2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Instructieboek (in Dutch)


-$$’./01-(%&
59,=%( DSIg9N9(%%: /.* -% -11) 4%(
<%5-%/ 5%,1-%* 5)"8 *"%( ,10%* -%
&":"%(%* 0.* -% *.(++)/+*-"5% <%((%* &.(%*
(1%*%:%*7
6:,=%( DSIg9N9(%%: /.* 5%%*
1*5%&+//%* 011)/1:%*; <..)1*-%)
1*5%&+//%* <%5%*9 10%):.("5% 9*%&4%"- "*
,1’4(%*; )"#-%* 18 <%5-%/ :%( <%"*"5 5)"8
1$ .n+.8&.*"*57
6+,3% 51%-% <%)/"*5 0.* 4%( DSIg
9N9(%%: :.5 *11"( 18 1*0%).*(<11)-% %*
5%0..)&"#/% <"#6% <1)-%* 5%(%9(; 18 %%*
:.*"%) -"% -% 8%)911*&"#/% 0%"&"54%"- %* -"%
0.* .*-%)%* "* 5%0..) ,)%*5(7
62,A11) %%* 51%-% <%)/"*5 0.* -%
DSIg %* LSMg9N9(%:%* "9 4%( 0.* 5)11(
,%&.*5 -.( -% ,.*-%* 0.* .&&% <"%&%*
0.* 4%(6%&$-% :%)/ %* (N8% 6"#*; -.( 6% "*
8%)$%’(% 9(..( 0%)/%)%* %*; 011).&; -.( 6%
0.* 4%( ..*,%01&%* (N8% %* -% #+"9(% :..(
6"#*7
63,3% 8)%9(.("%9 0.* 4%( DSIg %* 4%(
LSMg9N9(%%: :15%* -% ,%9(++)-%) *11"(
..*:1%-"5%* 1: 1**1-"5% )"9"’1Y9 (%
*%:%*7 O.9 4%( )"#5%-).5 9(%%-9 ..* -%
’1*-"("% 0.* 4%( <%5-%/; 4%( 6"’4( %* 4%(
0%)/%%) ..*7 3% ,%9(++)-%) "9 "* %&/ 5%0.&
0%).*(<11)-%&"#/ 011) %%* 0%"&"5% )"#9("#&7
64,=%( =VLg9N9(%%: /.* -% 5)"8 0.* -%
,.*-%* 18 4%( <%5-%/ *"%( ,10%* -%
&":"%(%* 0.* -% *.(++)/+*-"5% <%((%*
&.(%* (1%*%:%*J )"#- .&("#- 011)6"’4("5;
10%)%%*/1:9("5 -% (1%9(.*- 0.* 4%(
<%5-%/7
65,=%( =VLg9N9(%%: /.* 5%%*
1*5%&+//%* 011)/1:%*; <..)1*-%)
1*5%&+//%* <%5%*9 10%):.("5% 9*%&4%"- "*
,1’4(%*; )"#-%* 18 <%5-%/ :%( <%"*"5 5)"8
1$ .n+.8&.*"*57
66,=%( =VLg9N9(%%: "9 %%*
1*-%)9(%+*"*5 011) -% ,%9(++)-%)
-"% .&("#- 6"#* 01&&% ..*-.’4( ,"# 4%(
)"#-%* :1%( 41+-%*7 3% +"(%"*-%&"#/%
0%).*(<11)-%&"#/4%"- &"5( .&("#- ,"# -%
,%9(++)-%)7 3% 8)%9(.("%9 0.* 4%( =VLg
9N9(%%: :15%* *11"( 18 1*011)6"’4("5%
1$ 5%0..)&"#/% :.*"%) 5%(%9( <1)-%*; :%(
-% :15%&"#/4%"- -.( -% 0%"&"54%"- 0.* -%
,%9(++)-%); -% "*6"((%*-%* 1$ .*-%)%
<%55%,)+"/%)9 "* 5%0..) /1:(7
67,3% 8)%9(.("%9 0.* %%* 01%)(+"5 :%(
DMK :15%* *11"( 18 1*011)6"’4("5% 1$
5%0..)&"#/% :.*"%) 5%(%9( <1)-%*; :%(
-% :15%&"#/4%"- -.( -% 0%"&"54%"- 0.* -%
,%9(++)-%) 1$ .*-%)% :%*9%* "* 5%0..)
