2019 FIAT PANDA Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


!*&:VLWW‘‘
S’$$ 311 5’1 1>’ &>90:"’1 )! %$+/"
0")9’5>"’1 3 <)$9#$$ "’**’+/&!’ #= 5’$
9)< ’" 8’9*"’=’$ )=’1+)"6
:,9489 +,9!;96@;
?399’ OB?Q&#<0’1’ ’" <)1$’"$ 0,
8#!#9.’&%*’16 Y’1=’15 5’! $3& 23#$9
9’"=3C’1’$$ 1," 5’ <, 9*3+$’9 %$6
3-!!9,;.76:6@;
2)" , 8>$$’ &>9’0:"’" !./" 9)< +/&!’"E
+.’"1 5’$ !.’11)<93*$3!’ 5’*9’&’$ FWI
+3!6 \]d
9*3+$ &>90:"’1 FWI +3!6 \]M =’5 , &/91’
5’1 +"# 935’*)1$#*$’1’
9’$$ 311 5’1 1>’ 0:"’1( )!
0#99 0, #$ 5’1 ’" "3*$3! +#9$*&’<$
<’&&)< *)1$#*$’1’6 S’$$ 5’"’$$’" 5’$
!.’11)<93*$3!’ 5’*9’&’$ FWI +3!6 \]M 0,
0c 3!.’16
!*’:VLWW‘^
!*(:VLWW^W
!"#$"%
&//’2/" 5% +)"$9’$$’" <’5 %$9*3+$31! #=
0:"’1( =’1$ $3& ’*9)9*#1#&’1’ ’" #=*./&$6
2WGB 2HG 2HGNGB;;A;PBGD
;.7?:9 ;7.,73=9,
VX\YVXZYVX]YVX_YVX‘YVX^Y
\ZY
=939,9669
5<<6@;373=9,
N"%* 5’1 &3&&’ $#1!’1 9)< -’1!’" 0,
311935’1 #= 5’*9&’$ 0, 93*"31!98)*9’1
F0, =’19$"’ 935’ #= 319$"%<’1$0#1’&’$I
=’5 %$9*3+$31! #= ’1 93*"31!6
!5:5,,5!!9:;
;:@,99319:
S$>"’’1-’$’1 ’" 0c’"$ =’5 935’1 #=
8#$$’"3’$6 2)" , +, $3&!#1! $3& 93*"31!’1’(
&/91’ 9*"%’1 FWI +3!6 \]J( )! +.’"1
5’*9’&’$ FNI )00)=’"6
!*):VLWW^V
?’$ $#&& 9)< 35’1$3+39’"’" 5’1 8’9$’<$’
’&’*$"39*’ 5’$#&.’1 9)< $3&9=#"’" -=’"
93*"31! ’" 9>1&3! 0, &)**’$6 B$$’" #$ 5%
-#" 9*3+$’$ %$ ’1 93*"31!( <, 5% 0#99’

A ;^?SSAUXWS[H;BG

0, #$ 5% -#" &%**’$ 5’*9’&’$ FNI $3&
93*"31!98)*9’1 !)5$6
4/;1+5/,493;
;:@,99319:
S$>"’’1-’$’1 +3!6 \\] ’" 0c’"$
0, =’19$"’ 935’ #= "#$$9$#<<’1 )!
93*"31!’1’ ’" +"3$$ $3&!.’1!’&3! +"# 5’1
%15"’ 5’&’1 #= 5#9-8)"5’$6
!!*:VLWW^X
!"#$"%
&/0’Y=39 93*"31!’1 !," 3!.’1( -’1=’15 5’!
$3& 23#$9 9’"=3C’1’$$6
&/1’?% 9*#& #&5"3 ’"9$#$$’ ’1
93*"31! <’5 <’$#&&$",5’" ’&&’" #11’$
%$=31131!9<#$’"3#&’6
&/2’?% 9*#& #&5"3 ’"9$#$$’ ’1 93*"31! <’5
’1 #11’1 <’5 ’1 9)< -#" ’$ -/>’"’
#<0’"’=’"53E NGW;;2WGB6
&/3’Y=39 ’1 #&<311’&3! 93*"31! 311!"30’"
FVBPWQ2XSB( VA?AQ2XSB( VWlAQ2XSBI(
-’1=’15 5’! $3& 23#$9 9’"=3C’1’$$6
&/4’2/" 5% 9*3+$’" %$ ’1 93*"31!( <, 5%
-%9*’ , $# %$ 1/**’&’1 +"# $’1131!9&,9’$ )!
9&, #=Z5’#*$3=’"’ #&&’ +)"8"%*’"’6
&/5’Y=39 ’1 !’1’"’&& 93*"31!
+)" 93**’"-’$99>9$’<’1’
F*)&&39.)190%$’9>9$’<’$( 8"’<9’9>9$’<’$I(
<)$)"9>9$’<’1’ F<)$)"9>9$’<’$(
!3"*#99’1I ’&&’" *./"9>9$’<’$ !"30’" 311( $#
*)1$#*$ <’5 23#$9 9’"=3C’1’$$6
()!(*+,-
01’Y=39 5% $"’1!’" , =#9*’ <)$)"")<<’$(
=:" +)"93*$3! 9&3* #$ 5% 3**’ "’$$’"
=#119$",&’1 53"’*$’ <)$ 93*"31!98)*9’19
9$>"’’1-’$ )! <)$ =315%990>&’"1’9
<)$)"’"6

