2019 FIAT PANDA Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

 F_I Q N">$’" +)" &%+$+)"5’&31!E
<)$ 5>9’1’ <35$ 0, )! 0, 935’1 #= 319$"%<’1$0#1’&’$ +)" , =’1$3&’"’ 8">9$’$ )! #193*$’$ 3 5’1 =#"<’ 9’9)1!’1
+)"5’&31! #= &%+$9$"/<<’1 <’&&)< 5>9’1’ =’5 +)$8"/11’1 F=#"<’"’ &%+$I( 5>9’1’ 0, 319$"%<’1$0#1’&’$ F*./&3!’"’ &%+$I6
<)$ =’1$3&’1’ 3 +)$8"/11’16 ?’$ ’" <%&3! , =#"<’ *%0’’1 0, *)"$’9$ <%&3! $35 )! !3 ’1 %<355’&8#" +/&’&9’ #= =#"<’ 0, !"%11
#= =#"<’19 1#$%"&3!’ $’15’19 $3& , 8’=’!’ 9’! )00)=’"6
+)"5’&31! #= &%+$9$"/<<’1 <’&&)< 5>9’1’ =’5 +)$8"/11’1 )! 5>9’1’ =’5 +")1$"%$’1 )! 935’=315%’1’ +)"#16 ?’11’
+)"5’&31!’1 !3" ’1 $3&+"’599$3&&’15’ )00=#"<31! #= *%0’’1 )! -315"’" 5’99%$’1 5%!! 0, =315%’1’6
<)$ 5>9’1’ =’5 +")1$"%$’1 )! 935’=315%’1’ +)"#1 +)" #=5%!!31! ’&&’" #="3<31! #= =315%’1’
F?I Q U">**1#00 +)" , 9&, 0, )! #= )00=#"<31! #= 8#*"%$’( 935’90’3& )! +")1$"%$’ F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’ +311’9I6
W*$3=’"31!’1 #1!39 =’5 #$ &>953)5’1 0, 9’&=’ *1#00’1 $’11’96 2)" , )00"’$$-)&5’ 8#$$’"3’$9 >$’&9’( ’" +%1*9.)1’1 $3593119$3&$6 ?’1
5’#*$3=’"’9 #%$)<#$39* ’$$’" C3"*# L] <31%$$’"6
FBI Q T1)$$ +)" "’!%&’"31! #= =3+$’19 -#9$3!-’$ )! #*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= *&3<##1&’!!’$ F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9I6
W?7WGSBO A =#"<$( +%*$3! =:" *#1 5’$ )009$, *)15’19 0, %$935’1 #= +")1$"%$’1 -=39 <#1 "’$$’" 5’1 *#&5’ &%+$9$"/<<’1 <)$
+")1$"%$’16 ?’$$’ =3& *%11’ !3 5,"&3! 93*$6
VBGT 2)" , 9$’1!’ &%+$9$"/<<’1 +"# 5>9’1’( 9’$$ 3119$3&&31!9*1)$$’1 0, ] )! 3119$3&&31!9*1)$$’1 N <)$ "’93"*%&’"31! #= &%+$’1 3
*%0j’16
O!GM>FKF>POF<FM
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’ +311’9I
P3" "#9*’"’ )00=#"<31! #= *%0j’1 %15’" *./&3!’ =:"+)"-)&56 7#"<’#00#"#$’$ 9’$$’9 #&&$35 #%$)<#$39* 3 !#1!( #=-’1!3! #=
5’ *&3<#$39*’ +)"-)&5’1’( )! 1," <)$)"’1 ’" 3 !#1! )! $’<0’"#$%"’1 3 <)$)"=:9*’1 +"’<5’&’9 ’" &#=6 7#"<’#00#"#$’$
9&," 9’! #%$)<#$39* #= 1," *)<+)"$$’<0’"#$%"’1 ’" )001,556 7#"<’#00#"#$’$ +%1!’"’" *%1 1," %$’$’<0’"#$%"’1 )!