/1:(7
!"#$%&’()*
+2,[.*5-+)"5 5%,)+"/ 0.* 4%( 9N9(%%:
/.* (1( 10%)0%)4"(("*5 0.* 4%( )%:9N9(%%:
&%"-%*7 L&9 -% )%::%* 10%)0%)4"( )./%*;
6.& 4%( =3Ig9N9(%%:; "*-"%* .’("%$;
5%&%"-%&"#/ +"(5%9’4./%&- <1)-%* *. -%
,%9(++)-%) 5%q*$1):%%)- (% 4%,,%* Q-%
&%- 18 -% (1%(9 -11$(RP 4%( /.* .&&%%*
<%%) 5%.’("0%%)- <1)-%* <.**%%) -%
)%::%* 01&-1%*-% 6"#* .$5%/1%&-7 3%
.$9(.*- -"% + /+*( )%"6%* 4.*5( .$ 0.* -%
)%:8(%:8%).(++) %* -+9 0.* -% 4%&&"*5;
-% &.-"*5 %* -% 9*%&4%"- 0.* 4%( 01%)(+"57
&-!$&’2" 5).1
181&**3
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
C).’("1* O&+9 "9 %%* )"#4+&8:"--%&;
*+(("5 ,"# 4%( <%5)"#-%* %* 18()%//%*
18 <%5%* :%( 1*)%5%&:.("5 <%5-%/
Q9*%%+ %*67R -.( -% ..*-)"#$/).’4( 18(":..&
10%) -% 011).9 0%)-%%&( <.**%%) kk*
0.* -% (<%% ..*-)"#$<"%&%* 9&"8(7
C).’("% O&+9 <%)/( -11) 4%( <"%& :%(
9&%’4(% 5)"8 Q1$ 4%( <"%& -.( :%%) 9&"8(
-.* .*-%)%R .$ (% )%::%* %* -..),"# -%
..*-)"#$/).’4( 10%) (% ,)%*5%* *..) 4%(
<"%& :%( %%* 5)1(%)% 5)"8 18 -% 5)1*-7
3%6% $+*’("% /.* 4.*-:.("5 <1)-%*
"*5%9’4./%&- -11) :"--%& 0.* -%
(1%(9 QLR 18 .$,7 ‘Hd 4%( -.94,1.)-
%* $+*’("1*%%)( 1*-%) -% FH /:W47
!.**%%) -%6% 9*%&4%"- <1)-(
10%)9’4)%-%*; <1)-( -%6% .+(1:.("9’4
5%-%.’("0%%)- Q-% [D3 18 -% (1%(9
,).*-( *15R %* <1)-( 18*"%+<
5%.’("0%%)- <.**%%) -% 9*%&4%"- -..&(
(1( 1*-%) -% FH /:W+7
^XV^ZV

AD>[>@=D>3

!*#?U,W\[]
Q"5%4(CJ5’7$49(M&6#
=%( 9N9(%%: 6.& <1)-%* 5%-%.’("0%%)-
61-). -% :1(1) "9 5%9(.)(7
3)+/; 011) -% .’("0%)"*5 0.* 4%(
9N9(%%: iC).’("1* O&+9; 18 -% (1%(9
QLR .$,7 ‘HdP 4%( &%-&.:8#% 18 -% (1%(9
5..( ,).*-%*7
!.**%%) 4%( C).’("1* O&+9 9N9(%%:
<1)-( "*5%9’4./%&-; <1)-%* -%
01&5%*-% $+*’("%9 5%.’("0%%)-P
,%&%::%)"*5 0.* -% LSMg$+*’("%; 1:
4%( :1(1)/188%& 01&&%-"5 (% %U8&1"(%)%*J
"*<%)/"*5 0.* -%
-"$$%)%*("%%&,&1//%)"*5 18 -% 011).9
0". 4%( )%:9N9(%%: 011) %%* ,%(%)%
()%//).’4( 18 1*)%5%&:.("5 <%5-%/7
!.**%%) %) 98)./% "9 0.* %%* 9(1)"*5
0.* 4%( iC).’("1* O&+9jg9N9(%%:; 5..(
4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%
18 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%& 0.9( ,).*-%*7
!.**%%) :%( 9*%%+ 5%)%-%*; /.* 4%( 4.*-"5 6"#* 1:
C).’("1* O&+9 "* (% 9’4./%&%* %* 18 -"%:.*"%) -% LSMg$+*’("% (% ,&1//%)%*P
1*-%) -%6% 1:9(.*-"54%-%* &%0%)( 4%(
-11)9&"88%* 0.* -% ..*-)"#$<"%&%* ,"#
4%( <%5)"#-%* "::%)9 :%%) ()%//).’4(
187
-$$’./01-(%&
68,=%( C).’("% O&+99N9(%%: <%)/( .&&%%*
%$$%’("%$ 18 <%5-%//%* -"% *"%( 41:15%%*
