2019 FIAT PANDA Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)



!"#$"%
&26’T./&’9>9$’<’$ ’" %15’" $">**6 H<
1/5=’153!( 9*3+$ &)**’$ %$ <’5 ’$ #11’$
)"3!31#&&)**( ’&&’"9 *#1 9>9$’<’$9 ’++’*$3=3$’$
8&3 /5’&#!$6 ;," <)$)"’1 ’" =#"<( <, 5%
#&5"3 +.’"1’ $#1*&)**’$E +#"’ +)" +)"8"’1131!6
&2&’A**’ "’39’ <’5 $)< =315%990>&’"$#1*E
=315%990>&’"’19 +%1*9.)1 ’" #=!./"’15’
+)" , 8’5"’ 93*$’16 ;)’1 *)<<’"93’&&’
$3&9’$131!99$)++’" +)" +")1$"%$’1 ’"
8"#11+#"&3!’6 V)$)"")<<’$ 311’-)&5’"
=#"<’ *)<0)1’1$’" 9)< *#1 9’$$’ 5’1 3
8"#116
&2.’N"’<9’=:9*’1 ’" !3+$3! )! 9=:"$
’$9’15’6 A $3&+’&&’ #= %$3&93*$’$ *)1$#*$ =#9*
5’ 8’"/"$’ 5’&’1’ <’5 =#11 )! 1/>$"#&
9,0’( 9*>&& 5’"’$$’" !"%153!6 7’5 31-#&’"31!
<, 5% />’8&3**’&3! $# *)1$#*$ <’5 &’!’6
&2/’S><8)&’$9)< ’" 0c’"$ 0,
8’-)&5’"’1 35’1$3+39’"’" 8"’<9’=:9*’
#= 9>1$’$39* $>0’( 9)< ’" +)"9*.’&&3! +"#
<31’"#&$>0’16 N"%* #= <31’"#&8#9’"$’
=:9*’" 9*#5’" 3""’=’"938’&$ 5’ 90’93’&&’
!%<<30#*131!’1’ 3 8"’<9’9>9$’<’$6
&20’7:9*’1 3 8#$$’"3’$ ’" !3+$3! )!
’$9’15’6 X11!, *)1$#*$ <’5 -%5 ’&&’"
/>1’6 A**’ 1:"< 5’! 8#$$’"3’$ <’5
,0’1 3&5 ’&&’" <%&3!’ !139$*3&5’"E +#"’ +)"
’*90&)9.)1 )! 8"#116
&21’?"3+$ <’5 +)" &#=$ =:9*’13=, =3&
%)00"’$$’&3! 9*#5’ 8#$$’"3’$ )! *#1 +/"’ $3&
#$ 8#$$’"3’$ ’*90&)5’"’"6
&22’Y=39 83&’1 9*#& +)"8&3 %8"%*$ 3
! $35 3
’*9$"’< *%&5’( $# %$ 8#$$’"3’$ )! )008’=#"
5’$ 0, ’$ =#"<$ 9$’5 +)" , +)"-315"’
+">931!9"393*)’16
&23’7’5 #"8’35 0, 8#$$’"3’$ ’&&’" 3
1:"-’$’1 #= 5’$( 8’9*>$$ #&&$35 />1’1’
<’5 =’"1’8"3&&’"6
()!(*+,-
1.’H&.’13=,’$ <, #&5"3 )=’"9$3!’ VWlQ
13=,’$6
1/’A**’ $3&9’$$ )&.’ <’5 ’!’19*#0’" 9)<
’" +)"9*.’&&3!’ +"# )&.’1 9)< #&&’"’5’ ’" 3
<)$)"’16
10’S>9$’<’$ +)" <)$)"#=*./&31! 311’-)&5’"
