2019 FIAT PANDA Instructieboek (in Dutch)

GEBRUIK EN ONDERHOUD
FIATPANDA

Dit Instructieboek is bedoeld om de bedrijfsomstandigheden van het voertuig te verduidelijken.
Voor de enthousiaste gebruiker die de inzichten, curiositeiten en gedetailleerde informatie over de eigenschappen en functies van het
voertuig wil weten, biedt Fiat de gelegenheid om een speciaal gedeelte te raadplegen dat beschikbaar is in elektronisch formaat.
ONLINE INSTRUCTIEBOEK
Het volgende symbool is weergegeven in de tekst van het Instructieboek, naast de onderwerpen waarvoor updates worden verschaft.
Ga naar de website www.mopar.eu/owner
en open uw persoonlijke zone.
Op de pagina “Onderhoud en zorg” vindt u alle informatie over uw voertuig en de link om toegang te krijgen tot eLUM, waar u alle details van het
Instructieboek zult kunnen vinden.
De eLUMwebsite is gratis en zal u in de gelegenheid stellen, naast heel veel andere dingen, gemakkelijk de boorddocumenten te raadplegen van alle
andere voertuigen van de Group.
Veel leesplezier en goede reis!

!!"#$"%&’($)
!"# $%&"’"(%)%* + %* ,%-.*/%* + -.( + 011) %%* 2".( 3.*-. 4%,( 5%/16%*7
!"# 4%,,%* -"( ,1%/#% 185%9(%&- 1: + (% 4%&8%* .&&% /%*:%)/%* 0.* -"( 01%)(+"5 (% &%)%* /%**%* %* 4%( 18 -% ,%9(% :.*"%) (%
5%,)+"/%*7
;"( ,1%/#% ,%0.( "*$1):.("%< .-0"%6%* %* ,%&.*5)"#/% =..)9’4+="*5%* 011) %%* #+"9( 5%,)+"/ 0.* 4%( 01%)(+"5< 61-.( + 4%(
:.>":.&% +"( -% (%’4*1&15"9’4% %"5%*9’4.88%* 0.* += 2".( 3.*-. /+*( 4.&%*7
?%( =1)-( 5%.-0"9%%)- 4%( %%)9( 4%&%:..& (% &%6%* 011)-.( + 011) -% %%)9(% /%%) -% =%5 18 5..(< 1: ,%/%*- (% )./%* :%( -%
,%-"%*"*59%&%:%*(%* %* :%( *.:% -"% %&%:%*(%* -"% ,%()%//"*5 4%,,%* 18 -% )%::%*< 9(++)"*)"’4("*5 %* 0%)9*%&&"*59,./<
(%5%&"#/%)("#- /+*( + 4%( 5%-).5 0.* 4%( 01%)(+"5 18 0%)9’4"&&%*-% =%5-%//%* ,%5)"#8%*7
@* -"( -1’+:%*( 0"*-( + %%* ,%9’4)"#0"*5 0.* -% 98%’".&% /%*:%)/%* %* ("89< %0%*.&9 %99%*("A&% "*$1):.("% 10%) 0%"&"5 )"#-%*<
1*-%)41+- 0.* %* 61)5 011) += 2".( 3.*-.7
B%.-0"9%%)- =1)-( 4%( "*9()+’("%,1%/< *.-.( + 4%( 5%&%6%* 4%,(< "* 4%( 01%)(+"5 (% ,%=.)%*< 61-.( + 4%( "* -% (1%/1:9(
5%:.//%&"#/ /+*( )..-8&%5%* %* 1: %)011) (% 61)5%* -.( 4%( ..* ,11)- 0.* 4%( 01%)(+"5 ,&"#$( "*-"%* 4%( 0%)/1’4( :1’4( =1)-%*7
@* 4%( ,"#5%01%5-% B.).*("%,1%/#% 0"*-( + 11/ %%* ,%9’4)"#0"*5 0.* -% ;"%*9(%* -"% 2".( 4..) /&.*(%* ,"%-(< 4%(
B.).*("%’%)("$"’..( %* -% -%(."&9 0.* -% 011)=..)-%* 1: -% 5%&-"54%"- %)0.* (% ,%41+-%*7
!"# 6"#* %)0.* 10%)(+"5- -.( + :%( ,%4+&8 0.* -%6% :"--%&%* 981%-"5 0%)()1+=- 6+&( )./%* :%( += *"%+=% .+(1 %* -% 9%)0"’%
0.* -% :%*9%* ,"# 2".( 6+&( =..)-%)%*7
C%%& &%%98&%6"%) 5%=%*9( 77 %* 51%-% )%"9D
!*+,-./012
0(34$4(#$567$4"89"%:4;(’&&"<"5#4"#<’(3"=4’$>’(3’8"#7?5"<"(@?"$4#3’’59A<’(8"&’(B3’$664$#&64$
"(33"
4(C95A’$4"4(8"#7?96D4(B(""A$34"8"$5"%%4(B?""C$9E?"$64$56#$4(B#(4<"’6)3"A9$95"(3"<"5#4"<’(6D’6$9F
G"B"B"<"(#4(3":"E68&47’$4":4;(#&"7?$#4(347’$4"CF=H,0$’&IJFEF,F%’(9E"&%A9A"($3"4(3":"E68&47’$4"
8"#7?5"
<"(#E"74C47’$4"#<’(?"$’6$9A93"&9A$"7?(4#7?"9C79AA"574K&"5"3"("(D4;:4B"(F-""A<995A""5
4(C95A’$4"79($’7$
9EA"$?"$=4’$J"5<47"("$D"5%F