6"#* %*W1$ 5%-"$$%)%*("%%)- (+99%* -% (<%%
..*-)"#$<"%&%*7
69,C1(-.( -% <%5)"#-:.*1%+0)% "9
,%?"*-"5-; 4%( 5.98%-..& 01&&%-"5
"*().88%* 1: 4%( 01&&%-"5% ..*-)"#$/188%&
18 4%( <"%& :%( -% ,%9(% 5)"8 10%) (%
,)%*5%*7
-’6%.)5181&*3*"
=%( 01%)(+"5 /.* 6"#* +"(5%)+9( :%( -%
01&5%*-% )"#4+&89N9(%:%*P
VSL QV&"*- S81( L99"9( :%(
..*4.*5<.5%*-%(%’("%R
COKS QCN)% O)%99+)%
K1*"(1)"*5 SN9(%: g
V.*-%*98.**"*59-%(%’("%9N9(%%:R
[3! Q[.*% 3%8.)(+)% !.)*"*5 g
M"#9()11/<..)9’4+<"*5R
T"% -% 01&5%*-% 8.5"*.Y9 011) -%
,%9’4)"#0"*5 0.* -% <%)/"*5 0.* -%6%
9N9(%:%*7
,1!Q181&**3 T,?<=O
1MJB !DD AA=FA=>CA>9=O9B9EB<9U
=%( 01%)(+"5 /.* +"(5%)+9( 6"#* :%(
4%( VSLg9N9(%%: QV&"*- S81( L99"9(
:%( ..*4.*5<.5%*-%(%’("%R 011)
-% ,%<./"*5 0.* -% ,&"*-% 41%/7
=%( VSLg9N9(%%: 5%,)+"/( (<%%
).-.)9%*91)%*; -"% "* -% 6"#/.*(%* 0.*
-% .’4(%),+:8%) Q..* "%-%)% /.*( kk*R
6"((%* .$,7 ‘Hc; 1: -% ..*<%6"54%"-
0.* 01%)(+"5%* Q.+(1u9; 0).’4(<.5%*9;
%*67R "* -% ,&"*-% 41%/%* ..* -%
.’4(%)/.*( 0.* 4%( 01%)(+"5 (%
-%(%’(%)%*; <.**%%) 18 -% <%5 1$
.’4(%)+"( <1)-( 5%)%-%* QIOMg$+*’("%R7


!*$?U,WYXW
=%( 9N9(%%: <..)9’4+<( -%
,%9(++)-%) 011) -% ..*<%6"54%"- 0.*
01%)(+"5%* "* -% -%(%’("%61*% -11)
4%( ..*5..*; ..* -% ,%()%$$%*-%
6"#-%; 0.* 4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%
18 -% ,+"(%*98"%5%&; %* (%5%&"#/ /&"*/(
%) %%* 5%&+"-99"5*..&7 !.**%%) 4%(
01%)(+"5 5%9(.)( <1)-( 5..( 4%(
<..)9’4+<"*59&.:8#% ,).*-%* 1: -%
,%9(++)-%) (% :%&-%* -.( 4%( 9N9(%%:
"*5%9’4./%&- "97
H"(#95"(
3% 9%*91)%* <1)-%* "*5%9’4./%&-
<.**%%) %%* 0%)9*%&&"*5 011)+"(
<1)-( "*5%9’4./%&- ,"# %%* 9*%&4%"-
415%) -.* 1*5%0%%) ‘H /:W4; 1$
<.**%%) -% .’4(%)+"(0%)9*%&&"*5 <1)-(
"*5%9’4./%&-7
3% 9%*91)%* <1)-%* ("#-%&"#/ ,+"(%*
<%)/"*5 5%9(%&- ,"# 9("&9(..*-% .+(1
%* /%+6%4%*-%& "* -% 9(.*- O
QO.)/R Q0%)9"%9 :%( .+(1:.("9’4%
0%)9*%&&"*59,./R; 1$ ,"# 9("&9(..*-% .+(1%* "*5%9’4./%&-% 8.)/%%))%: Q0%)9"%9
:%( 4.*-5%9’4./%&-% 0%)9*%&&"*59,./R7
L&9 5%%* ..*4.*5<.5%*9 6"#*
..*5%/188%&-; -%/( -% -%(%’("%61*%
0.* 4%( 9N9(%%: 1*5%0%%) %%* )"#,..*
..* ,%"-% /.*(%* 0.* 4%( 01%)(+"5
Q1*5%0%%) d :%(%)R7
3%)5%&"#/% 61*%9 ,%5"**%* "* -% ,++)(
0.* -% :"--%*9("#& 0.* 4%( 01%)(+"5 %*
&18%* (1( f :%(%) .’4(%) 4%( 01%)(+"57
!.**%%) -% 9%*91)%* .’("%$ 6"#*;
,%<../( 4%( 9N9(%%: -% -%(%’("%61*%9
..* ,%"-% /.*(%* 0.* -% .+(1 %*
<..)9’4+<( -% ,%9(++)-%) 011)
%0%*(+%&% ..*<%6"54%"- 0.* .+(1u9 "*
-%6% 61*%97
C"#-%*9 4%( )"#-%* ,%<../( 4%(
9N9(%%: -% -%(%’("%61*% 0.*+"( -)"%