 !5:5,,5!!9:; ;:@,99319:
+3!6 \]J

,>T!O>OG.!>.+NFPO
;)5’ N)5> _)<0%$’" 2]\ c]
B&’*$"39* =3+$’ 3 *%0’’1 2]M b]
U,*’&>9 2]J \K
Y)"12\] \K
2.’"1&>9 2\b \K
H00=#"<’$ +")1$"%$’ 2\K d]
T&3<##1&’!!’$9 *)<0"’99)" 2\J d(K
S$"/<%$$#* +)"#1 F<’5 ’&&’" %$’1 93!#"’$$’11’"I 2L] \K
N"’119$)++0%<0’ 2L\ \K
N&)e 8>Q9>9$’< 2a] K
k\K FwI ">!!’&>9 2Md K
W=3931! #= 8#*90’3& 2MM d(K
H00=#"<’$ 8#*"%$’ 2MJ a]
S’19)" +)" 8#$$’"3’$9 ’$3&9$#15 2J] K
FwIk\K x 0)93$3= 0)& =3# $’1131!91/**’&

A ;^?SSAUXWS[H;BG
 4/;1+5/,493; ;:@,99319:
+3!6 \\]

,>T!O>OG.!>.+NFPO
k\K FwI .%9$’"31!9#1)"5131! &>*$3119$3&&31! 2\a K
k\K FwI T)1$")&& =3# $’1131!91/**’& <’5 90’""’ %15’"
)009$#"$2a\ K
ka] FwwI 2ac \]
k\K FwI 8">$’" 8"’<9’0’5#& F;WI 2ad d(K
S’1$"#& 5/"&,9 2aM L]
U)=’39 90>&’0%<0’ 2ba L]
B&’*$"39* =315%9-’39 +)"#1 F+/"’"935’1I 2bd L]
B&’*$"39* =315%9-’39 +)"#1 F0#99#9.’"935’1I 2bM L]
k\K FwI 2bJ d(K
k\K FwI 2K] d(K
k\K FwI 2K\ K
ka] FwwI 2Ka d(K
FwIk\K x 0)93$3= 0)& =3# $’1131!91/**’&
FwwIka] x 0)93$3= 0)& 53"’*$’ +"# 8#$$’"3’$ F3**’ =3# $’1131!91/**’&I