!"#$"%&’() *+,+#
LL,-2*-
!"(:4("A9$95"(E (.*/ +"(9&+"(%*- &11-0)"#% ,%*6"*% :%( %%* :"*":+: 1’(..*5%(.& 0.* FG HIJ -"% ..* -% K+)18%9% *1):
KJLLM 01&-1%(7 ?%( 5%,)+"/ 0.* -%)5%&"#/% :%*59%&9 /.* &%"-%* (1( 8)1,&%:%* :%( -% 1*(9(%/"*5 %* 4%( )"#-%*< %0%*.&9 (1(
,%9’4.-"5"*5 0.* $+*-.:%*(%&% ’1:81*%*(%* 0.* 4%( ,).*-9(1$(1%01%)9N9(%%:7
+>.MA9$95"(E (.*/ +"(9&+"(%*- -"%9%&1&"% 011) :1(1)01%)(+"5%* -"% ..* -% K+)18%9% *1): KJGMF 01&-1%(7 ?%( 5%,)+"/
0.* .*-%)% 8)1-+’(%* 1$ :%*59%&9 /.* -% :1(1) 1*4%)9(%&,..) ,%9’4.-"5%* %* -%)4.&0% -% 5.).*("% 011) -% 0%)11)6../(%
9’4.-% 1*5%&-"5 :./%*7
,’53B’#$’(%"(E (.*/ .&&%%* ..)-5.9 :%( -%6% 01%)(+"5%*7 ?%( 5%,)+"/ 0.* .*-%)% 8)1-+’(%* 1$ :%*59%&9 /.* -% :1(1)
1*4%)9(%&,..) ,%9’4.-"5%* %* -%)4.&0% -% 5.).*("% 011) -% 0%)11)6../(% 9’4.-% 1*5%&-"5 :./%*7 O"% 011) *.-%)% -%(."&9
10%) 4%( 5%,)+"/ 0.* -% ’1))%’(% ,).*-9(1$ -% 8.).5)..$ PQ.*/%*P "* 4%( 411$-9(+/ PR(.)(%* %* )"#-%*P7
G*NOLO/JL,/L*-
S1*()1&%%) 1$ -% 4.*-)%: "9 ..*5%()1//%* %* 6%( -% 0%)9*%&&"*59811/ "* -% 0)"#9(.*-7 Q).8 4%( /188%&"*598%-..& 01&&%-"5 "*<
61*-%) 4%( 5.98%-..& (% ,%-"%*%*T -).." -% ’1*(.’(9&%+(%& *..) -% 9(.*- UVH %* =.’4( (1( 4%( &.:8#%
-11$(E -).." -%
’1*(.’(9&%+(%& *..) -% 9(.*- VCC %* &..( 4%: &19 61-). -% :1(1) 9(.)(7
>,/2*/*-!OP*-!/,-G!,,/N,L*/0,,+
;% /.(.&N9.(1) 1*(="//%&( ("#-%*9 6"#* =%)/"*5 6%%) 415% (%:8%).(+)%*7 3.)/%%) -% .+(1 -+9 *"%( ,10%* 5).9< -%**%**..&-%*
1$ .*-%) 1*(0&.:,..) :.(%)"..&E ,).*-5%0..)7
N0+0*Q!*JHR*/N0-.
?%( 01%)(+"5 "9 +"(5%)+9( :%( %%* -".5*19%9N9(%%: -.( ’1*("*+ ’1*()1&%9 +"(01%)( 18 -% ’1:81*%*(%* -"% 0%),.*- 41+-%*
:%( -% +"(&..(5.9%:"99"%< 1: 4%( :"&"%+ ,%(%) (% ,%9’4%):%*7
*+*2L/0JHR*,HH*JJO0/*J
V&9 *. ..*9’4.$ 0.* 4%( 01%)(+"5 ,%9&1(%* :1’4( =1)-%* 1: %&%/()"9’4% .’’%991")%9 (1% (% 01%5%* W:%( 4%( )"9"’1 -.( -%
.’’+ &.*56..: 1*(&..-(X< *%%: -.* ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".( R%)0"’%*%(=%)/7 O"# /+**%* 4%( (1(.&% 9()11:0%),)+"/ ,%)%/%*%*
%* ’1*()1&%)%* 1$ -% %&%/()"9’4% "*9(.&&.("% 0.* 4%( 01%)(+"5 5%9’4"/( "9 011) 4%( %>(). 9()11:0%),)+"/7