0%)9’4"&&%*-% 8+*(%* Q6"#/.*(; .’4(%)
%* 011)R 1: (% ’1*()1&%)%* 1$ %) %%*
:%&-"*5 *..) -% ,%9(++)-%) :1%(
<1)-%* 5%61*-%*7
!*+,-./012*LMK*/20-.*-
=%( 9N9(%%: 5%%$( -% ..*<%6"54%"-
0.* %%* *"%(g,%<%5%*- 011)<%)8 Q,"#07
0.*5)."&9; 8.&%*; :+)%*; %*67R *"%( ..*7
X*-%) 91::"5% 1:9(.*-"54%-%*
/.* 4%( 9N9(%%: %’4(%) "* <%)/"*5
()%-%* ,"# ..*<%6"54%"- 0.* -%)5%&"#/%
011)<%)8%*7 3"( "9 *1):..& %* -+"-(
*"%( 18 %%* 9(1)"*5 0.* 4%( 9N9(%%:7
=%( 9N9(%%: <..)9’4+<( -%
,%9(++)-%) *"%( 10%) -% ..*<%6"54%"-
0.* 01%)(+"5%* -"% +"( -% (%5%*5%9(%&-%)"’4("*5 /1:%*; "* *..9(5%&%5%*
)"#,.*%*7
X: 4%( 9N9(%%: ’1))%’( (% &.(%*
<%)/%* :1%( -% 61*% ..* -% 6"#/.*(
0.* -% .’4(%),+:8%) .$,7 ‘Hc <..) -%
).-.)9%*91)%* 6"’4 ,%0"*-%* 0)"# ,&"#0%*
0.* 9*%%+<; "#9 %* 0+"& .$/1:9("5 0.*
4%( <%5-%/7
3%/ -% 61*% ..* -% 6"#/.*( 0.*
-% .’4(%),+:8%) .$,7 ‘Hc <..) -%
).-.)9%*91)%* 6"’4 ,%0"*-%* :%(
5%%* %*/%& 011)<%)8 .$ Q,"#07 9("’/%)9;
$"%(9%*)%/; %*67R7
,7;$"5’’(E47;$
=%( 9N9(%%: -%(%’(%%)( 01%)(+"5%* -"%
+< 01%)(+"5 0.* .’4(%)%* ..* ,%"-%
/.*(%* *.-%)%* %* -% -%(%’("%61*%
.$,7 ‘HF ..* -% .’4(%)/.*(
,"**%*/1:%* :%( %%* 0%)9’4"& "*
9*%&4%"- 0.* FH /:W4 1$ :"*-%) (%*
186"’4(% 0.* +< 01%)(+"57
!*%?U,WYX[

AD>[>@=D>3

00(;’&"(=’(=9"5$64C"(
L&9 %%* 01%)(+"5 &.*56..: <1)-(
5%8.99%%)- .$,7 ‘Hf Q:%( %%* 0%)9’4"&
"* 9*%&4%"- 0.* :"*-%) -.* 1*5%0%%)
bF /:W4R; 5..( 4%( &.:8#% 18 -%
,+"(%*98"%5%& ..* -% ,%()%$$%*-% /.*(
,).*-%*7
L&9 4%( 0%)9’4"& "* 9*%&4%"- (+99%* ,%"-%
01%)(+"5%* 415%) "9 -.* 1*5%0%%) bF
/:W4; 5..( 4%( &.:8#% *"%( ,).*-%*7
!*&?U,WYXU
/FMa<6(7$4"‘/"’5F59##M’$;
>"$"7$49(V
3"( 9N9(%%: 4%&8( -% ,%9(++)-%) ("#-%*9
.’4(%)<..)(9% :.*1%+0)%97
=%( MIOg9N9(%%: -%(%’(%%)(
011)<%)8%* -"% :%( %%* 9*%&4%"- 0.* ‘
/:W4 (1( dF /:W4 ,%"-% /.*(%* 0.* 4%(
01%)(+"5 *.-%)%*; <.( 0../ 4%( 5%0.& "9
18 8.)/%%)8&..(9%* .$,7 ‘Ha7
!*’?U,WYXY
3% "*<%)/"*5()%-"*5 0.* 4%( 9N9(%%:
<1)-( -% ,%9(++)-%) 5%:%&- :%( %%*
0"9+%&% %* ./1%9("9’4% <..)9’4+<"*57
VD[LE@M>\Z >*-"%* 4%( -%(%’("%0%&-
0.* -% 9%*91)%* <1)-( .$5%-%/(
-11) 011)<%)8%* 1$ 01%)(+"5%*;
6.& 4%( 9N9(%%: -% ,%9(++)-%) *"%(
<..)9’4+<%*7
!">4"(4(C#A"$;9>"!H,
=%( 9N9(%%: /.* "*gW+"(5%9’4./%&-
<1)-%* 0". 4%( :%*+ 0.* 4%( -"98&.N;
1$ 0". 4%(
O79(("7$dg9N9(%%: Q6"% -%
98%’".&% ,"#&.5% 011) :%%) "*$1):.("%R7
X8%* 4%( "*9(%&&"*5%*:%*+ -11) 18
-% /*18 KX3D 18 4%( -.94,1.)- (%
-)+//%* %* 9’)1& :%( -% /*188%*
1$-11) -% &"#9( :%(