*./&’=:9*’$’<0’"#$%"’1 ’" &#=’6 7#"<’#00#"#$’$ #*$3=’"’9 3**’ =’5 %$3&9$"’**’&3! 8#$$’"390’1131!6

NOA T[B;U VB? ?A; NAO
F
FTMDPFM.G!!J.PFF+JONN
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’ +311’9I
!2(;$255%$
"#:VLW_W‘
FWI Q W*$3=’"31! #= WXUHQ+%1*9.)1 F#%$)<#$39* +%1*9.)1 #= *&3<##00#"#$’$I6
FNI Q ^*’ &%+$$’<0’"#$%"’16
F_I Q S’1*’ &%+$$’<0’"#$%"’16
F?I Q V#1%’&& &%+$+)"5’&31!6
U">** 0, *1#00’1’ +)" , 9$3&&’ 311 ’1 #= 5’ +’< <%&3!’ +)"5’&31!’1’ #= &%+$9$"/<<’1E
<)$ 5>9’1’ =’5 +")1$"%$’1 )! 935’=315%’1’ +)"#1 +)" #=5%!!31! ’&&’" #="3<31! #= =315%’1’
<)$ 5>9’1’ <35$ 0, )! 0, 935’1 #= 319$"%<’1$0#1’&’$ +)" , =’1$3&’"’ 8">9$’$ )! #193*$’$ 3 5’1 =#"<’ 9’9)1!’1
<)$ =’1$3&’1’ 3 +)$8"/11’16 ?’$ ’" <%&3! , =#"<’ *%0’’1 0, *)"$’9$ <%&3! $35 )! !3 ’1 %<355’&8#" +/&’&9’ #= =#"<’ 0, !"%11
#= =#"<’19 1#$%"&3!’ $’15’19 $3& , 8’=’!’ 9’! )00)=’"6


k+)"5’&31! #= &%+$9$"/<<’1 <’&&)< 5>9’1’ =’5 +)$8"/11’1 F=#"<’"’ &%+$I( 5>9’1’ 0, 319$"%<’1$0#1’&’$ F*./&3!’"’ &%+$I6
k+)"5’&31! #= &%+$9$"/<<’1 <’&&)< 5>9’1’ =’5 +)$8"/11’1 )! 5>9’1’ =’5 +")1$"%$’1 )! 935’=315%’1’ +)"#16 ?’11’
+)"5’&31!’1 !3" ’1 $3&+"’599$3&&’15’ )00=#"<31! #= *%0’’1 )! -315"’" 5’99%$’1 5%!! 0, =315%’1’6
W?7WGSBO A =#"<$( +%*$3! =:" *#1 5’$ )009$, *)15’19 0, %$935’1 #= +")1$"%$’1 -=39 <#1 "’$$’" 5’1 *#&5’ &%+$9$"/<<’1 <)$
+")1$"%$’16 ?’$$’ =3& *%11’ !3 5,"&3! 93*$6
FBI Q W*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= VWlQ?B2Q+%1*9.)1’1 F-%"$3! #=3931!Z#=5%!!31! #= +")1$=315%’1’I6
F2I Q W*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= *&3<##1&’!!’$9 *)<0"’99)"6
FPI Q S&, #=Z0, &%+$93"*% .)1 3 *%0j’16
FYI Q S&, 0,Z9&, #= *&3<##1&’!!6
FAI Q W*$3=’"31!Z5’#*$3=’"31! #= =#"<’$",5’"( )! )00=#"<’5’ 8#*90’3& 0, %$935’1 )! )00=#"<’$ +")1$"%$’ F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’"
-=)" 5’$$’ +311’9I6
FOZVI Q G’!%&’"31! #= =3+$’19 -#9$3!-’$6
?’$ #%$)<#$39*’ *&3<##1&’!!’$ 9$>"’" S$#"$mS$)0Q+%1*9.)1’1 F<)$)"’1 9$#19’" 1," *./"’$/>’$ -#" 1%&& -#9$3!-’$I( 9&3* #$ <#1 #&&$35
’" !#"#1$’"$ "3*$3! *)<+)"$ 3 *%0’’16
VBGTE 7’5 ’*9$"’<’ =:"+)"-)&5 8/" 8"%*’1 #= S$#"$mS$)0Q+%1*9.)1’1 8’!"’19’9 +)" , %11!, #$ *)<0"’99)"’1 -’&’ $35’1 9&,9
0, )! #= <’5 0,+/&!’15’ "#9* 5%!!31! #= =315%’1’ )! ’1 )009#<&31! #= +%*$3!-’$ 9)< *#1 !3 =)15 &%*$ 3 *%0’’16
!"#$"%
&4’;," %$’$’<0’"#$%"’1 ’" &#=( 8/" 5% 3**’ 8"%*’ +%1*9.)1’1 +)" &%+$"’93"*%&’"31! +)"53 "%$’1’ *%11’ $,*’ )00 "#9*$6
()!(*+,-
.’W1&’!!’$ 8’1>$$’" *./&’=:9*’ 3 9#<9=#" <’5 !.’&5’15’ +)"9*"3+$’" 3 5’ ’1’ 83&’1 <#"*’59+/"’9( G\ab# ’&&’" G\Lab>+6 Y=39 5% <, +>&&’
!#99( <, 5% *%1 8"%*’ 5’1 $>0’1 !#99 9)< ’" #1!3$$ 0, <’"*’9*3&$’$ 3 <)$)"")<<’$6 N"%*’1 #= #15"’ *./&’=:9*’" 9=’**’" ’++’*$3=3$’$’1 )!