;.7?:9 18-6
V\WYV\VYV\[YV\XYV\\YV\ZY
89..
?% 8/" =3$’ #$E
.’**’19 =’*$ ’" \(dc *!
.’**’1 *"’=’" 31!’1 .%9$’"31!
.’**’1 3**’ *#1 "’0#"’"’96 A $3&+’&&’
#= +’3& <, 5’1 ’"9$#$$’9 #= ’1 #11’1
)"3!31#&.’**
31!’1 =’"*$/>( 8)"$9’$$ +"# *"#1*’1(
*#1 <)1$’"’9 0, .’**’1
K%)56&%725)94"%&&%(
X11!, #$ 5’$ 9#<&’" 9’! 9*3$$ 0,
R91’**’9*"%’1R6
S !./" 3**’ %15’" 1)’1 )<9$’153!-’$’"
’15"31!’" 0, .’**’16
G6;’90"2(%$742$"%&&%(6&&%A8
/$’&%0
U’<0’"#$%"’" %15’" Qb]_6
4, 9#15Q ’&&’" !./"<’%15’"&#!6
0, %.’=1$ $’""’1!
0, =’3 <’5 8"#$$ -’&&31!
%15’" ’*9$"’<’ =:"+)"-)&5E
$)"5’1=:"( 9$)"<( 9$’"* =315(
91/9$)"<( *"#+$3! %=:" )9=6
3 53"’*$’ *)1$#*$ <’5 <)$)"’1 ’&&’" $3&
"’0#"#9.)1’" %15’" 83&’1
$3& 8,$’"<,5;94@,9 ?5,
-:;.7?:73=
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
9$)00’ 83&’1 3 ’1 0)939.)1 9)< 3**’
’" +#"&3! +)" 8>$$’ -.%&’$ $">!$6 N#**’1 <, =:"’ +&#$
)! $3&9$"’**’&3! *)<0#*$
S&, #= <)$)"’1( $"’** $3&
-,158"’<9’1 )! &’!! 311 \ !3" ’&&’"
"’=’"9!3"’$6 Y# 0, 5’! ’1 "’+&’*9=’9$
F&)=0,&#!$I +/" 5% +)"&#$’" 83&’16
,01’ 8#!#9.’")<<’$ )! &/+$
$’00’8’&’!!’$ FWI +3!6 \\\
!!!:VLW_[X
8"%* 1/**’&’1 FWI +3!6 \\L 9)< ’"
0c’"$ 3 =’"*$/>-)&5’"’1 )! 9*"% &/9
90’""’’1-’$’1( $# =’"*$/>-)&5’"’1 FNI
)! &’!! 5’1 =’5 -.%&’$ 9)< 9*#& 9*3+$’9
%$6 ?’"’$$’" $#" 5% %$ "’9’"=’-.%&’$
F_I6 2)" 4#15# 7W;Q )! 4#15#
btbQ=’"9.)1’" *#1 .’**’1 )! =’"*$/>’$
+311’9 %15’" 0#99#9.’"9’$’$ +)"#16
AB
C
!!":VLWW_X
8"%* 1/**’&’1 FWI +3!6 \\a +)" , &/91’
#&&’ -.%&8)&$’1’ C3"*# ’1 )<5"’3131!
4c’" .’**’1 %15’" 83&’1( 311$3&
-.%&’$ 9)< 9*#& 8>$$’96
9’$$ 0, ’1-’$ W FWI +3!6 \\b( 9&3* #$
<#1 .’**’" )00 .’**’1( -’&$ $3& /="’
5’& N FNI +3!6 \\K 93$$’" "3*$3! 0c’"$
0, 935’"#<<’1 F_I 0, *./"’$/>’$
F3 9#<9=#" <’5 9><8)&’$
0,
935’"#<<’1I
!!#:VLWW_\

