2019 FIAT PANDA Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

SUWGU HP T[^GA;P

$">**’$ ’" +)" &#=$( /*’" +)"8"%*’$( +)"53
"%&&’<)$9$#15’1 8&3" -/>’"’6
P
P%(6(305@0%590;%$
A**’ "’39’ <’5 ’1 )=’"8’ $’$
8#!#9.’")<6 T./"’$/>’$9 $>1!5’ )!
311"’5131! -#" 9$)" 0,=3"*131! 0,
+)"8"%* )! 9$#83&3$’$6
,FNFGQON>.+LUG!.GMFM.K
U# #= $#*!"315’1 ’&&’" 9*39$#$3=’$ +"#
$#*’$ ’$$’" 8"%*6 ?’$$’ $3&8’-/"’$
<319*’" *./"’$/>’$9 #’")5>1#<39*’
311$"’1!131!( 1)’ 9)< -#" ’1 1’!#$3=
311=3"*131! 0, *./"’$/>’$9 +)"8"%*6 7’5
$"#190)"$ #= 90’93’&$ 9$)"’ !.’19$#15’"(
9*#& 5% -’&9$ 8"%*’ ’1 $"#3&’"6
O5%&;$60&%?2$/$’&%$%
N"%* ’&’*$"39*’ #00#"#$’" *%1
+)" 5’1 $35’1 5’$ ’" 1/5=’153!6
H00=#"<’$ 8#*"%$’( ’*9$"# +")1$&>*$’"(
=315%9=39*’"’ )! =3+$’ 3 =#"<’9>9$’<’$
#89)"8’"’" ’1 8’$>5’&3! <’1!5’
9$"/< )! +)","9#*’" 5’"<’5 ’1 /*131!
3 5"3=9$)++)"8"%*’$ F)00 $3& k LK n 3
8>9>*&%9I6
!56A99(5%33
;," 5% 8"%*’" *&3<##1&’!!’$ /*’"
+)"8"%*’1’E 8"%* *%1 =3+$’1 1,"
%$’$’<0’"#$%"’1 $3&&#$’" 5’$6
F%$2)B(9A60&%;657%(3
N"%*’1 #= #’")5>1#<39*’ %$9$>"
9)< 3**’ ’" 9’"$3+39’"$( *#1 0,=3"*’
&%+$<)$9$#15 )! 5"3=9$)++)"8"%*6.8>,9;:76
G;9$;
A**’ =#"< )00 <)$)"’1 1," 83&’1 9$,"
9$3&&’( ’1$’1 5’1 !," 0, $) ’&&’" <’5 -/> -#9$3!-’$E 0, 5’11’
<,$’1 =#"<’9 <)$)"’1 )00 <>’
9#*$’"’( 9#<$353! 9)< 9$"/<+)"8"%*’$
)! %$9&300’1’ /*’"6 ?’$ ’" $3&",5’&3! ,
8’=’!’ 9’! <’5 ’1 !#1!(
!9)<$(
=’5 , %11!, -/>’ -#9$3!-’$’"E 0,
5’11’ <,$’ =3& <)$)"’1 =#"<’9 )00
"#9*’"’6
P%(6(305@0%A9(@4$%$
X11!, , #*9’&’"’"’ 1," 5% =’1$’" 0,
"/5$ &>9 ’&&’" +/" 5% 9&," #= <)$)"’16
?’1 939$1’=1$’ <#1/=’"’1( 9, =’& 9)<
R5)88’&<#1/=’"’1R( ’" -’&$ %8"%*’&3!(
)! +)","9#*’" ’1 /*131! 3 +)"8"%* )!
+)"%"’19131!6
N6$0&6?;%
S, 91#"$ $"#+3**+)"-)&5’1’ )! "%$’1
$3&&#$’" 5’$( *#1 5% 8"%*’ ’$ -/>’"’
!3"6 N"%*’ ’$ &#=$ !3" +)" ’1 "#9*’"’
#*9’&’"#9.)1 =3& /*’ +)"8"%*’$6
2’3& 8"%* #= -/> !3"( /*’" +)"8"%*(
%$9&300 )! <)$)"9&3$#9.’6
P9&0=790;637%;
7’"53’1’ +)" 5"3=9$)++)"8"%* /*’"
8’$>5’&3! <’5 /*’15’ -#9$3!-’$6
Y)&5 -#9$3!-’$’1 9, .’=1 9)<
<%&3!( %11!, %1/5=’153! 8"’<931!
)! #*9’&’"#9.)1( 9)< +)","9#*’"
)=’"5"’=’1 5"3=9$)++)"8"%* )! %$9&3006
Fcc%5%$9;62(
N", #*9’&’"#9.)1 -#" <’"*8#"
311=3"*131! 0, 5"3=9$)++)"8"%* )!
%$9&300E 5’"+)" 9*#& 5% #*9’&’"’"’
!"#5=396
+,-.;0766.5,
!95)0;9$;
T)"$’ "’39’" )! ->003!’ *)&59$#"$’"
&#" 3**’ <)$)"’1 1, )0$3<#&
5"3+$9$’<0’"#$%"6
?’$ +/"’" $3& ’1 8’$>5’&3! /*131! 3
+)"8"%*913=,’$ F+"# \K $3& k a]n 3
8>9>*&%9I )! %$9&300’1’ =3& /*’6
M$9?6&&06;’90"2(234%6?2$725)
B1 -/> +)"8"%*913=, ’" *1>$$’$ $3&
93$%#9.)1’" <’5 9$)" $"#+3**( +)"
’*9’<0’& 3 */’" <’5 ->003! 8"%*
#= &#=$ !3"( ’&&’" 3 8>’" <’5 <#1!’
$"#+3**&>96
H!9, *")1!&’$’ =’3’" 9)< +.’&&=’3’"
)! !")= =’35’**’ 0,=3"*’ +)"8"%*’$
1’!#$3=$6
G;2CC6;$9?6&&%(
X15’" &’1!"’ 9$)00 F+6’*96
.’"1=’!9)=’"!#1!’"I ’" 5’$ &%"$ , 9&, #=
<)$)"’16