8’9*>$$’15’ +")9$=:9*’ 4WGW2OXX4
6 2)"
’=’1$%’&&’ 0,+>&&31!( 8"%* =:9*’ #= 9#<<’
$>0’ 9)< +311’9 3 *./&’9>9$’<’$6 7:9*’1
4WGW2OXX4
<, 3**’ 8’9 <’5 #15"’
$>0’" #= =:9*’6 A $3&+’&&’ 5’$$’ 311$"’++’"(
9*#& 5% #89)&%$$ %11!, , 9$#"$’ <)$)"’1
)! *)1$#*$’ 23#$9 9’"=3C’1’$$6
11’X11!, #$ 8"’<9’=:9*’1( 9)< ’"
9=:"$ ’$9’15’( *)<<’" 3 *)1$#*$ <’5 5’
<#&$’ )=’"+&#$’1’6 Y=39 5’$$’ 9*%&&’ 9*.’(
"’1!./" 9$"#*9 <’5 =#116
12’P#& <)1$’"31! #= ’&’*$"39*’ )!
’&’*$")139*’ 5’&’" *#1 +)","9#*’ #&=)"&3!’
9*#5’" 0, 83&’16 Y=39 5% ’$$’" 83&*./0’$(
/19*’" , 319$#&&’"’ $3&8’-/" F+6’*96
#1$3Q$>=’"39>9$’<’"( "#53)$’&’+)1( )9=6I(
9*#& 5% *)1$#*$’ 23#$9 9’"=3C’1’$$( 9)<
=3& +)"’9&, 5’ <’9$ ’!1’5’ ’1-’$’" )! !3
",5 )< 8’-)=’$ +)" , 8"%*’ ’$ 8#$$’"3 <’5
-/>’"’ *#0#93$’$6
()!(*+,-
/’N"%*$ <)$)")&.’ )! )&.’+3&$’"’$ 311’-)&5’"
9$)++’" 9)< ’" 9*#5’&3!’ +)" <3&./’$6 2)"
, 9*3+$’ )&.’ )! +3&$’"( #18’+#&’9 5’$ #$ 5%
-’1=’15’" 5’! $3& 23#$9 9’"=3C’1’$$6
0’N#$$’"3’" 311’-)&5’" 9$)++’" 9)< ’" 9=:"$
9*#5’&3!’ +)" <3&./’$6 2)" , 8>$$’ 8#$$’"3(
#18’+#&’9 5’$ #$ 5% -’1=’15’" 5’! $3& 23#$9
9’"=3C’1’$$6
+,9!;9,
W=-’1!3! #= =’"9.)1’"Z<#"*’5’"
*#1 *./"’$/>’$ =:"’ %$9$>"$ <’5
<’*#139*’ 5’$’*$)"’" +)" 9&3$#9.’
#= 8"’<9’*&)99’1’E j1 +)" -=’"
-.%&!"%00’6 ;," 0#*131!’1’ 0,
8"’<9’1’ ’" 3 +’"5 <’5 , 9&3$’9( =3& 5%
-/"’ ’1 9=#* 030’&>5 1," 5% $">**’" 0,
8"’<9’0’5#&’1E ?’11’ &>5’1 =3& 5%
-/"’ 311$3& 5% -#" *./"$ C#6 \]] *<
F*3&)<’$’"&’1!5’1 *#1 =#"3’"’ #=-’1!3!
#= *./"’9$3&’1 )! =’3’1I6
?% *#1 %#19’$$ +)"$9’$$’ , *./"’ 3 5’$$’
$3&+’&&’$( <’1 =:" +)"93*$3!D
Y’1=’15 5’! #&&3*’=’& 9, 91#"$ 9)<
<%&3! $3& 531 23#$Q+)"-#15&’" +)" %$9*3+$31!
#= 5’ 9&3$$’ 8"’<9’*&)99’1’6