9>9$’<’$9 31$’!"3$’$6 H!9, 9$$’9 3 *)<0"’99)"’1 ’" $’$$ $3&*1>$$’$ $>0’1 *./&’!#996 Y’1=’15 5’! $3& 23#$9 9’"=3C’1’$$6

NOA T[B;U VB? ?A; NAO

0734-;197;9,
969.:,7;.9
0734-;197;9, ?5,/3
V^Y[WY
?’ +%1!’"’" <’5 $’1131!91/**’&’1 3
0)939.)1 VWG )! 3 C#6 a <31%$$’" ’$$’"
, -# 5"’35 $’1131!91/**’&’1 $3& SUH4(
’&&’" $#$$ 5’1 %$6
7315%9-’39’1’9 8’$.’131!9*1#00’"
+3!6 Lb ’" =’5 935’1 #= !3"90#*’1 )!
9$>"’"E
FWI f0131!Z&%**31! #= =315% 3 =’19$"’
5/"6
FNI f0131!Z&%**31! #= =315% 3 -/>"’ 5/"6
V’5 $’1131!91/**’&’1 3 0)939.)1 VWG
)! <’5 ’$ +)"&’1!’$ $">**( #*$3=’"’9
=315%’$9 #%$)<#$39*’ +%1*9.)16 0,
+/"’"935’1 #%$)<#$39* )00 )! 1’5 )!
0, 0#99#9.’"935’1 *%1 #%$)<#$39* 1’56
"$:VLWWXV
!/3-9669
0734-;197;9, +/.
N"%* -,15$#*’$ 0, 5/"0#1’&’$ +)" ,
,01’Z&%**’ =315%’$6
!"#$"%
&5’P#& 8"%* #= 5’ ’&’*$"39*’
=315%9-’39’1’ *#1 =:"’ +#"&3!6 2/" )!
%15’" )0’"#9.)1’1 9*#& 5% 9/"!’ +)" #$
’=’1$%’&&’ 0#99#9.’"’" 3**’ "393*’"’" , 8&3"
%$9#$$ +)" 9*#5’" 9)< +)","9#*’9 ’1$’1
53"’*$’ #= "%$’1’ 9)< ’" 3 8’=’!’&9’ ’&&’"
#= 0’"9)1&3!’ !.’19$#15’" 9)< 8&3" +/"+&>$$’$
’&&’" 9$/$$ #= 5’<6
.6’;," 5% +)"&#$’" 83&’1( #&&$35 $# %$
$’1131!91/**’&’1 +)" , -315"’ #$
5’ ’&’*$"39*’ =315%’1’ 8&3" #*$3=’"$
%+)"=#"’15’( )! %$!./" ’1 +#"’ +)"
0’"9)1’1’ 3 83&’16
2<373=
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
U"’** 90#*’1 FWI +3!6 LK 3 03&’19
"’$131!6
"%:VLWWXZ
+&>$$ 90#*’1 FNI +3!6 Lc $3& =’19$"’
"&:VLWWX]
&/+$ 0#19’"’$ )! +"3!./" 9#<$353!
9$#1!’1 F_I +3!6 Ld +"# +’9$’$ F?I )!