"*9(%&&"*5%*; 1: 4%( 9N9(%%: ..*W+"(
(% 9’4./%&%* :%( 4%( :%*+ 18 4%(-"98&.N7 S%&%’(%%) iV&"*- S81(j QV&"*-%
41%/R7 3% ,%9’4"/,.)% 9(.*-%* 6"#*P
_>CJ
A>S_D[DJ
A>S_D[D DE LZXDSC>SI=D
!&4(>HD9$,##4#$)bN4#6"&"bA9>6#
!.**%%) -%6% $+*’("% "*5%9’4./%&- "9;
9(++)( 4%( VSLg9N9(%%: %%* 0"9+%&%
<..)9’4+<"*5 *..) -% ,%()%$$%*-%
,+"(%*98"%5%&; ..* -% /.*( 0.* 4%(
5%-%(%’(%%)-% 1,9(./%&7
!.**%%) -% MIOg$+*’("% ..*9(..(;
9(++)( 4%( 9N9(%%: .+-"10"9+%&%
<..)9’4+<"*5%* <.**%%) %%*
011)<%)8 <1)-( 5%-%(%’(%%)-7
!.**%%) %) %%* ./1%9("9’4%
<..)9’4+<"*5 0%)61*-%* <1)-(; <1)-(
4%( 01&+:% 0.* -% ).-"1 0%)&..5-7
!&4(>HD9$,##4#$)bN4#6"&""(
’%9"#$4#7;"bA9>6#
!.**%%) -%6% $+*’("% "*5%9’4./%&- "9;
9(++)( 4%( VSLg9N9(%%: %%* 0"9+%&%
<..)9’4+<"*5 *..) -% ,%()%$$%*-%
,+"(%*98"%5%&; ..* -% /.*( 0.* 4%(
5%-%(%’(%%)-% 1,#%’(7
L&9 -% )"’4("*5..*<"#6%) ..* -% /.*(
<..) %%* 011)<%)8 5%-%(%’(%%)- "9
<1)-( "*5%9’4./%&-; <1)-( %) 11/ %%*
./1%9("9’4% <..)9’4+<"*5 0%)61*-%*7
=%( 01&+:% 0.* -% ).-"1 <1)-( *"%(
0%)&..5-7
!.**%%) 4%( 9N9(%%: "* -% hMIOhg
:1-+9 <%)/(; 9(++)( 4%( 0"9+%&% %*
./1%9("9’4% <..)9’4+<"*5%* <.**%%)


-% ..*<%6"54%"- 0.* %%* 011)<%)8
<1)-( 5%-%(%’(%%)-7 =%( 01&+:% 0.*
-% ).-"1 <1)-( 11/ 0%)&..5-; <.**%%)
%) %%* ./1%9("9’4% <..)9’4+<"*5
0%)61*-%* <1)-(7
O4$#7;’%"&4(Cb!&4(>HD9$,##4#$ba
#G#$""A
!.**%%) 4%( 9N9(%%: <1)-(
+"(5%9’4./%&- QhV&"*- S81(hg$+*’("% 18
hX22j 18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%&R;
6+&&%* -% VSLg 1$ MIOg9N9(%:%*
./1%9("9’4% *1’4 0"9+%&%
<..)9’4+<"*5%* 0%)6%*-%*7
=%( VSLg9N9(%%: 6.& -% .’("%0%
<%)/"*59:1-+9 189&..* -"% "* 5%,)+"/
<.9 ("#-%*9 4%( .$6%((%* 0.* -%
:1(1)7 D&/% /%%) -.( -% :1(1) <1)-(
5%9(.)(; <1)-( -% %%)-%) 185%9&.5%*
<%)/"*59:1-+9 185%)1%8%* %*
5%,)+"/(7
_WV
,’(;’(CB’C"(>"$"7$4"
=%( 9N9(%%: /.* -% ..*<%6"54%"-
%* -% &%*5(% 0.* %%* ..*4.*5<.5%*
-%(%’(%)%* %* -% <..)9’4+<"*5961*%
0.* -% ,&"*-% 41%/ 0%)5)1(%* (1( -%
&%*5(% 0.* -% ..*4.*5<.5%*7
!.**%%) 4%( 9N9(%%: -% ..*<%6"54%"-
0.* %%* ..*4.*5<.5%* -%(%’(%%)( %*
-% 9*%&4%"- 415%) "9 -.* ‘H /:W4;
<1)-( %%* <..)9’4+<"*5 *..) -%
,%9(++)-%) 5%9(++)-7
L&9 %%* ..*4.*5<.5%* <1)-(
5%-%(%’(%%)-; <1)-( -% M%.) I)199
O.(4g$+*’("% +"(5%9’4./%&-7
3% iV&"*- S81(jg$+*’("% "* 4%(
"*9(%&&"*5%*:%*+ 18 4%( -"98&.N /.*
<1)-%* 5%,)+"/( 1: -% :1-+9 011)
-% -%(%’("% 0.* -% &%*5(% 0.* -%
..*4.*5<.5%* "* (% 9(%&&%*7
L$4.*/%&"#/ 0.* -% "*5%9(%&-% :1-+9
011) -% -%(%’("% 0.* -% &%*5(%
0.* -% ..*4.*5<.5%*; <1)-( 4%(
