$99$?oVQJ!
W011) ,%8..&-% 0%)9"%9Y:.)/(%*X
V2R3K]KJT
3VaOKT
K@J;K7
/’349
RK]KSQKKH BI]2ZVJ; j2Uk 1$
jVUk7
I3UKH\@JB ?%( "9 )..-6..: -%
:"--%&9(% &+’4(+"(9()11:18%*"*5%*
*"%( "* -% )"’4("*5 0.* -% :"’)1$11* (%
)"’4(%* W.$,7 _d_X< 1:-.( 4%( 5%&+"-
0.* -% &+’4( -% 8)%9(.("%9 0.* -%
98)../4%)/%**"*5 /.* 0%):"*-%)%*7

Ua]Q@UK;@V

19:55.97 =:/2?.
85.?-2@8
!#)==WGWXX^


!*)+Q+#+ VS#%’(+J

2(9E=6(7$4"#N936#
I*(9(%/"*5 /*18 /1)( "*-)+//%*
a"(9’4./%&%* (1%(9 &.*5 "*-)+//%*
C1&+:%)%5%&"*5 -).." ..* /*18
/,G0OR%&%’(%%) ).-"1,)1* 2U< VU< ;VZ W011) ,%8..&-%
0%)9"%9Y:.)/(%*X\1)( .’4(%) %&/..) "*-)+//%*
,!HMW\Y][^R%&%’(%%) 011)"*5%9(%&-% .’("%).-"+9 \1)( .’4(%) %&/..) "*-)+//%*
N*G0,R%&%’(%%)!&6"$99$?og.+-"1< aRZ \1)( .’4(%) %&/..) "*-)+//%*
WR(.)(Y3.+6%XV’("0%%) R(.)(Y3.+6% 011) -% :%-".,)1*
V’("0%%) U+(% 011) -% ).-"1g,)1*\*18 /1)( "*-)+//%*
V+-"1)%5%&"*5E &.5% (1*%* WZVRRX< 415% (1*%* WQHKZ]KX<
,.&.*9 )%’4(9Y&"*/9 WZV]VJSKX< ,.&.*9 011)Y.’4(%)
W2V;KHX W=..) 011)6"%*XU%*+ "*9’4./%&%*E (1%(9 /1)( "*-)+//%*7
QN8% )%5%&"*5 9%&%’(%)%*E (1%(9%*1$"*-)+//%*7
!..)-% "*9(%&&%*E (1%(9
1$"*-)+//%*7
N*-QH%5%&"*5 5%.0.*’%%)-% $+*’("%9U%*+ "*9’4./%&%*E (1%(9 /1)( "*-)+//%*7
QN8% )%5%&"*5 9%&%’(%)%*E (1%(9%*1$"*-)+//%*7
!..)-% "*9(%&&%*E (1%(9
1$"*-)+//%*7

Ua]Q@UK;@V
0"$(MVS#%’(+J

2(9E=6(7$4"#N936#
H.-"19(.("1* 61%/%*E
V+(1:.("9’4 61%/%*?.*-:.("5 61%/%*V+(1:.("9’4 61%/%*E (1%(9%*
1$"*-)+//%*
W"*5%-)+/( 41+-%* 011) 9*%& 011)+"(61%/%*X7
?.*-:.("5 61%/%*E (1%(9%*
1$"*-)+//%*
W"*5%-)+/( 41+-%* 011) 9*%& 011)+"(61%/%*X7
W\Y][^?+"-"5% ).-"16%*-%) 189&..*].*5 "*5%-)+/( 41+-%* 011) 011)"*9(%&&%* 5%4%+5%* 0.*
_ (Y: e
I85%9&.5%* ).-"19(.("1* 18)1%8%* \1)( "*-)+//%* 011) 011)"*9(%&&%* 5%4%+5%* 0.* _ (Y: e

 /[email protected]:.78.5 :> 6.7 87110;2.?
!$*=WGWXY\

Ua]Q@UK;@V


2(9E=6(7$4"#N936#
Y@*gY+"(9’4./%&%* V+-"1 U+(%B. (%)+5 *..) -% 01)"5% :%*+:1-+9$+*’("%\*18 /1)( "*-)+//%*
iC1&+:% 0%)415%* Q1%(9 "*-)+//%*
C1&+:% 0%)&.5%* Q1%(9 "*-)+//%*
J/HR%&%’(%%) ,)1**%* 2U< VU< ;VZ W011) ,%8..&-%
0%)9"%9Y:.)/(%*X H.-"1E .+(1:.("9’4 61%/%* *..) -% 01&5%*-% "*9(%&,.)%
6%*-%) g aRZg,)1*E -11) 4%( 01&5%*-% *+::%) (%
9%&%’(%)%*Q1%(9 "*-)+//%*
H.-"1E .+(1:.("9’4 61%/%* *..) -% 01)"5% "*9(%&,.)% 6%*-%)
g aRZ ,)1*E -11) 4%( 01)"5% *+::%) (% 9%&%’(%)%*Q1%(9 "*-)+//%*