2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Instructieboek (in Dutch)


3)+/; 1: -% 411$-9(%+*%* .’4(%) (%
0%)<"#-%)%*; (%5%&"#/ 18 -% /*188%* QLR
%* QVR .$,7 ^F 18 ,%"-% /.*(%* 0.* -%
9(%+*%* %* 0%)8&..(9 6% 1:41157
-$$’./01-(%&
4:,3% 0%)9(%&&"*5 :.5 .&&%%* ,"# 9("&9(..*-
01%)(+"5 %* +"(5%9’4./%&-% :1(1)
5%,%+)%*7 3% 411$-9(%+*%* :1%(%*
61-.*"5 0%)9(%&- <1)-%* -.( 4%( 411$-
%* *"%( -% *%/ %) (%5%*..* 9(%+*(7
L&&%%* 18 -%6% :.*"%) 1%$%*%* 6% 4+*
,%9’4%):%*-% <%)/"*5 +"(7 X: -%
,%9’4%):%*-% <%)/"*5 0.* -% 411$-9(%+*
(% :.U":.&"9%)%*; :1%( -% )+5&%+*"*5
61-.*"5 0%)9(%&- <1)-%* -.( +< )1:8
)%’4(18 9(..( %* :1%( + +< 411$- 61 -"’4(
:15%&"#/ ,"# -% 411$-9(%+* 41+-%*7
’"&*-’*.-.’Q
&-.1&’"(
25,*-(0!/
2"#*- 022-1&*
5!11!(’*-11&2*)
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: (1%5.*5 (%
4%,,%* (1( -"( 18,%)50./P
X8%* %* 0%)<"#-%) -% /&%8 QLR .$,7 ^f
61.&9 ..*5%5%0%*J
-).." -% 0%)5)%*-%&/*18 QVR &"*/91:
%* 0%)<"#-%) 4%: 1: 4%( 0./ +"( (%
/+**%* *%:%*7
(&?U,WWZ]
.1,Q522-&*"
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3%6% /+**%* 6"’4 ,%0"*-%*P
:"--%* 18 4%( -.94,1.)- "* 8&..(9
0.* -% 9"5.)%((%*..*9(%/%) %* /+**%*
+"(9&+"(%*- <1)-%* 5%,)+"/( .&9
18&..-,)1* 011) %U(%)*% .88.).(++)J
18 -% :"--%*’1*91&%; ,10%*
4%( 9:.)(841*%0./ .$,7 ^a; 011) -%0%),"*-"*5 0.* _SVg.88.).(%* Q6"% -%
+"(&%5 "* 4%( -%%& hX*-%)9(%+*"*5 _SVj
0.* 4%( 411$-9(+/ hK_[C>KD3>Lh 011)
_’1**%’( dh 1$ _’1**%’( FhR7
(’?U,WYX_
1&25$2"&!$&
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
=%( 9(18’1*(.’( ,%0"*-( 6"’4 18
-% :"--%*’1*91&%; 0&./,"# -%
9"5.)%((%*..*9(%/%)7
C"& 4%( -%/9%& QLR .$,7 ^^ 18 1: 4%(
9(18’1*(.’( (% 5%,)+"/%*7
((?U,W\WX