9’$$ ’15’1 #= 9$#1!’1 311 3 9’$’$ FBI



0, 0#19’"’$ F9$)"$ -%&&I )! 9*>= <)$
93**’"-’$90)939.)1’1 F&3$’ -%&&I6
"’:VLWWX_
[VY[[Y
6-..73=
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
-)&5 0#19’"’$ )00’ <’5 5’1 ’1’
-,15’1 )! +.’"1 9$#1!’1 F_I +3!6 Ld +"#
+’9$’$ FBI <’5 5’1 #15"’ <’5 <)$9#$$
8’=’!’&9’ ’11 5’1 =’5 ,0131!’1( )!
9’$$ 5’1 311 3!.’1 3 +’9$’’1-’$’1 F?I
9’1* 0#19’"’$ $3& C# L] C’1$3<’$’"
+"# <)$)"")<<’$ )! 5’"’$$’" &#
5’1 +#&&’6 2)"93*"’ 5’! )< #$ 5’1
’" -’&$ &%**’$ )! 3**’ 8#"’ -)&5$ 3
93**’"-’$90)939.)1 =’5 , 0"/=’ , &/+$’
5’16 A 5’$ 939$1’=1$’ $3&+’&&’$( 9*#& 5%
3**’ 9’$$’ 0"’99 0, 0#19’"’$6 O/+$ 5’$
)! !.’1$# <#1/=’"’16
[XY[\Y
W?7WGSBO S.’** #&&$35 #$ 0#19’"’$
’" 9*3**’&3! &%**’$ +)" , %11!, ,0131!
<’19 5% *./"’"6
W?7WGSBO V)$)"0#19’"’$(
9$/$+#1!’"1’ )! &>*$’1’ 3 5’$$’
*./"’$/>’$ ’" %$=3*&’$ +)" , =:"’
’1 31$’!"’"$ 5’& #= 5’ 0#993=’
93**’"-’$9)"!#1’1’ 3 *./"’$/>’$6
?’$$’ ’" !.)"$ +)" , !#"#1$’"’ )0$3<#&
8’9*>$$’&9’ #= +)$!.’1!’"1’ )! #&&’
0#99#9.’"’1’6 Y=39 5399’ <, 9*3+$’9 %$
’" 5’$ 5’"+)" <’!’$ =3*$3! #$ <#1 =’&!’"
)"3!31#&’ *#")99’"35’&’" 9)< ’" 90’93’&$
*)19$"%’"$ +)" *./"’$/>’$6
!"#$"%
.&’P#& 0c’"31! #= 9$/$$’9$#1!’1 *#1
!./"’ #$ 5’1 +#&&’" =)&59)<$ 0, 0#19’"’$6
..’X$+/" &/+$’$ #= 0#19’"’$ <’5 8’!!’
-’15’"6 2/" &/+$31! 9*#& 5% 9.’**’ #$
=315%9=39*’"1’9 #"<’" 3**’ ’" &/+$’$+"# +")1$"%$’1( #$ 83&’1 9$," 9$3&&’ )! #$
-,158"’<9’1 ’" #*$3=’"$6
./’X$+/" $3&$#*’1’ 8#"’ <’19 83&’1 9$,"
9$3&&’6
.0’W= 93**’"-’$9<’993!’ ,"9#*’" <,
0#19’"’$ #&&$35 =:"’ 9*3**’&3! &%**’$ %15’"
*./"31!6 ?’"+)" <, 5% #&&$35 9.’**’ *)""’*$
&%**31! #= 0#19’"’$ =’5 , 9/"!’ +)" #$
&,9’1 ’" ’1!#9.’"$6 Y=39 5%( <’19 5%
*./"’"( )005#!’" #$ &,931!’1 ’" -’&$ %$+/"$(
9$)00 %<355’&8#"$ 83&’1 )! &%** 0#19’"’$
9*3**’&3!6
+/=/;89,5!
?% &,9’ )00 8#!#9.’")<<’$ ’&’*$"39*
)! 5’1 *#1 3**’ &,9’9 )00 <’19 83&’1
’" 3 8’=’!’&9’6
2<373=
[ZY
P%)A%&9(60&(@&&%5
2)" =’"9.)1’1’ <’5 <’*#139* 1/**’&
*#1 5% ,01’ 8#!#9.’")<<’$ +"#
%$935’1 #= *./"’$/>’$ =’5 , 9’$$’ 311 )!