A ;^?SSAUXWS[H;BG

!!$:VLWW_Z
!!%:VLWW_]
#5=#" ’=’1$%’&&’ 0’"9)1’" 3 1:"-’$’1
#$ 83&’1 ’" 3 +’"5 <’5 , 8&3 &/+$’$@ 5’
8/" 5’"+)" 8’=’!’ 9’! 8)"$ +"# 5’19
%<355’&8#"’ 1:"-’$ )! ’15# <’"6
W5=#" 0’"9)1’1’ )< , 3**’ "/"’ 83&’1 $3&
5’1 ’" -’&$ 1’5’ 0, 8#**’1 3!.’16
S’$$ 9=’3=’1 F?I +3!6 \\b 311 3
#1)"5131!’1 FWI )! &/+$ 83&’1 <’5
.’**’1 $3& -.%&’$ -’=’" 9’! 1)’1
C’1$3<’$’" )=’" 8#**’16
U# #= -.%&*#09’&’1 =’5 , &/91’ 5’
$"’ +’9$’8)&$’1’6 S*"% 5’"’$$’" %$ 5’1
+.’"5’ 8)&$’1 )! 5"# %$ -.%&’$ F*%1 +)"
=’"9.)1’" <’5 +#9$8)&$’$ -.%&*#09’&I6
T)1$")&&’" #$ 5’ +&#$’1’ 0,
"’9’"=’-.%&’$ 9)< *)<<’" 3 *)1$#*$
<’5 1#=’$( ’" "’1’ )! +"3 +)" 9*3$$6 ?’$$’
*#1 ’=’1$%’&$ +/"’ $3& #$ 8)&$’1’ &/91’"
0, ’$ 9’1’"’ $3590%1*$6
S’$$ 0, "’9’"=’-.%&’$ =’5 , 9*"% 5’1
+/"9$’ 8)&$’1 $) "%15’" 311 3 90)"’$
1:"<’9$ =’1$3&’16
N"%* 1/**’&’1 FWI +3!6 \\a $3& , 9*"%
#&&’ +’9$’8)&$’1’ -’&$ 3116
?"’3 0, 9=’3=’1 F?I +3!6 \\b 0, .’**’1
9&3* #$ 83&’1 9’1*’" 9’!6 U# 5’"’$$’"
.’**’1 #=6
\]Y
8"%* 1/**’&’1 FWI +3!6 \\a )!
*">99$"#< 8)&$’1’ $3& 5’ 93$$’" -’&$ +#9$6
W"8’35 =’*9’&=39 +"# ’1 8)&$ $3& 5’1
53#<’$"#&$ <)$9#$$’
Y=39 <#1 9*#& 8>$$’ ’1 <’$#&&+’&!(
#18’+#&’9 5’$ , 0c’"’ 5’1 )00Q1’5
<’5 5’1 ’9$’$39*’ 935’1 )006
!53:9,9 35,!/6:
18-6 <2 3@::
\_Y
2/&! 0")9’5>"’1 8’9*"’=’$ $35&3!’"’( &/+$
)00 83&’1 )! +.’"1 "’9’"=’-.%&’$6
K%$0"2(%$A%)?%53%$60;85
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
+)"93*"’ 5’! )< #$ "’9’"=’-.%&’$
’" "’1$ )! +"3$$ +"# %"’1-’$’" 0,
*)1$#*$+&#$’1’ <’5 1#=’$( +)"53 5’
9’1’"’ *#1 +/"’ $3& #$ 8)&$’1’ &/91’"
V)1$’" "’9’"=’-.%&’$ =’5 , 9’$$’ 0,
5’1 +/"9$’ 8)&$’1 <’5 L !.’1!’" 3 -%&&’$
9)< ’" 1:"<’9$ =’1$3&’16
V)1$’" -.%&*#09’&’1 9&3* #$ 5’1
9#<9=#"’" <’5 5’$ -#&=<,1’+)"<’5’
8)&$8’9&#!’$ <’5 8)&$’1 #&&’"’5’
9#$$ 311( 9’$$ 5’"’$$’" 311 5’ #15"’ a
8)&$’1’6
9*"% +#9$ +’9$’8)&$’1’ =’5 8"%* #=
5’1 =’5&#!$’ 1/**’&’1
9’1* 1’5 *./"’$/>’$ )! 5"# %$ .’**’1
N"%* 1/**’&’1 9)< +/&!’" <’5(
)! *">99$"#< 8)&$’1’ $3& 5’ 93$$’" -’&$
+#9$6 W"8’35 =’*9’&=39 +"# ’1 8)&$ $3& 5’1
53#<’$"#&$ <)$9#$$’6
K%$0"2(%$A%)?%53%$695’A6(6’A
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
9’$$ -.%&’$ 0, 1#=’$ )! 9*"% $3& 8)&$’1’
=’5 8"%* #= 5’1 =’5&#!$’ 1/**’&’1
9’1* 1’5 *./"’$/>’$ )! 5"# %$ .’**’1
8"%* 1/**’&’1 9)< +/&!’" <’5( )!
*">99$"#< 8)&$’1’ $3& 5’ 93$$’" -’&$ +#9$6
W"8’35 =’*9’&=39 +"# ’1 8)&$ $3& 5’1
53#<’$"#&$ <)$9#$$’
9’$$ 0, 5’1 $">**<)1$’"$’
-.%&*#09’&’1 3!.’1 +)" , 9/"!’ +)" #$
"’+’"#19’-%&&’$ 0, -.%&’$ +#&&’" 9#<<’1
<’5 "’+’"#19’0311’1 0, *#09’&’16