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

&!,)*&%2.#*-
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3%6% ,%0"*-( 6"’4 "* 4%( :"--%* 0.*
4%( -.94,1.)- %* "9 1*(<1)8%* 1: %%*
(.,&%( 18 (% ,%0%9("5%*7
@. 011) 5%,)+"/ .&9 01&5( (% <%)/
.$,7 ^GP
0%)8&..(9 -% 4%*-%& QLR 1:&..5 1:
-% 0%)5)%*-%&"*5%* QVR (% 18%*%*J
8&..(9 -% (.,&%( (+99%* -%
0%)5)%*-%&"*5%* QVRJ
0%)8&..(9 -% 4%*-%& QLR 1:4115 1:
4%( .88.)..( (% ,&1//%)%*7
YUVY[VY\V
()?U,W\Y[
25*" 25,*-(0!/
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
S1::"5% 0%)9"%9 6"#* "* 4%( :"--%*
0.* 4%( -.94,1.)- 011)6"%* 0.* %%*
18,%)50./ .$,7 GH7
)*?U,WZZZ
YYV
-$$’./01-(%&
4+,3% ..*9(%/%) <1)-( 6%%) 4%%(7 !%%9
011)6"’4("5 %* 61)5 -.( 4"# *"%( <1)-(
5%,)+"/( -11) /"*-%)%*P ,).*-5%0..) %*W1$
5%0..) 011) ,).*-<1*-%*7
42,[..( ("#-%*9 4%( )"#-%* -% <%)/(.$%& *"%(
"* -% 0%)("’.&% 9(.*- 9(..*7
43,X: 5%0..)&"#/% 9"(+.("%9 (% 011)/1:%*;
"9 4%( 0%),1-%* -% (.,&%(41+-%) (%
,%<%5%* %* 4%( .88.)..( (% 5%,)+"/%*
(%)<"#& + )"#-(7
44,V%)5 :15%&"#/ 5%0..)&"#/% 011)<%)8%*
*11"( 18 "* 4%( 18%* 18,%)50./ "* 4%(
-.94,1.)-7 V"# %%* ,1(9"*5 /+**%* 6%
4%( 8.99.5"%)9’1:8.)(":%*( "*5%9&"*5%)-
<1)-%* %* -% "*6"((%*-%* 0%)<1*-%*7
&!$%2(-!!7
A11) -% <%)/"*5 %* 4%( 5%,)+"/ 0.*
-% (.’415)..$ <1)-( 0%)<%6%* *..)
-% ..*<"#6"*5%* 0.* -% ,"#5%&%0%)-%
4.*-&%"-"*5 0.* -% $.,)"/.*(7
A1%)(+"5%* Q:%( 1$ 61*-%) ..*4.*5%)R
:%( %%* 5%<"’4( 0.* :%%) -.* d;F
(1*; :1%(%* +"(5%)+9( 6"#* :%( %%*
9*%&4%"-9:%(%)7
VD[LE@M>\Z D&/% 0%).*-%)"*5 ..*
4%( ’1*()1&%g"*9()+:%*( 1$ ..* 4%(
9"5*..&().*9:"99"%9N9(%%:; -"% -%
)%5"9().("% -11) 4%( ’1*()1&%g"*9()+:%*(
,%q*0&1%-(; 011).& :7,7(7 $).+-+&%+9
5%,)+"/; "9 9().$,..)7
VD[LE@M>\Z L&9 4%( 01%)(+"5 "9
011)6"%* 0.* %%* (.’415)..$ %* F
-.5%* *"%( <1)-( 5%,)+"/(; "9 4%(
)..-6..: 1: -% :"*811& 0.* -% .’’+
&19 (% /188%&%* 1: 1*(&.-"*5 0.* -%
.’’+ (% 011)/1:%*7
!*+,-./012*LMK*/20-.*-
@%,)+"/ 011) 4%( 9’411*:./%* 0.*
4%( .88.)..( 5%%* 0&1%"9(1$$%* 1$
18&19:"--%&%*7
@%,)+"/ 011) 4%( 9’411*:./%*
0.* -% ,+"(%*/.*( 0.* 4%( .88.)..(
%%* 01’4("5% -1%/ 1$ %0%*(+%%&
98%’".&% 1*-%)41+-98)1-+’(%* 011)
9N*(4%("9’4% :.(%)".&%*7