7B?OATBYHO? HP 4OBAB

0734-;07;.9,C
+/.,-:907;.9,
V]‘YZ_Y
-:;.7?:73= /0
0734-;07;.9,+6/4
?5,/3
&/+$ =39*’"#"<’1( $">** 0, +&3*’1 FWI
+3!6 \LM 0, +’9$’+.:"’1 )! +.’"1’ 8’$
+"# #"<’1
<)1$’" 5’$ 1>’ 8’$( 9’$$ 311 +&3*’1
3 8’$ )! +)"93*"’ 5’! )< #$ 5’1 ’"
&,9$@
9’1* =39*’"#"<’1 0, +")1$"%$’16
!"(:VLWVWW
-:;.7?:73= /0
07;.9,+6/49: +/.
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
&/+$ )00 5’*9’&’$ FWI +3!6 \LJ( &/91’
<%$$’"’1 FNI )! +.’"1 #"<’1 F_I
0c’" 5’1 1>’ #"<’1 "3*$3!( 9$"#<
!)5$ $3& <%$$’"’1 FNI )! <)1$’"’"
5’"’$$’" 5’*9’&’$ FWI6
!"):VLWVWV
;<@69,
K6()’00CB5%$
S$",&’1’ +"# 90>&’=:9*’1 *#1 "’!%&’"’9
<’5 ’$ 9*"%.’"1 3 5’$ 8’9$’<$’
935’-#**’$6 Y=39 5’$ 3**’ *)<<’"
%$ 1)’1 =#119$",&’( 9.’** +/"9$ #$
5’$ ’" =:9*’ 3 =315%990>&’"$#1*’1
F9’ #=913$$’$ R;3=,*)1$")&&’"R 3
5’$$’ *#03$$’&’$I6 S.’** 5’"’$$’" #$
5>9’-%&&’1’ 3**’ ’" 8&)**’"$E )<
1/5=’153!( "’1!./" 5’< <’5 ’1 1,&6
,9&$’;%0CB5%$
N#*"%$’90>&’"’19 9$",&’" ’" *)19$#1$’6
?>9’-)&5’"’1 ’" 0c’"$ )=’"
8#*"%$’16
!"#$"%
&24’T./"31! <’5 9&3$$’
=39*’"8’"Z8#*"%$’8’" %$!./" ’1
#&=)"&3! +#"’( +)"53 5’$ !3" 5,"&3! 93*$ 3 5,"&3!
=:"6
()!(*+,-
13’A**’ 8"%* =315%9=39*’"1’ <’5 8’$
&/+$’$ +"# +")1$"%$’16
6>?:9 +7693
V]^Y
?’"9)< 5’$ 8&3" 1/5=’153! , &/+$’ 83&’1(
*)1$#*$ 23#$9 9’"=3C’1’$$( 9)< ’" %$9$>"$
<’5 &/+$’#1&’!! ’&&’" =’"*9$’5.’**’"
+3!6 \a]6
!#*:VLWVXZ
!"#$"%
&25’T./"’$/>’$ 9*#& &/+$’9 8#"’ 935’=’39
=’5 , 0c’"’ ’15’1’ #= &/+$’#"<’1’ ’&&’"
=’"*9$’59&/+$’1 3 9)1’1’ 9)< ’" =39$6