VBGT 2’3& <)1$’"31! *#1 +/"’ $3& #$
-.%&*#09’&’1 &/91’" 1," 83&’1 ’" 3
8’=’!’&9’6
+8$)’%$?%$)63
O’!! "’9’"=’-.%&’$ 0, 0c 3
8#!#9.’")<<’$6
O’!! 0, 0c .’**’1 )! #&$ #11’$
%$9$>"6
O’!! $3&8#*’ =’"*$/>*#99’1 3 -.%&’$6
&’!! $’00’$ 0, 0c 3
8#!#9.’")<<’$6
!"#$"%
&06’Y.%&’$ 9)< 311!," F+)" 8’"/"$’
=’"9.)1’" )! <#"*’5’"I ’" 90’93+3** +)" 531
83&E 3**’ 8"%* 5’1 0, #15"’ <)5’&&’"6 N"%*
3**’ 9<, -.%& #= #15"’ <)5’&&’" 0, 83&’1
5316 ?’$ *)<0#*$’ 1/5"’9’"=’-.%& 8/" 8#"’
8"%*’9 3 1/59$3&+’&&’"6 W1=’15’&9’1 <,
"’5%9’"’9 $3& ’$ <313<%<( )! -#9$3!-’$’1
<, 3**’ )=’"9*"35’ M] * -#" ’1 )"#19.’ *&39$"’<’"*’( 9)<
)009%<<’"’" 5’ =3*$3!9$’ +)"-)&59"’!&’1’
+)" 8"%* #= "’9’"=’-.%&’$ )! $3&9=#"’15’
8’!"’19131!’"6 B$3*’$$’1 <, 3**’ +.’"1’9
’&&’" 5’**’96 T&39$"’<’"*’$ !3" +/&!’15’
31+)"<#9.)1 0, +3"’ 90",*E RW5=#"9’&D
N#"’ +)" <35&’"$353! 8"%*D M] * <#*96D S*3+$ 5’$ %$ 9, 91#"$ 9)< <%&3!
<’5 ’$$ 9$#15#"5-.%&6 A**’ 5’** 5’11’
3153*#9.)1’1R6 Y.%&’$ 9*#& 3**’ 8"%*’9 0,
-.%&1#=’$6
&0&’?’$ ’" 9=:"$ "393*#8’&$ #$ 0"/=’ ,
8>$$’ ’$ -.%& 0, 935’1 #= 83&’1 3 1:"-’$’1
#= *./"’+’&$’$E 9/"! +)" #$ 83&’1 ’"
!$ 1)*8)"$’ +"# =’3’1 +)" , %11!, , 8&3 0,*./"$ #=
#15"’ *./"’$/>’"6
&0.’S3!1#&39’"’ #$ 83&’1 9$," 9$3&&’ 3
-’1-)&5 $3& !.’&5’15’ "’!’&=’"*E 1/5&>9(
"’+&’*9$"3#1!’&( ’$C6 ?’$ ’" -’193*$9<’993!
#$ #&&’ 0#99#9.’"’1’ !," %$ #= 83&’1(
90’93’&$ -=39 5’1 ’" $%1!$ $’$( )! =’1$’"
$3& %$9*3+$31!’1 ’" %$+/"$ 0, 93**’" #=9$#15
+"# $"#+3**’16 Y=39 5% 0#"*’"’" 3 ’1 9*",131!
’&&’" "%’ )=’"+&#$’"( 0c’"’" *3&’" ’&&’"
#11’$ <#$’"3#& 9)< ’" ’!1’$ +)" , 8&)**’"’
83&’1 %15’" -.%&’1’6
&0/’T./"’’!’19*#0’1’ +)" 83& <’5
<)1$’"$ "’9’"=’-.%&’$ ’" ’15"’$6 X11!,
#*9’&’"’"31!’" )! 0&%$9’&3! )008"’<931!(
9$>"31!’" )! *.#00’ 9=31!’"6 ?’1 9#<&’5’
=#"3!-’$’1 #= 5’$ &3&&’ "’9’"=’-.%&’$ ’" C#
a ]]] *<( )! ’$$’" <, 5’$ 9*3+$’9 %$ 0,
5’**’$ <’5 ’1 #11’1 #= 9#<<’ $>0’6 A**’
+)"9/* , 0#99’ $"#539.)1’&&’ 5’** 0, ’1