="3 1/**’&’19 <’$#&&311&’!! 3 -#**’$ 0,
8#*&%*’19 -,15$#*6
P%)?"%$(&2(;$255
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9I
U">** 0, *1#00’1
0,
+.’"1*)1$")&&’1 +)" , ,01’
8#!#9.’")<<’$6 N&31*&>9’1’ 8&31*’" $)
!#1!’"6

NOA T[B;U VB? ?A; NAO

P%)%5%&;$60&78();9&d02?;;2’c7Y
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9I
2)" =’"9.)1’1’ <’5 ’&’*$"39* 9)+$
$)%C- -,15$#* *#1 5% *%1 ,01’
8#!#9.’&)**’$ F1," 5’$ ’" &,9$ )00I +"#
%$935’1 #= *./"’$/>’$ =’5 , 8"%*’ 5’$
’&’*$"39*’ ,0131!9-,15$#*’$ FWI +3!6 LM
0c’"$ %15’" 5’$ 9$)"’ -,15$#*’$( -’&$
$3& 5’$ -/"’9 ’$ *&3**6
N#!#9.’&)**’$ *#1 5’99%$’1 ,01’9
1," 9)< -’&9$ -=39 5/"’1’ 3 *./"’$/>’$
’" &,9$ )006 2)" , ,01’ <, <#1 -#
#*$3=’"$ -,15$#*’$ =’5 , ,01’ ’1 #=
+")1$5/"’1’( ’&&’" <#1 <, -# &,9$ )00
5/"’1’ <’5 +.’"1*)1$")&&’1 ’&&’" 5’1
<’*#139*’ 1/**’&’16
"(:VLWWX[
+@)8C(6(3?$96((06)%(
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
2.’"1 1#**’9$/$$’1’ 8#* )! &’!!
9’$’1’ -’&$ 1’56
+.’"1 93**’"-’$90&%!!’1 )!
%$&/9 &,9’1 <’5 ’$ 9*"%.’"1 ’&&’"
<’$#&&311&’!!’$ $3& 1/**’&’1 +3!6 LJ6
"):VLWWXX
6-..73=
[]Y
U"’** 3 -,15$#*’$ 0, 311935’1 #= &%*’16
W?7WGSBO 2/" 5% &%**’"
8#!#9.’")<<’$( 9/"! +)" #$ 5% -#"
1/**’&’1( +)"53 8#!#9.’")<<’$ &,9’9
#%$)<#$39*6+/=/;89,5!!9:;
737:7/67;9,73=
W?7WGSBO Y=39 5% 9*%&&’ -# *)8&’$
%$ 8#$$’"3’$( ’&&’" 93*"31!’1 -#" !,$$(
<, 5% R313$3#&39’"’R <’*#139<’1 +)"
,0131!Z&%**31! #= 8#!#9.’")<<’$ 0,
+/&!’15’ <,$’E O%** #&&’ 5/"’1’ )!