?96=9, 5= 49..
V_WYV_VY
Z‘YZ^Y]WY]VY
3@::7=9 :7<; 5!
49..,5:/;85393
?’ +"’<"’ )! 8#*"’ 5’**’1’ ’"
%15’"&#!$ %&3*’ 8’ $131!’" )!
0,*.’1131!’" 9)< +/&!’ #= 9$>"31!Q )!
8"’<9’<#1/="’"6 ?’"+)" ’" 5’ %$9#$$
+)" %.’=1 9&3$#9.’6
2)" , )=’"=311’ 5’$$’( ’" 5’$ <%&3!
, %$+/"’ 5’**")$#9.)1’1 0, "3*$3!
$3590%1*$6 ?’11’ )0’"#9.)1’1
#18’+#&’9 3 $3&+’&&’ 5’** #= 5>0’ "3&&’"(
’!1’$ +)" *./"31! 0, =’3 )! 3 $’""’1!6
G)$#9.)1’1 #= 5’**’1’ 835"#" $3& ,
)00"’$$-)&5’ ’=1’1 $3& =’!!"’0 )!
$"’**"#+$ 0, =,$’( 9/&’$’ ’&&’" 91’*&’5$’
=’3’"( 1)’ 9)< 93*"’" #$ *./"’$/>’$
*#1 <#1/="’"’9 0, )0$3<#& <,$’6 A
$3&+’&&’ %1)"<#& 9&3$#9.’ =’5 5’**’1’( <,
,"9#*’1 +311’9 )! *)""3!’"’9 +/" <#1
8>$$’" )< 0, 5’<6
!"#$"%
&36’X$+/" 3**’ $=’""!,’15’ 0c’"31!
#= R’19"’$$’$R 5’**6 A 5’$$’ $3&+’&&’$ 9*#& 5%
#&&$35 =:"’ +)"93*$3! <’5 , 3**’ &# 5’**’1’
")$’"’ 3 <)$9#$$ "’$131! 3 +)"-)&5 $3& 5’1 9)<’" 3153*’"$E ’&&’"9 *#1 5% <39$’ =’3!"’0 )!
9$>"’*)1$")&&6
&3&’Y=39 5% *./"’" <’5 5’&=39 ’&&’"
-’&$ 5’+&#$’"$’ 5’** *#1 5’$ +/"’ $3&
93**’"-’$90")8&’<’" )! 9*#5’" 9)<
*#1 9*#5’ 5’$ =’5*)<<’15’ 5’**’$
0’"<#1’1$6
()!(*+,-
14’T./"’$/>’$9 =’3!"’0 ’" )!9, #=-’1!3!
#= "3*$3! &%+$$">** 3 5’**’1’6
15’B$ +)" &#=$ $">** +)","9#*’"
)=’")00-’$31! #= 5’**’$ <’5 "393*) +)"
#&=)"&3!’ 5’**9*#5’"6
26’?% 9*#& 3**’ 8>$$’ 5’**’1’ 3
*">99!,’15’ "’$131! =’5 , +&>$$’ 5’< +"#
-/>"’ 935’ #= 83&’1 <)$ =’19$"’ 935’ )!
)<=’15$6
2&’?% 9*#& 3**’ )<&#**’"’ -.%&Q
&’$$<’$#&&+’&!’" 9)< *"’=’" 8"%* #=
$’<0’"#$%"’" )=’" \K]_6 Y.%&’1’9
<’*#139*’ ’!’19*#0’" *#1 8&3 /5’&#!$6
./,5;;9,7
<6979 /0 ./,5;;93
J9&&
][Y
ZY
2)" *)""’*$ =#9* #= 83&’1 !./"’9
+/&!’15’E
-=39 <#1 =#9*’" 83&’1 3 ’$ #%$)<#$39*
=#19*’#1&’!!( <, <#1 +.’"1’ #1$’11’1
+"# $#*’$ +)" , -315"’ 9*#5’(
1," 5% =#9*’" 83&’1 <’5
5#<0<#9*31’" ’&&’" -/>$">**9=#9*’"’(
-)&5 ’1 #=9$#15 0, <319$ b] C< +"#
*#")99’"3’$ +)" , %11!, 9*#5’ ’&&’"
+)"#15"31!’"6 Y%9* #$ 9$#!1’"’15’ =#11
*#1 9*#5’ 83&’1 0, 93*$6
8&/$ *#")99’"3’$ <’5 ’1 =#119$",&’
<’5 &#=$ $">**
$/"*’ *#")99’"3’$ <’5 ’1 9=#<0
+%*$’$ <’5 ’$ <3&5$ =#9*’<355’&( 9*>&&
)+$’ 9=#<0’1
9*>&& <’5 =#11 )! $/"* <’5 ’1 9$",&’
&%+$ ’&&’" <’5 9’<9*’$ 9*3116
;," 5% $/"*’"( 9*#& 5% 90’93’&$ $# =#"’
0, 5’ <315"’ 9>1&3!’ 5’&’1’ F+6’*96 ")<
3 5/"’1’( 0#19’"’$( "%15$ +")1$&>*$’1’(
’$C6I 5’" =#11’$ *#1 9$#!1’"’6 ?’$
$3&",5’9 3**’ , 9’$$’ 83&’1 3 ’$ &%**’$
")< <’5 ’1 !#1!( <’1 , &# 5’1 9$,
%$’15/"9 9&3* #$ "’9$’"’15’ =#11 *#1
+)"5#<0’6