7 3>4;;7:-/;8539,
Y#" 5% +,$$ 0%1*$’"31! ’&&’" ’" ’1
&>90:"’ 9&)**’$y
?’$ *#1 9*.’ #$ 1)’1 %&’<0’ +)"9$>""’"
=," $%"6
S35’1’ 9)< ’" 5’53*’"$ $3& &’!’=#*$’1
*#1 =:"’ $3& -.’&0 +)" , -,15$’"’ *"3$39*’
93$%#9.)1’" 0, ’1 9’&=9$’153! )!
+"’5’&3! <,$’6
A ’1 1/5993$%#9.)1 #18’+#&’" =3 ,
"31!’ !"#$391%<<’"’$ 9)< 9$," 3
!#"#1$3-’+$’$6
?% *#1 ’=’1$%’&$ "31!’ ’$
!"#$391%<<’"( 1#9.)1#&$ ’&&’"
31$’"1#9.)1#&$( +)" , +311’ 5’1 1:"<’9$’
+)"-#15&’"’16;^?NOA;TO‘S6666666666666666666666666666 JM
N‘UUB B; O‘S4sGB6666666666666666666 JM
STA2UB SATGA;PBG 66666666666666666666 \]a
STA2UB Y[XO 6666666666666666666666666666 \]d
23tmP)QSBUU66666666666666666666666666666 \\]
;^?SUWGU6666666666666666666666666666666 \\L
S‘SUBV 2HG
?GA7SUH22TXUU66666666666666666666666 \\a
UWXA;P W7 T[^GBU^‘BU6666666666 \\b