..*>/O./,NN**/GO-G*/ROQG
K%* ’1))%’( 1*-%)41+- 0.* -% .+(1 "9 0.* %99%*("%%& ,%&.*5 1: -% 8)%9(.("%9 %* -% 0%"&"54%"- 0.* -% .+(1< 6"#*
:"&"%+0)"%*-%&"#/4%"- %* &.5% ,%-)"#$9/19(%* 5%-+)%*-% &.*5%)% ("#- (% 5.).*-%)%*7

-./0123 4!5 6.7 258701972./:.3
!!*G0*-0-.J,,-S01T0-.*-
K&/% /%%) .&9 %) ..*="#6"*5%* 10%) -% )"’4("*5 0.* 4%( 01%)(+"5 =1)-%* 5%5%0%* W&"*/9Y)%’4(9 1$ 011)+"(Y.’4(%)+"(X< -.* :1%(%*
-%6% ,%5)%8%* =1)-%* .&9 5%6"%* -11) %%* "*6"((%*-% 18 -% ,%9(++)-%)99(1%&7 R8%’".&% +"(61*-%)"*595%0.&&%* 18 -%6% )%5%&
6+&&%* -+"-%&"#/ "* -% (%/9( 6"#* ..*5%5%0%*7
;% .$,%%&-"*5%* "* 4%( @*9()+’("%,1%/ 6"#* .&&%%* ,%-1%&- .&9011),%%&-E -"( ,%(%/%*( -.( 91::"5% -%(."&9 0.* -% .$,%%&-"*5
:15%&"#/ *"%( 10%)%%*/1:%* :%( -% -..-=%)/%&"#/% +"()+9("*5 0.* += .+(17 Z10%*-"%* "9 4%( @*9()+’("%,1%/ 5%9’4)%0%*
+"(5..*-% 0.* 01%)(+"5%* :%( 4%( 9(++)="%& ..* -% &"*/%)/.*(T 4%( "9 -+9 :15%&"#/ -.( ,"# 01%)(+"5%* :%( 4%( 9(++) )%’4(9<
91::"5% 8&..(9%* 1$ ’1*9()+’("% 0.* ,%-"%*"*59%&%:%*(%* *"%(-% %>.’(% .$98"%5%&"*5 "9 (%* 186"’4(% 0.* -% .$,%%&-"*57
I: 4%( 411$-9(+/ (% 0"*-%* :%( -% "*$1):.("% -"% + *1-"5 4%,(< /+*( + -% "*41+-9185.0% ..* 4%( %"*- 0.* -"( @*9()+’("%,1%/
)..-8&%5%*7
?11$-9(+//%* /+**%* 5%:.//%&"#/ 5%01*-%* =1)-%* -.*/6"# -% 98%’".&% 5).$"9’4% (.,,&.-%*< ..* -% 6"#/.*( 0.* %&/% 1*%0%*
8.5"*.7 K*/%&% 8.5"*.[9 0%)-%)18 0"*-( + %%* 0%)/&.)"*5 1: -% 01&51)-% 0.* -% 411$-9(+//%* %* -% ,"#,%41)%*-% 9N:,1&%* 18
-% (.,,&.-%* (% &%)%* /%**%*7 K) "9 "* "%-%) 5%0.& %%* ..*="#6"*5 "* (%/9( 0.* 4%( ,%()%$$%*-% 411$-9(+/ ..* -% 6"#/.*( 0.* %&/%