7B?OATBYHO? HP 4OBAB

A**’ =#9* 83&’1 ’$$’" 0#"*’"31! 3 9)&’1
’&&’" <’5 =#"<$ <)$)"0#19’"E 5’$$’ *#1
$# !’1 #= <#&31!’16 ‘$"’ 0 $5’&’"
<, "’1!./"’9 0, 9#<<’ <,$’ 9)<
"’9$’1 #= 83&’16
X11!, , 0#"*’"’ %15’" $":" -=39
<%&3!@ 5’1 -#"03*9#*$3!’ 9%89$#19’1
!3" <#&31!’1 ’$ <#$$ %$9’’15’ )! /*’"
<%&3!-’$’1 +)" *)"")9.)16
W?7WGSBO 2%!&’9*3$$ <, =#9*’9 #=
%<355’&8#"$ )! !"%153! +)"53 9>"’1 5’
311’-)&5’" ’" 90’93’&$ #!!"’993=6
()!(*+,-
2.’2)" , -)&5’ &#**’"31!’19 ’9$’$39*’
’!’19*#0’" 31$#*$’ ’" 5’$ 3**’ $3&",5’&3! ,
8"%*’ 9&30’15’ )!Z’&&’" 0)&’"31!9<35&’" +)"
83&’19 0&’3’6
()!(*+,-
1’7#9*’<35&’" +)"%"’19’" =#11&/06 7#9*
83&’1 8#"’ 3 9)1’" 9)< ’" %$9$>"$ +)"
)009#<&31! )! "’1931! #= =:9*’1 9)<
8"%*’9 3 =#9*’0")9’99’16
73:9,7>,
V_[YV_XY
;9:9, 5= 4969, 7
;:5??
2.’"1 9$/= <’5 ’1 <>* 8/"9$’ ’&&’" ’1
9$/=9%!’"6 P13 9’$’1’ <’5 ’1 +%*$3!
9=#<0 +%*$’$ <’5 ’1 &/9131! #= =#11
)! 1/>$"#& 9,0’6
W?7WGSBO N"%* 3**’ #C’$)1(
’553*9>"’( 5’1#$%"’"$ ’$>&#&*)-)&
’&&’" #15"’ <’!’$ #!!"’993=’ &/9’Q
’&&’" "’1!./"31!9<35&’" +)" "’1!./"31!
#= 5’&’" #= 9$)++ +)" 3**’ , /5’&’!!’
$"’**’$6 N"%* +&’**+.’"131!9<35&’" 9)<
39)0")0#1)& )! $/""’196
!"#$"%
&3.’N"%* #&5"3 8"’118#"’ 0")5%*$’" 9)<
0’$")&’$’" ’&&’" %$8’5"’$ 8’1931 +)" ,
"’1!./"’ 83&’19 31$’"3/"6 ?’ ’&’*$")9$#$39*’
ᐋ!’" 9)< !’1’"’"’9 1," 5% !13" %15’"
"’1!./"31!’1( *#1 +/"’ $3& 8"#116
&3/’A**’ )008’=#" 90"#>8)*9’" 3 83&’1E
5’ *#1 ’*90&)5’"’6 W’")9)&8)*9’" <,
3**’ %$9’$$’9 +)" $’<0’"#$%"’" )=’" K]
_6 A11’ 3 83&’1 *#1 5’ %$9’$$’9 +)" 9)& )!
$’<0’"#$%"’1 *#1 )=’"9$3!’ 5’11’ =’"53’1
$3& 9$)" 5’&6


:9.37;.9 4/:/
W&$ 5% $"’1!’" +)" , +)"9$, -=)"5#1 531
83& +%1!’"’" 9$," 3 5’$$’ *#03$$’&’$ )!
3&&%9$"’"’9 <’5 5#$#( $#8’&&’" )! !"#+39*’
83&5’"6 2)" ’1$%93#9$’"( $’*13*’"’1( <’1
)!9, "’$$ )! 9&’$$ +)" #&&’ 9)< /19*’" ,
+, &:"’ *.’11’ #&&’ 5’$#&.’1’ 3 83&’16
A?B;UA2ATWS[H;S?WUW6666666666666 \aL
VHUHG 666666666666666666666666666666666666 \aa
Y[XO6666666666666666666666666666666666666666 \aK
?AVB;S[H;BG 6666666666666666666666666 \ba
7BTU6666666666666666666666666666666666666666 \bc
4f2‘OOA;PBG666666666666666666666666666 \K]
7sSTBG HP SV^GBVA?OBG66666 \K\
‘UBOSB666666666666666666666666666666666666 \Kb
?GA7SUH222HGNGXT HP
_H
LQXUSOA44666666666666666666666666666 \KK
NBSUBVVBOSBG 2HG
NBYW;?OA;P W7 NAOB; ;fG
?B;S OB7BUA? BG SOXUU66666666666 \Kc