8#!#9.’")<<’$6 U">** 0, *1#00’1
0, +.’"1*)1$")&&’1( )! $">** 5’"’$$’" 0,
*1#00’1
6
[_Y[‘Y[^Y
!"#$"%
.1’7:" +)"93*$3! 9&3* #$ 5% 3**’ *)<<’"
8)"$ 3 !.’19$#15’" 0, $#*!"315’1 1," 5%
,01’" 8#*&%*’16
.2’;," <)$)"’1 ’" 9$#"$’$( <, 5% 0#99’
0, #$ 8#*&%*’1 #&&$35 ’" &%**’$( +)"53
’*9)9’1 *#1 9%!’9 311 3 $’")<<’$6
.3’A**’ +’9$ ’1 $ 9)< =’3’" <’" ’11 \]]
*! $3& ’$ ’1*’&$ +’9$’6
.4’B1 $%1! $ 9)< 3**’ ’" 93*"’$ *#1
+)","9#*’ #&=)"&3! 9*#5’ 0, 0#99#9.’"’" 3
$3&+’&&’ #= ’1 %&>**’6
.5’Y=39 5% "’39’" 3 )<",5’" -=)" 5’$
’" =#19*’&3! , +311’ 5"3=9$)++( /19*’"
5% *#19*.’ , $"#190)"$’"’ 5"3=9$)++
3 "’9’"=’$#1*’16 ?’$$’ <, !./"’9 3
9#<9=#" <’5 &)=’1’( *%1 =’5 -.’&0 #= ’1
!)5*.’1$ 8’-)&5’" 9)< ’" !)5$ +’9$’$ $3&
+)"#1*"31!9*")*’1’ +)" $6 S’&= 3 5’$$’
$3&+’&&’( /*’" +#"’1 +)" 8"#11 3 $3&+’&&’ %&>**’6


-;+B<5,:
F+)" <)5’&&’" )! <#"*’5’" -=)" 5’$$’ ’"
$3&!.’1!’&3!I
W=-’1!3! #= %$9$>"9=’"9.)1’1 *#1
*./"’$/>’$ =:"’ %$9$>"$ <’5 ’1 XSNQ
0)"$ 0, 319$"%<’1$8)"5’$ +)" )=’"+/"31!
#= 5#$# +"# ’1 XSN 4’1 ?"3=’(
9<#"$$’&’+)1 ’6&6( ’&&’" +)"
!9)<
ȓ! #= ’1 ’*9$’"1 ’1-’$ +3!6 a]6
#*:VLVWV[
W?7WGSBO B$$’" #$ 5% -#" 8"%*$ XSNQ
%$$#*’$ $3& ȓ!( <, 5% #&&$35 +.’"1’
’1-’$’1 F9<#"$$’&’+)1’1I =’5 , $"’**’
&’5131!’1 +/"9$ %$ #= %$$#*’$ 3 *./"’$/>’$
)! 3**’ ’1-’$’16 S’ ’*9’<0’&’$ 3
+3!6 a\6 O/9’ *#8&’" ’&&’" *#8&’" 9)<
3**’ ’" +.’"1’$ 0, *)""’*$ <,$’( *#1
!./"’ 9*#5’ 0, ’+%1*9.)1’1 )!Z’&&’"
XSNQ%$$#*’$6
VBGT XSNQ0)"$’1 9$>"’" )=’"+/"31!’1
#= 5#$# +"# <311’0311’( 9<#"$$’&’+)1
’6&6( 9#<$
!9)< ȓ! #= ’1 ’*9$’"1’1-’$ F5’$$’ *#1 3**’ #&&$35 !#"#1$’"’9
5# 5’$ #=-’1!’" #= 5’1 ’*9$’"1’
’1-’$’19 $>0’ )! <’"*’I6
#!:VLVWVX
;!/,:<1539
45A.73=
F+)" =’"9.)1’" <’5 XC)11’C$ V)83&’I
W=-’1!3! #= <’5+/&!’15’ $3&8’-/" *#1
*./"’$/>’$ =:"’ %$9$>"$ <’5 ’1 9$/$$’
+)" 9<#"$$’&’+)1’" 9)< 9*#& 319$#&&’"’9
0, 319$"%<’1$8)"5’$6
7K%)#’’#%L&KC
M*NK%)#’’#%L&K
#O %)P))*
A19$#&&’"’ 9$/$$’1 +)" 9<#"$$’&’+)1’1
=’5 , 9’$$’ 5’1 0, 0c’1 931 0,
319$"%<’1$8)"5’$( =39$ 0, +3!6 aL
F*&3**<)1$’"31!I6
#":VLVWV\
2)" , +.’"1’ 9$/$$’1( $">** 9#<$353! 0,
8’!!’ *1#00’1’ 0, 935’1 +3!6 aa6