A ;^?SSAUXWS[H;BG

3>4+673.6@;
U">** 0, *1#00’1 FWI +3!6 Ja +)" , 9&,
&>9’1’ 0,Z#=6 ;," &>9’1’ ’" 9&,$$ 0,(
$’11’9 =#"9’&&#<0’1’
)!0,
319$"%<’1$0#1’&’$6
W?7WGSBO N"%* #= 1/5&>9’1’ ’" 9$>"$
#= =’!$"#+3**&)=’1 3 ’$ 5’" 5% ’"E
+/&! &)=’16
)#:VLWW[X
+@)/$%A06(3
7’5 8"’<931! 3 1/59$3&+’&&’"(
$’11’9 #%$)<#$39* 1/5&>9’1’ )!
=#"9’&&#<0’1’
)!$’11’9 0,
319$"%<’1$0#1’&’$6 O>9’1’ 9&%**’9
#%$)<#$39* 1," 8"’<931!’1 3**’ &’1!’"
’" $>039* +)" ’1 1/593$%#9.)16
+@::9 93 6@; VXWYVXVYVX[Y\XY\\Y
=939,966
73?5,!/;853
2/" 5% 8>$$’" ’1 0:"’( 9.’** )<
*)1$#*$’1’ ’" )*935’"$6
8"’1$’ &>90:"’" <, 8>$$’9 %$ <’5
#15"’ #= 9#<<’ $>0’ )! ’++’*$@
B$$’" #$ 5% -#" 8>$$ ’1 0:"’ 3
+")1$&>9’1’( *)1$")&&’" #&&$35 #$ "’$131!’1
’" "3*$3!6
1," ’1 &>90:"’ 3**’ +%1!’"’"( 9*#&
5% 9.’**’ #$ $3&-/"’15’ 93*"31! ’" 31$#*$(
+/" 5% 8>$$’" 5’16 S’ #=913$$’$ RS*3+$’
93*"31!’"R 3 5’$$’ *#03$$’&’$ +)" , +311’ %$
-=)" 93*"31!’1’ ’" 0c’"$6
VBGT ;," =:"’$ ’" *#&5$ ’&&’" =,$$
’&&’" ’$$’" ’$ *"#+$3! "’!1=:" ’&&’" ’$$’"
=#9*31!( *#1 )=’"+&#$’1 0, +")1$&>9’1’
’&&’" 8#*&>9’1’ =:"’ 5#<0’ )!Z’&&’"
5’$ *#1 5#11’9 *)15’195",0’" 0,
311935’16 ?’$ ’" ’$ 1#$%"&3! +’1)<’1
0, !"%11 #= +)"9*.’&&’1 3 $’<0’"#$%" )!
&%+$+%*$3!-’$ <’&&)< 311935’1 )! %$935’1
#= !c’$6 ?’$ 3153*’"’" 3**’ ’1 +’3& )!
0,=3"*’" 3**’ 5’1 1)"<#&’ 5"3+$’1 #=
8’&>9131!9%$9$>"’$6 ?#<0’1 +)"9=311’"
"#9*$ =’5 , 9&, 0, &>9’$( <’5 9$#"$ +"#
<35$’1 #= =’1$3&’1( )! 9$"’**’" 9’!
!"#5=39 %$ <)$ *#1$’1’6
!"#$"%
&/6’B15"31!’" ’&&’" "’0#"#9.)1’" 0, 5’$
’&’*$"39*’ #1&’!!’$ %$+/"$ 0, !#& <,$’
%$’1 , $# -’19>1 $3& #1&’!!’$9 $’*139*’
’!’19*#0’" *#1 +/"’ $3& +%1*9.)19+’3& )! +#"’
+)" 8"#116
&/&’Y#&)!’10:"’" 311’-)&5’" !#99
%15’" $">**6 A $3&+’&&’ 8"%55 ’" 5’$ <%&3! #$
!⛿$’" +&>=’" %$6
&/.’O>90:"’1’ 9*#& 8#"’ 9*3+$’9 1,"
<)$)"’1 ’" 9&,$$ #= )! *./"’$/>’$ 9$," 9&3* #$
5’$ 3**’ %$!./" 1)’1 +#"’ +)" $"#+3**’1( )!
#"8’35’$ *#1 %$+/"’9 3 93**’"-’$ F9’ #=913$$’$
R4#"*’"31!RI6 4#99 )!9, 0, #$ <)$)"’1 ’"
*#&5( +)" , %11!, +#"’ +)" 8"#119*#5’"6
()!(*+,-
0/’Y#&)!’10:"’" <, -,15$’"’9 =’5 ,
8#"’ 8’"/"’ 5’1 <’$#&&39*’ 5’&’16 ?’"9)<
5’1 $"#190#"’1$’ 0:"’1 8’"/"’9 <’5
+31!"’1’( "’5%9’"’9 31$’193$’$’1 3 5’$
%$9’15$’ &>9’$ )! &>90:"’19 =#"3!-’$ *#1
<31*’6 7’5 %$3&93*$’$ *)1$#*$( !13 &#<0’1
<’5 ’1 *&%$ +%*$’$ <’5 #&*)-)& )! &# 5’1
$/"*’6
00’73 #18’+#&’"( -=39 5’$ ’" <%&3!( , &#
23#$9 9’"=3C’1’$$ %$+/"’ %$9*3+$31!’1 #=
&>90:"’1’6 G3*$3! 8"%* )! )"3’1$’"31! #= 5’
’*9$’"1’ &>9’1’ ’" =3*$3! +)" 93**’" *./"31!
)! +)" , %11!, , 0,5"# 9’! 9#1*9.)1’"
9)< ’" +#9$9#$$ =’5 &)=6