%0%* 8.5"*.7
S,,/JHRQS0-.*-*-POO/TO/.JN,,L/*.*+*-
Q"#-%*9 4%( &%6%* 0.* -"( @*9()+’("%,1%/ 6+&( + %%* )%%/9S,,/JHRQS0-.*-..*()%$$%* 1: 4.*-%&9="#6%* (% 011)/1:%* -"%
(1( 9’4.-% ..* += 01%)(+"5 61+-%* /+**%* &%"-%*7
K) 6"#* 11/
POO/TO/.JN,,L/*.*+*--"% 61)50+&-"5 :1%(%* =1)-%* 185%01&5- 1: 1*#+"9( 5%,)+"/ 0.* -% 1*-%)-%&%*
0.* 4%( 01%)(+"5 (% 011)/1:%*< -"% 61+-%* /+**%* &%"-%* (1( 1*5%0.&&%* 1$ &%(9%&7
;..)1: :1%(%* .&&%
S,,/JHRQS0-.*-%*POO/TO/.JN,,L/*.*+*-.&("#- 61)50+&-"5 "* .’4( 5%*1:%* =1)-%*7
S,,/JHRQS0-.*-%*POO/TO/.JN,,L/*.*+*-=1)-%* "* -% (%/9( ..*5%5%0%* :%( -% 01&5%*-% 9N:,1&%*E
0%"&"54%"- 0.* -% "*6"((%*-%*T
0%"&"54%"- 0.* 4%( 01%)(+"5T
:"&"%+,%9’4%):"*57
I3UKH\@JB ;%6% 9N:,1&%* 6"#*< "*-"%* *1-"5< *..9( -% ("(%& 1$ ..* 4%( %"*-% 0.* %&/% )%5%& =%%)5%5%0%* %* 5%01&5- -11) %%*
5%(.&7 ;.( 5%(.& 4%%$( ,%()%//"*5 18 -% 10%)%%*/1:9("5% =..)9’4+="*5 ..* 4%( %"*-% 0.* 4%( ,%()%$$%*-% 411$-9(+/7

JJUN!O+*-
R1::"5% 1*-%)-%&%* 0.* -% .+(1 6"#* 011)6"%* 0.* 5%/&%+)-% 8&..(#%9 :%( -..)18 9N:,1&%* -"% -% 011)61)59:..()%5%&%*
..*5%0%* -"% "* .’4( 5%*1:%* :1%(%* =1)-%* =.**%%) 4%( ,%()%$$%*-% 1*-%)-%%& =1)-( 5%,)+"/(7
K%* 8&..(#% =..)18 -%6% 9N:,1&%* 6"#* 9.:%*5%0.( ,%0"*-( 6"’4 1*-%) -% :1(1)/.87
P*/,-G*/0-.*-VS01T0.0-.*-,,-R*LPO*/LQ0.
ZK]VJBH@^\ K&/% 0%).*-%)"*5 1$ ="#6"5"*5 ..* -% .+(1 /.* %)*9("5% *%5.("%0% "*0&1%- 4%,,%* 18 -% 0%"&"54%"- %* -% =%5&"55"*5
%)0.*< 4%(5%%* /.* &%"-%* (1( 1*5%0.&&%* =..),"# -% "*6"((%*-%* 6%&$9 -1-%&"#/ 5%=1*- /+**%* )./%*7