,"#,%41)%*-% 9N:,11& <%%)5%5%0%*P
:%( -% "*9(%&&"*5 iK.Uj
5%9%&%’(%%)-7 3% <..)9’4+<"*5961*%
"9 "*5%9(%&- 18 -% :.U":..& 0%)<.’4(%
&%*5(% Q:%%) -.* G :%(%)RJ
;1$<.**%%) -%
"*9(%&&"*5 hL+(1h "9 5%9%&%’(%%)-7 =%(
9N9(%%: 5%%$( %%* 9N:,11& <%%) -.(
10%)%%*/1:( :%( -% .+(1:.("9’4
5%9%&%’(%%)-% &%*5(% Qd :; f :; G
:R7 >* -"( 5%0.& :1%( %%* ,1’4( :%(
%%* -)..""*5 0.* GH 5).-%* <1)-%*
5%*1:%*; 1: 4%( 9N9(%%: -% &%*5(%
0.* -% ..*4.*5<.5%* (% &.(%*
-%(%’(%)%*7 !.**%%) -% &%*5(% "9
,%8..&-; <1)-( 4%( 9N:,11& 0.* -%
&%*5(% "* :%(%)9 1$ i$%%(j <%%)5%5%0%*;
.$4.*/%&"#/ 0.* -% 5%9%&%’(%%)-%
:%%(%%*4%"-7
L&9 -% ..*4.*5<.5%* &.*5%) "9 -.* G
:; 5%%$( 4%( 9N9(%%: 4%( 9N:,11& 0.*-% :.U":.&% &%*5(% %* %%* ,"#,%41)%*-
,%)"’4( <%%)7
L&9 4%( 01%)(+"5 :%%) -.* GH 9%’1*-%*
9("&9(..(; -%(%’(%%)( 4%( 9N9(%%: -%
..*4.*5<.5%* 18*"%+ .&9 -% ..*4.*5<.5%* *"%( :%%)
<1)-( 5%-%(%’(%%)-; 0%)-<"#*( 4%(
9N:,11& -.( -% ..*<%6"54%"- %* &%*5(%
0.* -% ..*4.*5<.5%* <%%)5%%$(J
<.**%%) iL+(1j "9 "*5%9(%&- %*
-% ..*<%6"54%"- 0.* %%* *"%+<%
..*4.*5<.5%* :%( -%6%&$-% &%*5(%
.&9 -% 01)"5% <1)-( 5%-%(%’(%%)- Q:%(
%%* $1+(:.)5% 0.* ‘ :R; 0%).*-%)( 4%(
9N:,11& -.( -% &%*5(% ..*5%%$( *"%(J
<.**%%) iL+(1j "9 "*5%9(%&- %*
-% ..*<%6"54%"- 0.* %%* *"%+<%
..*4.*5<.5%* :%( %%* .*-%)% &%*5(%
-.* -% 01)"5% <1)-( 5%-%(%’(%%)-;
<1)-( 4%( 9N:,11& -.( -% &%*5(%
..*5%%$( 4%)6"%*7
-$$’./01-(%&
7:,=%( 9N9(%%: "9 %%* )"#4+&89N9(%%:;
4%( <..)9’4+<( -% ,%9(++)-%) E>DC
,"# *.-%)"*5 0.* 01%)(+"5%* ,+"(%* -%
-%(%’("%61*%97 3% ,%9(++)-%) :1%( .&("#-
01&-1%*-% ..*-.’4( 41+-%* 011) 4%(
0%)/%%) %* -% <%51:9(.*-"54%-%* %*
011) 4%( ’1*()1&%)%* 0.* 4%( ().#%’( 0.* 4%(
01%)(+"57

AD>[>@=D>3

&531 T&H:9 5:9DDL:9
3J= 1HDB9@ Q
,A=O9=DMA==<=>DQ
O9B9EB<9DHDB99@U
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
__UV_[V_\V_YV_]V_^V__V_XV_ZV
,*1$%-’60’"(
=%( ,.*-%*98.**"*59’1*()1&%9N9(%%:
QCOKS g CN)% O)%99+)% K1*"(1)"*5
SN9(%:R :%&-( ..* -% ,%9(++)-%) %%*
&.5% ,.*-%*98.**"*5 18 ,.9"9 0.* -%
/1+-% ,.*-%*98.**"*5 -"% 011) 4%(
01%)(+"5 "9 011)5%9’4)%0%*7
S’41::%&%*-% ,+"(%*(%:8%).(+)%*
/+**%* -% ,.*-%*98.**"*5
,%q*0&1%-%*7 3"( ,%(%/%*( -.( %%*
.$*.:% 0.* -% ,+"(%*(%:8%).(++)
10%)%%*/1:( :%( %%* .$*.:% 0.* -%
,.*-%*98.**"*57
3% ,.*-%*98.**"*5 :1%( .&("#- 18
,.9"9 0.* -% /1+-% ,.*-%*98.**"*5
<1)-%* .$5%9(%&-7 3% /1+-%
,.*-%*98.**"*5 "9 -% 98.**"*5 0.* -%
,.*-%* *. :"*9(%*9 -)"% ++) 9("&9(.*-
0.* 4%( 01%)(+"5 1$ %%* )"( 0.* :"*-%)