+’&! 9*#& 8"%*’9 $3& "’9’"=’-.%&6 G’0#"’"’
)! <)1$’" ’$$ 9$#15#"5-.%& 9, 91#"$ 9)<
<%&3!6 ?’$ ’" 3**’ $3&&#$$ , 9#<$353! 8"%*’ $)
’&&’" +&’"’ "’9’"=’-.%&6 A**’ 9 0, 8)&$’1’ +/" 5% 319$#&&’"’" 5’ 9*&3 %$6
&00’[’**’1 ’" 0")9.’*$’"$ 8#"’ +)" ,
8>$$’ -.%& 3 $3&+’&&’ #= 0%1*$’"31! ’&&’"
9*#5’ 0, 5’**’$( 0, 5’$ *./"’$/> 9)<
5’1 311!," <’5 ’&&’" 0, *./"’$/>’" #=
9#<<’ <)5’&&6 V#1 <, 3**’ -# %&3*’
8"%*9)<",5’"( 9&3* 9)< +)" ’*9’<0’&
, -’=’ *./"’$/>’" #= #15"’ <)5’&&’"
’&&’" #15"’ !.’19$#15’"6 X15’" 31!’1
)<9$’153!-’$’" 8"%*’9 5’1 $3& =’5&3*’-)&59
’&&’" "’0#"#9.)1’" %15’" *./"’$/>’$ ’&&’" +)"
, 8>$$’ 9)<<’"5’**Z=31$’"5’** ’&&’" =39’
=’"9#6 A**’ 9$, %15’" 1)’1 )<9$’153!-’$’"
%15’" ’1 )00&/+$’$ 83&6 Y=39 5% <, %$+/"’
#"8’35 %15’" *./"’$/>’$( -’1=’15 5’! $3&
23#$9 9’"=3C’1’$$’$6 P#& 0c’"31! #=.’**’1 *#1 +/"’ $3& #$ *./"’$/>’$ +#&&’"E 8"%*
5’1 *%1 3 5’ 3153*’"$’ 0)939.)1’1’6 A**’
8"%* .’**’" <’5 -/>’"’ *#0#93$’$ ’11
#1!3$$ 0, ’$3*’$$’1 9)< ’" #00&39’"$ 0, 5’16
A**’ 9$#"$ <)$)"’1( %#19’$$ ,"9#*( 1," 83&’1
’" -’=’$6 O/+$31! #= *./"’$/>’$ <’" ’11
1/5=’153!( *#1 !./"’ 5’$ <315"’ 9$#83&$ )!
!./"’ #$ *./"’$/>’$ +#&&’" 1’5 =)&59)<$6 O/+$
5’"+)" 83&’1 8#"’ 9, <>’ 9)< 1/5=’153!
+)" , +, $3&!#1! $3& 1/5-.%&’$6
&01’P#& <)1$’"31! #= -.%&*#09’&’1 *#1
+/"’ $3& #$ 5’1 &/91’" 1," 5% *./"’" 83&’16
A**’ $%*&’ <’5 5’**=’1$3&’16 4c’" #&5"3
=’"*$/> <’&&)< +’&!’1 )! 5’**’$6 S.’**
.’=1&3! 5’**$">**’$ )! "’9’"=’-.%&’$9 $">**(
3 -’1-)&5 $3& =’"53’1’ 9)< 9$," 3 RU’*139*’
5#$#R6
()!(*+,-
02’?"’3 9=’3=’1( )! +)"93*"’ 5’! )< #$
")$#9.)1’1 9*.’" +"3$$ %$’1 "393*) +)" 9*#5’"
0, -,15’1 =’5 *)1$#*$ <’5 8#**’16 S’&=
5’&’1’ #= .’**’1 9)< ’" 3 8’=’!’&9’ F+#9$’
9*"%’" )! &’55I *#1 +)","9#*’ 9*#5’"E
%11!, *)1$#*$6 G’1!./" 5’! 1/>’ 3 $3&+’&&’
#= +)"%"’19131! <’5 9 03’U# *)1$#*$ 9, 91#"$ 9)< <%&3! <’5
531 23#$Q+)"-#15&’" +)" ’1 *)1$")&& #= *)""’*$
9$"#<<31! #= -.%&’$9 8)&$’"6