J9AC%$MBC%<2f%$
;:"&>9Z+.’"1&>9 Yb KKi
4)939.)19&>9 +)"#1Z*./"’&>9 F?6G6O6I 4L\ZKi L\i
N#*"’ 0)939.)1’" 4L\ZKi Ki
N&31*&>9 +)"#1 4‘L\i L\i
S35’8&31*&>9 iKi Ki
N&31*&>9 8#* 4‘L\i L\i
N"’<9’&>9 4L\ZKi L\i
U"’5.’ 8"’<9’&>9 OB?
U,*’&>9 Y\\ KKi
G>!!’&>9 i\ci \ci
U,*’8#*&>9 i\ci \ci
G’!39$"’"31!91%<<’" _Ki Ki

A ;^?SSAUXWS[H;BG

6@;9=,-<<9, ?5,/3
F%11$#$$ 4#15# _")99Q=’"9.)1’"I
H009’$$’$ #= 0:"’1’ 3 5’1 +"’<"’
&>9’’1-’$’1 +3!6 Jb ’" 9)< +/&!’"E
FWI Q ;:"&>9Z+.’"1&>9Z8&31*&>9
FNI Q T./"’&>9 F?6G6O6I
F_I Q U,*’&>96
)$::VLWVX\
6@;9=,-<<9, ?5,/3
F4#15# _")99Q=’"9.)1’"I
2)" 4#15# _")99Q=’"9.)1’" ’" )009’$$’$
#= 0:"’1’ 3 5’1 +"’<"’ &>9’’1-’$’1
+3!6 JK 9)< +/&!’"E
FWI Q ;:"&>9Z+.’"1&>9Z8&31*&>9
FNI Q U,*’&>9
F_I Q T./"’&>9 F?6G6O6I6
)%:VLWVV_
3G,6@;C?89,36@;
2)" , 8>$$’ &>90:"’" !./" 9)< +/&!’"E
U# #= 5’*9’&’$ FWI +3!6 Jc6
)&:VLWW_^
9*>= *)8&31!99$>**’$ k 0:"’-)&5’"’1
FNI +3!6 Jd 1’5)=’"6
$# %$ &>90:"’1 F_I +"# *)1$#*$’1 F?I)!
9*3+$ 5’1 %$@
)’:VLWW‘W
<)1$’" 5’1 1>’ 0:"’1 0,
*)8&31!99$>**’$6 T)1$")&&’" #$ 5’1
93$$’" !)5$ 0, 0Ϥ S’$$ 5’"’$$’"
*)8&31!99$>**’$ k 0:"’-)&5’"’1 FNI 0,
0c 3!.’1
9’$$ 5’"’$$’" 5’*9’&’$ FWI 0, 0c
3!.’16
+673.6@;
:2$9(
2)" , 8>$$’ &>90:"’" !./" 9)< +/&!’"E
U# #= 5’*9’&’$ FNI +3!6 Jc6
7"3 0:"’-)&5’"’1 <)$ *&)**’1( $# %$
0:"’1 )! 8>$$ 5’1 %$6
V)1$’" 5’1 1>’ 0:"’1 0,
*)8&31!99$>**’$6 T)1$")&&’" #$ 5’1
93$$’" !)5$ 0, 0Ϥ S’$$ 5’"’$$’"
*)8&31!99$>**’$ 0, 0c 3!.’1 =’5 , ="3
5’1 <’5 *&)**’16