-.* ‘;f /: *. %%* 8.+6% 0.* -)"% ++)7
3% /1+-% ,.*-%*98.**"*5 :.5
*"%( -% :.U":+: ,.*-%*98.**"*5
10%)9’4)"#-%* -"% 18 -% 6"#/.*( 0.* -%
,.*- "9 ..*5%5%0%*7
3% ,.*-%*98.**"*5 *%%:( 11/ (1%
("#-%*9 4%( )"#-%* :%( 4%( 01%)(+"5J -"(
"9 *1):..& %* 0%)%"9( 5%%* ..*8.99"*5
0.* -% ,.*-%*98.**"*57=%( COKS ,&"#$( -% ,%9(++)-%) %%* &.5%
,.*-%*98.**"*5 :%&-%* (1(-.( -%6%
5%’1))"5%%)- <1)-(J -% <..)9’4+<"*5
5..( -11) (1(-.( -% 98.**"*5
10%)%%*/1:( 1$ 415%) "9 -.* -% 011)
-% /1+-% ,.*-%* 011)5%9’4)%0%*
98.**"*57 !.**%%) 4%(
<..)9’4+<"*59&.:8#% 011) %%* &.5%
,.*-%*98.**"*5
,&"#$( ,).*-%*; :1%(
-% ,.*-%*98.**"*5 4%)9(%&- <1)-%*
*..) -% 98.**"*5 011)5%9’4)%0%* 011)
/1+-% ,.*-%*7 3"( ’1*()1&%&.:8#% -11$(
*. -% .+(1:.("9’4% ,"#<%)/"*5 0.* 4%(
9N9(%%:7 =%( /.* *1-"5 6"#* 1: bH
:"*+(%* :%( %%* 9*%&4%"- 0.* :%%)
-.* bH /:W4 (% )"#-%* 1: %)011) (%
61)5%* -.( 4%( COKS -%6% "*$1):.("%
1*(0.*5(7
XOKDMZ>E@
=%( COKS 0%)0.*5( *"%( 4%( *1):.&%
1*-%)41+- 0.* ,.*-%* %* -"%*( 11/
*"%( 1: %0%*(+%&% 9(1)"*5%* 0.*
,.*-%* ..* (% 5%0%*7
3..)1: :.5 4%( COKS *"%( 5%,)+"/(
<1)-%* .&9 -)+/9’4./%&..) ("#-%*9 -%
.$9(%&&"*5 0.* -% ,.*-%*98.**"*57
M"#-%* :%( 1*01&-1%*-%
,.*-%*98.**"*5 0%)11)6../(
10%)0%)4"(("*5 0.* -% ,.*-%* %* /.*
(1( -%$%’(%* 0.* -% ,.*-%* &%"-%*7
D%* &.5% ,.*-%*98.**"*5 0%):"*-%)(
(%0%*9 -% ,).*-9(1$%$$"’"%*’N %* -%
-++) 0.* 4%( &1180&./ %* /.* -%4.*-&"*5 %* )%:<%)/"*5 0.* 4%(
01%)(+"5 *.-%&"5 ,%q*0&1%-%*7
=%( COKS 0%)0.*5( *"%( %%*
’1))%’( 1*-%)41+- 0.* -% ,.*-%*7
3% ,%9(++)-%) :1%( %)011) 61)5%*
-.( -% #+"9(% ,.*-%*98.**"*5 <1)-(
5%4.*-4..$-; -11) -%6% :%( %%*
5%9’4"/(% -)+/9’4./%&..) (% :%(%*7 3"(
"9 11/ *1-"5 "*-"%* -% ,.*-%*98.**"*5
*15 *"%( -+9-.*"5 "9 5%-..&- -.( 4%(
’1*()1&%&.:8#% 0.* -% ,.*-%*98.**"*5
5..( ,).*-%*7
=%( COKS <..)9’4+<( -%
,%9(++)-%) "* %&/% 9"(+.("% 0.*
1*01&-1%*-% ,.*-%*98.**"*57
L&9 -%6% 1: <%&/% )%-%* -.* 11/
1*-%) -% &":"%( 011) 1*01&-1%*-%
,.*-%*98.**"*5 -..&(; <..)1*-%)
&.5% (%:8%).(++) %* *1):..&
98.**"*590%)&"%9 0.* -% ,.*-7
3% (%:8%).(++)9’41::%&"*5%*
0.* -% 9%"61%*%* ,%q*0&1%-%* -%
,.*-%*98.**"*57
=%( COKS :../( 5%,)+"/ 0.*
-)..-&16% .88.)..(#%9 :%(
%&%/()1*"9’4% 9%*91)%* -"% 18 -%
<"%&0%&5%* 6"#* 5%:1*(%%)- 1:
011)(-+)%*- -% ,.*-%*98.**"*5
(% ’1*()1&%)%*7 3% 9%*91)%* -"%
18 %&/ <"%& .&9 -%%& 0.* 4%( 0%*("%&
5%:1*(%%)- 6"#*; 0%)6%*-%* -"0%)9%
5%5%0%*9 0.* -% ,.*-%* *..) -%
1*(0.*5%):1-+&%; 1: -% 98.**"*5 (%
/+**%* ,%)%/%*%*7