3% "*9(.&&.("% %* 0%)6%5%&"*5 0.* -%
(.’415)..$ <1)-( -11) 5%.+(1)"9%%)-
8%)91*%%& 0%)61)5-P )../ 4%( 9N9(%%:
%* -% ,"#,%41)%*-% 01%-"*59g %*
)%5"9().("%/.,%&9 *11"( ..*7 3% %"5%*..)
0.* 4%( 01%)(+"5 <..)"* -% (.’415)..$
"9 5%q*9(.&&%%)-; -"%*( -% (.’415)..$
)%5%&:.("5 (% &.(%* /%+)%*7
=%( 9N9(%%: :1%( (%* :"*9(% %&/% (<%%
#..) 5%/%+)- %* 5%(%9( <1)-%* 1: -%
#+"9(% <%)/"*5 %)0.* 0.9( (% 9(%&&%*7 [..(
*. %&/% ’1*()1&% 4%( 5%5%0%*98&..(#%
0%)*"%+<%* %* ’1*()1&%%) 1$ -%
011)5%9’4)%0%* 5%5%0%*9 %)18 6"#*
..*5%5%0%*7
!.&23!&’1$%*
"’0*!.-*(*)’"(
).$%&0*-’"(
!)(*3*"* ’"72-3!&’*
=%( 9N9(%%: <%)/( .&&%%* 18 -%
.’4(%)<"%&%* "*7
=%( 9N9(%%: 41+-( -% .’4(%)9(% )"#g
"*9(%&&"*5 0.* 4%( 01%)(+"5 1*-%) .&&%
,%&.-"*59’1*-"("%9 ’1*9(.*(; (%)<"#& %%*
5)1(%) )"#’1:$1)( <1)-( 5%5.).*-%%)-7
%22(&*-*(*)’"(
D) 6"#* a 0.* (% 01)%* 0.9(5%9(%&-%
*"0%.+9 011) -% 0)"#% 4115(% 0.*.$ -%
5)1*-P 0.* i)"#g"*9(%&&"*5 gdj (1( i)"#g
"*9(%&&"*5 Hj (1( i)"#g"*9(%&&"*5 rdj73% +"()+9("*5 <1)-( 18 4%(
:+&("$+*’("1*%&% -"98&.N <%%)5%5%0%*
,6$9A’$4#7;"5"C"&4(C
C"#-%*9 4%( )"#-%* 4%)9(%&( 4%( 9N9(%%:
4%( 01%)(+"5 .+(1:.("9’4 *..) i9(.*- Hj
%* 41+-( 4%( ’1*9(.*(7
C"#-%*9 -% )%5%&"*5 /*"88%)( -% &%-
18 -% /*18 QQLR 1$ QVR .$,7 G‘R -"%
10%)%%*/1:( :%( -% )"#)"’4("*57
)!?U,WU_W
P’(>A’$4C="5#$"&&"(
]V
3% 5%<%*9(% 4115(% /.* "*5%9(%&-
<1)-%* .&9 4%( 01%)(+"5 9("& 9(..(; :%(
-% :1(1) "*g 1$ +"(5%9’4./%&-7
311) /*18 QLR :"*-%) -.* ‘ 9%’1*-% "*
(% -)+//%*; <1)-( 4%( 01&5%*-% 415%)%
*"0%.+ 5%9%&%’(%%)-7
311) /*18 QLR &.*5%) -.* ‘ 9%’1*-%
"*5%-)+/( (% 41+-%*; <1)-(
)%’4(9()%%/9 4%( :.U":+:*"0%.+5%9%&%’(%%)-P i9(.*- rdjP
311) /*18 QVR :"*-%) -.* ‘ 9%’1*-% "*
(% -)+//%*; <1)-( 4%( 01&5%*-% &.5%)%
*"0%.+ 5%9%&%’(%%)-7
311) /*18 QVR &.*5%) -.* ‘ 9%’1*-%
"*5%-)+/( (% 41+-%*; <1)-(
)%’4(9()%%/9 4%( :"*":+:*"0%.+
5%9%&%’(%%)-P i9(.*- gdjP
C"#-%*9 -% )%5%&"*5 /*"88%)( -% &%- 18
-% /*18 QQLR 1$ QVR R -"% 10%)%%*/1:(
:%( -% )"#)"’4("*57
L&9 *. ,%-"%*"*5 0.* %%* (1%(9 -% &%-
,&"#$( ,).*-%* Q5%-+)%*-% 1*5%0%%) F
9%’1*-%*R "* 8&..(9 0.* (% /*"88%)%*;
-.* ,%(%/%*( -"( -.( -% )%5%&"*5 ("#-%&"#/
*"%( ,%9’4"/,..) "97
K15%&"#/% 11)6./%* /+**%* 6"#*P
1*01&-1%*-% &+’4()%9%)0%P -% $+*’("%
<1)-( 4%)9(%&- -11) -% :1(1) (%
9(.)(%*J
4%( 9N9(%%: 4%%$( %%*
-)%:8%&,%-)"#$9(%:8%).(++) ,%)%"/(P
<.’4( %*/%&% :"*+(%* 1: 4%( (% &.(%*
.$/1%&%* 011)-.( -% (1%(9%* <%%)
<1)-%* ,%-"%*-7
=%( *"0%.+ -.( 5%9%&%’(%%)- "9 ,"#
9("&9(..*- 01%)(+"5 <1)-( 5%4.*-4..$-
(1( %%* 9*%&4%"- 0.* 1*5%0%%) bH
/:W4J <.**%%) -%6% 9*%&4%"- <1)-(
10%)9’4)%-%*; 6.& 4%( 9N9(%%: 4%(
*1):.&% *"0%.+ .+(1:.("9’4 4%)9(%&&%*P
i9(.*- HjP