UBT;ASTB ?WUW

7493:7?7./;853;B
4/:/
;.76: ?5,
7493:7?7./;853 /0
.8>,9:>@9:
W=-’1!3! #= =’"9.)1’1 *#1 9*3&$’$
+3!6 \a\ =:"’ 0c’"$ 0, -/>"’ 935’
’&&’" <35$ 3 8#!#9.’")<<’$ F+)" , +311’
5’$( <, 5% &/+$’ )00 $’00’$I( ’&&’" 0,
%$935’1 #= <35$9$)&0’1 0, +/"’"935’1
F+)" , +311’ 5’$( <, 5% ,01’ +)"Q
)! 8#*5/"’1 0, +/"’"935’1I6 ?’$$’
311’-)&5’" +/&!’15’ 5#$#E
!#!::VLVWWZ
F4")5%9’1$’19 1#=16
,U>0’!)5*.’1131!91%<<’"6
EN3&$>0’19 35’1$3+3*#9.)19*)5’6
LU3&&#$$ $)$#&=’*$ <’5 +%& $’$ *./"’$/>6
OU3&&#$$ $)$#&=’*$ <’5 +%& $’$ *./"’$/>
0&%99 $3&-’1!’"6
:U3&&#$$ $)$#&=’*$ 0, +/"9$’ F+)"I#*9’&6
NU3&&#$$ $)$#&=’*$ 0, #15"’ F8#*I#*9’&6
SV)$)"$>0’6
.T)5’ +)" *#")99’"3=’"9.)16
J;%<<’" +)" "’9’"=’5’&’"6
7493:7?7./;853;;.76:
?5, ./,5;;9,76/..
?’$ -’1!’" 0, 311935’1 #=
<)$)"")<<’$ F=’19$"’ 935’I )! -#"
+/&!’15’ 31+)"<#9.)1 +3!6 \aLE
FO#**0")5%9’1$6
,2#"!’8’$’!1’&9’6
E23#$ +#"!’*)5’6
L2#"!’*)5’ +)" %$8’5"31! )!
1>&#**’"31!6
!#":VLWV[‘
!9,.73= /0 +7693;
A1/;;7;
?’$ -’1!’" 0, -/>"’ 935’ #= 5’$
8#*"’ !%&=’$ 3 8#!#9.’")<<’$( )! -#"
+/&!’15’ 31+)"<#9.)1E
$>0’ *./"’$/>@
&/0’15’ +#8"3*#9.)191%<<’" +)"
C-#9939’$6!5:5,!9,.73=
?’$ ’" 9$’<0&’$ 0, 9>&315’"8&)**’1
)! 31*&%5’"’" <)5’&&’1 )!
C-#99391%<<’"’$6


!5:5,

K%$0"2(%$V=[‘K_WS!V=[‘K_WS!J U>0’*)5’ \cJWb]]] \cJWb]]]
S>*&%9 H$$) H$$)
W1$#&& 9>&315"’ )! &#>)%$ b 3 "’**’ b 3 "’**’
T)&=’1’9 53#<’$’" )! 9&#!&’1!5’
F< U)$#&$ 9&#!=)&%< FC T)<0"’9.)19+)"-)&5 \\(\E \ \\(\E \
O4P N’1931
V#*96 <)$)"’++’*$ B^2 F*iI K\ K\ K\
V#*96 <)$)"’++’*$ FB^2I FYTI d] d] d]
U3&9=#"’15’ $%"$#&&-#9$3!-’$
F)<5"6Z<316IKK]] KK]] KK]]
V#*93<#&$ 5"’3’<)<’1$ B^2 F; V#*93<#&$ 5"’3’<)<’1$ FB^2I F*! U3&9=#"’15’ $%"$#&&-#9$3!-’$
F)<5"6Z<316Ia]]] a]]] a]]]
U’1131!90&%!!’";PT qTGdWQ\] ’&&’" _YWV4AH;
GWMV_lb;PT qTGdWAQM
?"3=9$)++N&>+"3 8’1931 JK G6H6;6
FS0’93+3*#9.)1 B;LLMIO4P +)" <)$)"*./"’$/> FB;KMJ
S0’93+3*#9.)1IN&>+"3 8’1931 JK G6H6;6
FS0’93+3*#9.)1 B;LLMI