$# $#* 3 5’$ !.’11)<93*$3!’ 5’*9’&’$
FWI +3!6 JM 9&3* #$ +.:"’1 *&’<<’9
9#<<’1( )! 5"# 5’"’$$’" ’1-’$’1
%$)=’"
="3 0:"’-)&5’"’1 F_I <)$ *&)**’1( $#
%$ 0:"’1 )! 8>$$ 5’1 %$
9’$$ 0:"’-)&5’"’1 F_I 0, 0c 3!.’1
3 5’$ !.’11)<93*$3!’ 5’*9’&’$ =’5 , ="3
5’1 <’5 *&)**’1
"’<)1$’" !"%00’1( )! +)"93*"’ 5’!
)< #$ 5% -/"’" &,9’*&3**’$ +"# 5’1 315"’
+.:"’1 FNI6
)(:VLWW‘V
:2.96@;
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9 Q %11$#$$ 4#15# _")99Q=’"9.)1’"I
2)" , 8>$$’ &>90:"’" !./" 9)< +/&!’"E
="3 -.%&’$ -’&$ 311)=’"6 S*"% )00
9*"%’1’ FWI +3!6 JJ )! +3!6 \]] )!
+&>$$ 5’$ 311=’153!’ 0 $5’*9’&’$ FNI
3 -.%&*#99’1 9&3* #$ 5% +," $3&!#1! $3&
&>*$’16
B
)):VLW‘V[
!**:VLW‘VX
$">** 0, +.:"’1 F_I +3!6 \]\ )!
+"#*)8&’ 5’1 ’&’*$"39*’ *)1$#*$’1 F?I
!*!:VLWW‘X
="3 )! 5’<)1$’" 0:"’-)&5’"’1 FBI(
+"3!./" 0:"’1 )! 8>$$ 5’1 %$
S’$$ 311 5’1 1>’ &>90:"’1 )! %$+/"
0")9’5>"’1 3 <)$9#$$ "’**’+/&!’ #= 5’$
9)< ’" 8’9*"’=’$ )=’1+)"6
:2.96@;
F4#15# _")99Q=’"9.)1’"I
2)" , 8>$$’ $,*’&>9( <, 5% -’1=’15’
5’! $3& 23#$9 9’"=3C’1’$$6
<5;7;853;6@;C
.8>,96@;D4E,E6EF
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9 Q %11$#$$ 4#15# _")99Q=’"9.)1’"I
2)" , 8>$$’ &>90:"’" !./" 9)< +/&!’"E
="3 -.%&’$ -’&$ 311)=’"6 S*"% )00
9*"%’1’ FWI +3!6 JJ )! +3!6 \]] )! +&>$$
5’$ 311=’153!’ 0 $5’*9’&’$ FNI 3
-.%&*#99’1 9&3* #$ 5% +," $3&!#1! $3& &>*$’1
$">** 0, +.:"’1 F_I +3!6 \]L )!
+"#*)8&’ 5’1 ’&’*$"39*’ *)1$#*$’1 F?I
<806)%(
2)" , 8>$$’ &>90:"’" !./" 9)< +/&!’"E

A ;^?SSAUXWS[H;BG

="3 )! 5’<)1$’" 0:"’-)&5’"’1 FBI(
+"3!./" 0:"’1 )! 8>$$ 5’1 %$
!*"::VLWW‘\
S’$$ 311 5’1 1>’ &>90:"’1 )! %$+/"
0")9’5>"’1 3 <)$9#$$ "’**’+/&!’ #= 5’$
9)< ’" 8’9*"’=’$ )=’1+)"6
.8>,96@; D4E,E6EF
F4#15# _")99Q=’"9.)1’"I
W?7WGSBO 2)" , 8>$$’ OB?Q
*./"’&>9’1’ F?6G6O6I( <, 5% -’1=’15’
5’! $3& 23#$9 9’"=3C’1’$$6
6@;99319:9, +/.
?’ 8’9$," #= 0)939.)19&>9( 8"’<9’&>9
)! 8&31*&>96
2)" , 8>$$’ ’1 &>90:"’( !./" 9)< +/&!’"E
&/91’ 5’ $) 9*"%’1’ FWI +3!6 \]a(
$"’** -’&’ &>*$’1 <)$ 5’! -’&$ $3& 5’ $)
+’9$’+.:"’1’ &/91’" F+’9$’$ 3 ,0131! ?
F?I +3!6 \]bI )! -’*$ #= *)1$#*$’1
!*#:VLWW‘Z
!*$:VLWW‘]
9*"% &/9 5’ +’< 9*"%’1’ FNI )! $# %$
0:"’-)&5’"’1 F_I
U# %$ &>90:"’1’ =’5 , $">**’ +)"93*$3!
)! ="3 5’< <)$ *&)**’16
S’$$ 311 5’1 1>’ &>90:"’1 )! %$+/"
0")9’5>"’1 3 <)$9#$$ "’**’+/&!’ #= 5’$
9)< ’" 8’9*"’=’$ )=’1+)"6
,@==96@;C:2.9+/.6@;
VXXY
G>!!’&>9’1’ )! $,*’8#*&>9’1’ ’"
0c’"$ 0, 9$/$+#1!’"’1 8#*6 2)" ,
8>$$’ &>90:"’" !./" 9)< +/&!’"E
!, +"# %15’"935’1 #= 5’ 8#*"’
9$/$+#1!’"1’ +3!6 \]K +)" , +, $3&!#1! $3&
0:"’-)&5’"’16
!*%:VLW‘V\
$">** 0, +.:"’1 F_I +3!6 \]c )!
+"#*)8&’ 5’1 ’&’*$"39*’ *)1$#*$’1 F?I
="3 0:"’-)&5’"’1 FBI )! $# 5’1 %$( $#
%$ 0:"’1 )! 8>$$ 5’1 %$