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@


-$$’./01-(%&
5,I1*()1&%%); .&01)%*9 4.*-:.("5 (%
)%5%&%* :%( 5%18%*-% 81)("%)%*; 1$ %)
01&-1%*-% )+":(% )1*- 4%( 01%)(+"5 "9 011)
%%* -%)5%&"#/% 4.*-%&"*57
25&’2"*)*
!$$*112’-*1
’",2.4022-,*-*’#’"(
&*)*5!11 25 #*
-*7)*$&*-*"#*
022--.’&
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
L&9 4%( 01%)(+"5 "9 +"(5%)+9( :%( %%*
)%$&%’(%)%*-% 011))+"(; "*9(.&&%%) -.* -%
C%&%8.99 "* -% 61*% -"% "9 ..*5%5%0%*
"* .$,7 Gb g .$,7 Gd7
)"?U,W\UW
)#?U,W\UU


/*""’1 0!" %*& ’"1&-.3*"&*"5!"**)
>* -"( -%%& 0.* 4%( "*9()+’("%,1%/ 0"*-( +
.&&% "*$1):.("% -"% + *1-"5 4%,( 1: 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%& 51%- (% ,%5)"#8%*;
(% "*(%)8)%(%)%* %* (% 5%,)+"/%*73LS=VXLM3 DE
>ESCM_KDECDEOLEDD[77777777777777 Fb
!DDM@LAD77777777777777777777777777777777 Fc
CM>O IXKO_CDM777777777777777777777777 Ff
[LKO\DS DE VDM>I=CDE777777777777 F^

ZDEE>S ALE =DC >ESCM_KDECDEOLEDD[


#!1%,2!-# *" ’"1&-.3*"&*"5!"**)
NN"5#4"#A"$A6&$4<6(7$49(""&>4#D&’G
)$?U,W\]^
L7 S*%&4%"-9:%(%) V7 !%%)5.0% I7 C1%)%*(%&&%) 37 Z1%&0&1%"9(1$(%:8%).(++):%(%) :%( <..)9’4+<"*59&.:8#% 10%)0%)4"(("*5 D7
V).*-9(1$:%(%) :%( )%9%)0%&.:8#%


N"5#4"#A"$;"579(<4C65""58’’5A6&$4<6(7$49(""&>4#D&’G
)%?U,WZZY
L7 S*%&4%"-9:%(%) V7 !%%)5.0% I7 C1%)%*(%&&%) 37 Z1%&0&1%"9(1$(%:8%).(++):%(%) :%( <..)9’4+<"*59&.:8#% 10%)0%)4"(("*5 D7
V).*-9(1$:%(%) :%( )%9%)0%&.:8#%
^V
!"#$%&’()*
6,L&9 -% <"#6%) 0.* -% /1%&0&1%"9(1$(%:8%).(++) "* -% )1-% 61*% /1:(; 6%( -.* 1*:"--%&&"#/ -% :1(1) +"( %* *%%: ’1*(.’( 18 :%( 4%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/7