W?7WGSBO 2)" , %11!, 9$/>
)!Z’&&’" =38"#9.)1’"( 3 0’"3)5’" -=)"
9<#"$$’&’+)19$/$$’1 3**’ 8"%*’9(
#18’+#&’" <#1 , +.’"1’ 9’&=’ 9$/$$’16
##:VLVWVZ

NOA T[B;U VB? ?A; NAO

/Q)NO*RNKSCM*#Q)NO*RNKS
#O %T#R)UV&K*
2)" , 319$#&&’"’ 9<#"$$’&’+)1’1 3 9$/$$’1E
#$:VLW_WX
+)"93*"’ 5’! )< #$ <’$#&&"31!’1 FWI
+3!6 ab ’" ="355 3 0)939.)1
9’$$ 311 9<#"$$’&’+)1’1 =#11"’$$
3 9$/$$’1 =’5 , &’1’ 5’1 <)$ 8%11’1
#= 9$/$$’1 )! $">** +)" , ,01’
-)&5’"*&’<<’1 +3!6 aK
#%:VLVWV]
0c’" 9<#"$$’&’+)1’1 0, 8%11’1
+)"#1 )! 9&3006 O#5131!’1 9)< +311’93 5’1 315"’ +.:"31!’1 3 9$/$$’1 !./" 5’$
<%&3! , &%**’ -)&5’"*&’<<’16
&,9 9<#"$$’&’+)1’1 +#9$ =’5 , ="3
5"’3’8">$’"’1 FWI +3!6 ab 9&3* #$ 5’1 &,9’"
9’! <’5 ’$ *&3**
6
#&:VLVWV_
?’1 8#*"’ *1)$$’1 FNI +3!6 ac !./"
’=’1$%’&&’ .%9$’"31!’" <%&3! 8#9’"$ 0,
9<#"$$’&’+)1’19 =’*$ )! 9$/""’&9’6
2)" , +.’"1’ 9<#"$$’&’+)1’1 +"# 9$/$$’1E
="3 0, <’$#&&"31!’1 FWI +3!6 ab 9&3* #$
5’1 *&3**’" 3 0)939.)1
$# #= 9<#"$$’&’+)1’1 =’5 , $">**’
1’5)=’" +)" )! ,01’ *&’<<’16
+.’"1 9<#"$$’&’+)1’1 +"# 9$/$$’1 )!
9&3006 O#5131!’1 9)< +311’9 3 5’1 315"’
+.:"31!’1 3 9$/$$’1 !./" 5’$ <%&3! ,
&%**’ -)&5’"*&’<<’1 ’$$’" #$ 5% -#"
$#$$ #= 9<#"$$’&’+)1’16
_Y‘Y^Y
()!(*+,-
3’V’19 *./"’$/>’$ ’" 3 8’=’!’&9’ <,
9<#"$$’&’+)1’1 8"%*’9 311’ 3 9$/$$’1 *%1 3
=#11"’$$ 0)939.)1 )! %$’1 1)’1 -’&&31! F9’
+3!6 aKI6 B1-=’" #11’1 0)939.)1 =’5 9$/$$’1
’" *%1 $3&&#$$ <’19 *./"’$/>’$ 9$," 3 ")( <’5
3119’$$31! #= 9<#"$$’&’+)1’1 3 9’&=’ 9$/$$’1
9)< ’1’9$’ +)"<,&6
4’?’ <#*93<#&’ 53<’19.)1’1’ =’5
9<#"$$’&’+)1’" 9)< *#1 8’1>$$’9 ’"E cd
<< F8"’55’I )! \\ << F5>85’I6
5’V#*93<#&=’*$ =’5 319$#&&’"8#"
9<#"$$’&’+)1 ’" \M] !6
-:?>,96;9 !94
6<=B;@;:9!
XWYXVYVWYVVYV[YVXY
733694373=
7’"9.)1’1 RO4PR 8’$’!1’9 #= $)
$3&+/"9’&99>9$’<’"E ’$ +)" 8’1931 )! ’$
+)" O4P6
S’&= )< O4PQ#1&’!!’$ ’" %$9$>"$
<’5 <#1!’ 93**’"-’$9#1)"5131!’"(
#18’+#&’9 5’$ #$ %$+/"’ +/&!’15’
0")9’5>"’ -=’" !#1! 83&’1 9*#& =:"’
0, =’"*9$’5’$ +)" ’1 &’1!"’ 0’"3)5’(
’&&’" 9*#& 8’=’!’9 3 1/5993$%#9.)1’" 0,
!"%11 #= -#=#"3 ’&&’" %&>**’"(#18’+#&’9
+/&!’15’ 0")9’5>"’E
&/91’ +’9$’1’ FWI +3!6 ad( )! $# #=
5’*9’&’$ N