A ;^?SSAUXWS[H;BG

?Nba=&B;9::
VV\]YV\_Y
\‘Y
+9;.,7096;9
23tmP) 5’**"’0#"#9.)199’$$’$ +3!6 \\c
&3!!’" 3 ’1 8)*9 3 8#!#9.’")<<’$ )!
8’9$," #=E
B1 + *’ FWI <’5 $’$131!9=:9*’ )!
’1 !.’11)<93*$3! 0,+>&&31!99
!’ +)"
31190"/>$31! #= $’$131!9=:9*’1 F?I )!
’$ *&39$"’<’"*’ F_I -=)" 5’$ 9$," 9*"’=’$
R<#*96 M] * 0, ’$ &’$$ 9>1&3! 9$’5 F+6’*96 0,
5#9-8)"5’$I ’$$’" #$ 5’**’$ ’" "’0#"’"$6
B1 *)<0"’99)" FNI6
A1+)"<#9.)198")9.>"’ +)" "#9* )! "3*$3!
8"%* #= -%"$3!"’0#"#9.)199’$$’$6
’$ 0#" -#19*’" 9)< &3!!’" 3 ")<<’$
+)" 9
!’1 $3& + *’1 F?I6
?,9!=/3=;!2:9
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
S$)00 83&’1 0, ’$ 9$’5 5’1 3**’
%$!./" +#"’ +)" $"#+3**’1 )! -=)" 5% *#1
9$, $">!$ 1," 5% 8>$$’" -.%&’$6 N#**’1
<, =:"’ +&#$ )! $3&9$"’**’&3! *)<0#*$
!!&:VLW_W^
9$)00’ <)$)"’1( #*$3=’"’ 1/5&>9’1’
)! #*$3=’"’ 0#"*’"31!98"’<9’1@
U# 0, 5’! "’+&’*9=’9$’1 +/" 5% !,"
%$ #= 83&’1 F+/&! %#19’$$ 5’ &)*#&’
!.’&5’15’ +)"9*"3+$’"I6
S’$$ + *’1 FWI <’5 $’$131!9=:9*’
0, 0c 3 *)<0"’99)"’1 FNI )! 9*>=
5’1 -#"5$ 1’5)=’" +3!6 \\c6 ?"# #=
-#9$3!-’$9’$3*’$$’1 F_I )! +’9$ 5’$ 0, ’$
!)5$ 9>1&3! 9$’5 F+3!6 \L]I
N"%* -#19*’"6
U# #= -’$$’1 0, 5’**=’1$3&’1 )!
9*"% 5’1 !.’11)<93*$3!’ 9
!’1 $3&
$’$131!9=:9*’1 F?I +3!6 \\c 0, =’1$3&’16
N"%*’" 5% ’1 LK] <& 0#$")1 -#" +’9$’$
$3& !.’11)<93*$3!’ 9
!’1 ’1 #=$#!8#"
->&9’ 9)< !./" 5’$ ’1*&’"’ , +.’"1’
5’16 T)1$")&&’" #$ H;ZH22Q*1#00’1 FBI
+3!6 \\M ’" #= F*1#00’1 ’" 3**’ $">*$ 311I
S’$$ 9$"/<*)1$#*$’1 F2I +3!6 \\d 311 3
\L7 %$$#*’$ 3 83&’1 )! 9$#"$ 83&<)$)"’16
!!’:VLW_VW
S$#"$ *)<0"’99)"’1 =’5 , $">**’ 0,
H;ZH22Q*1#00’1 FBI +3!6 \\M6 ;,"
<#1)<’$’"’$ P =39’" #18’+#&$ $">** F9’
#=913$$’$ RY.%&R 3 *#03$$’&’$ RU’*139*’
5#$#R ’&&’" ’!’1 ’$3*’$$I( 9&," 5% #=
*)<0"’99)"’1 =’5 , $">**’ 0, H;QH22
FBIQ*1#00’1 3!.’1
!!(:VLW_VV
U">** 0, %$&/9’"*1#00’1 FYI( $#
+ *’1 FWI %$ #= *)<0"’99)"’1 )! &/+$
+ *’1 FWI )00 +3!6 \\J6