ZDEE>S ALE =DC >ESCM_KDECDEOLEDD[


4**-(!0*
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
=%( 01%)(+"5 /.* +"(5%)+9( 6"#* :%( %%*
:+&("$+*’("1*%%& -"98&.N 1$ :%( %%*
4%)’1*$"5+)%%),..) :+&("$+*’("1*%%&
-"98&.N; <..)18 "*$1):.("% /.* <1)-%*
<%%)5%5%0%* -"% ("#-%*9 4%( )"#-%*
*+(("5 %* *11-6./%&"#/ "97
W1&!"#!!-#X 1$%*-3
3.)&’7."$&’2"**)
#’15)!8
=%( 9(.*-..)-9’4%): .$,7 Gf (11*( -%
01&5%*-% "*$1):.("%P
)&?U,UWYW
,3.(+:
!Z"&1:%(%)(%&&%) Q<%%)5.0% .$5%&%5-%
/"&1:%(%)9W:"#&%*R
FC"#-
3V+"(%*(%:8%).(++)
*S(.*- 4115(%)%5%&"*5 /18&.:8%*
Q.&&%%* ,"# "*5%9’4./%&- -":&"’4(R7E7V7 !.**%%) %%* 81)("%) <1)-(
5%18%*-; <1)-( 4%( -"98&.N
"*5%9’4./%&- %* <1)-%* 4%( ("#-9("8 %*
4%( ..*(.& .$5%&%5-% /"&1:%(%)9 1$
:"#&%* %*/%&% 9%’1*-%* <%%)5%5%0%*7
V1&!"#!!-#V 1$%*-3
%*-$2"7’(.-**-,!!-
3.)&’7."$&’2"**)
#’15)!8
=%( 9(.*-..)-9’4%): .$,7 Ga (11*( -%
01&5%*-% "*$1):.("%P
)’?U,UWYU
,C"#-
!3.(+: 1$ <%%)5.0% -.5(%&&%) "*
/"&1:%(%)9 Q1$ :"#&%*R
FZ"&1:%(%)(%&&%) Q<%%)5.0% ..*(.&
5%)%-%* /"&1:%(%)9W:"#&%*R
3S(.*- 4115(%)%5%&"*5 /18&.:8%*
Q.&&%%* ,"# "*5%9’4./%&- -":&"’4(R
*cV+"(%*(%:8%).(++) Q011) ,%8..&-%
0%)9"%9W:.)/(%*R1$%!/*)’"#’$!&2-
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
=%( @S>g9N9(%%: Q@%.) S4"$( >*-"’.(1)R
<..)9’4+<( -% ,%9(++)-%) :%(
%%* 98%’"$"%/% ..*<"#6"*5 18 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%& <.**%%) :1%(
<1)-%* 10%)5%9’4./%&- *..) %%*
.*-%)% 0%)9*%&&"*57 A". -% @S> <1)-(
-% ,%9(++)-%) 5%<..)9’4+<- -.( %%*
.*-%)% 0%)9*%&&"*5 ,).*-9(1$,%98.)"*5
/.* 18&%0%)%*7
!.**%%) 4%( 8"’(15).: S=>2C _O
Q
S=>2CR 18 4%( -"98&.N <1)-(
<%%)5%5%0%*; 5%%$( -% @S> 4%( .-0"%9
1: %%* 415%)% 0%)9*%&&"*5 "* (%
9’4./%&%*; (%)<"#& 4%( 8"’(15).: S=>2C
3X!E Q
S=>2CR -% ,%9(++)-%)
.-0"9%%)( %%* &.5%)% 0%)9*%&&"*5 "* (%
9’4./%&%*7
VD[LE@M>\Z 3% ..*-+"-"*5 18
4%( -"98&.N ,&"#$( ,).*-%* 61&.*5 -%
,%9(++)-%) *"%( 9’4./%&( 1$ 61&.*5 -%
)"#1:9(.*-"54%-%* *"%( (%)+5/%)%* *..)
%%* 9"(+.("% <..)"* 9’4./%&%* *"%( *1-"5
"9 1: 4%( 0%),)+"/ (% 18(":.&"9%)%*7
32&2-2)’*"’0*!.3*&*-
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% :%(%) 5%%$( 4%( 1&"%*"0%.+ "* -%
:1(1) 18 5).$"9’4% <"#6% <%%)7
X: 4%( 1&"%*"0%.+ (% 6"%*P -% 9&%+(%& 18
KLM -).."%* %* 1*5%0%%) d 9%’1*-%*