VD[LE@M>\Z 3% ’1*()1&% %* 4%(
,%41+- 0.* -% #+"9(% 98.**"*5 0.* .&&%
,.*-%* 6"#* 6%%) ,%&.*5)"#/7
Q’’5#7;6B4(C&’C"#D’((4(C
8’(>"(#D’((4(C#79($59&"#G#$""A
‘JMKHaJG5"M5"##65"K9(4$954(C
HG#$"AV
=%( 9N9(%%: <..)9’4+<( -%
,%9(++)-%) .&9 %%* 1$ :%%)
,.*-%* &%%5 6"#* -11) :"--%& 4%(
<..)9’4+<"*59&.:8#%
18 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%& Q9.:%* :%(
%%* <..)9’4+<"*59,%)"’4( %* %%*
5%&+"-99"5*..&R7
S(18 "* -"( 5%0.& 4%( 01%)(+"5
61 9*%& :15%&"#/; ’1*()1&%%) -%
,.*-%*98.**"*5 0.* %&/% ,.*- %*
,&..9 6% 18 (1( -% 011)5%9’4)%0%*
/1+-% ,.*-%*98.**"*57 =%( 9N9(%%:
<1)-( .+(1:.("9’4 ,"#5%<%)/( %*
61-). -% "*$1):.("% 10%) -% 4%)9(%&-%
,.*-%*98.**"*5 "9 1*(0.*5%*; -11$(
4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%7 =%( /.*
*1-"5 6"#* 1: bH :"*+(%* :%( %%*
9*%&4%"- 0.* :%%) -.* bH /:W4 (%
)"#-%* 1: %)011) (% 61)5%* -.( 4%(
9N9(%%: -%6% "*$1):.("% 1*(0.*5(7
H$954(C"(4(>"B"5%4(C=’(;"$
JMKH
3% 9N9(%%:9(1)"*5 <1)-( 5%:%&-
-11) 4%( 10%)%%*/1:9("5%
<..)9’4+<"*59&.:8#%
-.( %%)9( aF9%’1*-%* /*"88%)( %* -..)*. 0.9(
,&"#$( ,).*-%*7 3"( /.* "* %%* 0.* -%
01&5%*-% 9"(+.("%9 5%,%+)%*P
"*(%)$%)%*("% 0%)11)6../( -11)
%&%/()1*"9’4% .88.).(++) 1$ -11) -%
*.,"#4%"- 0.* M2g%:"99"%9 -"% &"#/%* 18
-"% 0.* -% COKSg9%*91)%*7
C1%8.99"*5 0.* -1*/%)% $1&"% -"%
:%( -% 9"5*.&%* 0.* -% ).-"151&0%*
"*(%)$%)%%)(7
L.*<%6"54%"- 0.* 9*%%+< 1$ "#9 18
-% <"%&%* 1$ -% <"%&/.9(%*7
@%,)+"/ 0.* 9*%%+ @%,)+"/ 0.* <"%&%*W,.*-%* 61*-%)
COKSg9%*91)%*7
=%( )%9%)0%<"%& "9 *"%( :%( %%*
COKg9%*91) +"(5%)+9(7 3..)1: /.* -%
,%()%$$%*-% ,.*-%*98.**"*5 *"%( -11)
4%( 9N9(%%: 5%’1*()1&%%)- <1)-%*7
L&9 4%( )%9%)0%<"%& %%* ,.*-
0%)0.*5( :%( %%* 98.**"*5 -"% &.5%)
"9 -.* -% 1*-%)5)%*9; 6.& ,"# -%
%%)9(01&5%*-% 9(.)( %%* 5%&+"-99"5*..&
/&"*/%* %* 6.& 4%( &.:8#%
5..*
,).*-%*7
!.**%%) -% 11)98)1*/%&"#/% ,.*-
5%)%8.)%%)- 1$ 0%)0.*5%* "9 %* -%6%
<%%) 18 -% 8&..(9 0.* 4%( )%9%)0%<"%&
<1)-( 5%:1*(%%)-; 6.& 4%( COKS 6"’4
.+(1:.("9’4 ,"#<%)/%* %* 4%( &.:8#%
-10%*; 18 011)<..)-% -.( -% 98.**"*5
0.* 5%%* 0.* -% 0"%) ,.*-%* &.5%) "9
-.* -% &":"%(98.**"*57 =%( /.* *1-"5
6"#* 1: bH :"*+(%* :%( %%* 9*%&4%"-0.* :%%) -.* bH /:W4 (% )"#-%* 1:
%)011) (% 61)5%* -.( 4%( COKS -%6%
"*$1):.("% 1*(0.*5(7
-$$’./01-(%&
7+,=%( COKS "9 5%18(":.&"9%%)- 011) -%
1)"5"*%&% ,.*-%* %* <"%&%* -"% 5%&%0%)-
6"#*7 3% 98.**"*5%* %* <..)9’4+<"*5%*
0.* 4%( COKS 6"#* .$5%9(%:- 18 -%
:..( ,.*-%* -"% 18 4%( 01%)(+"5 6"#*
5%:1*(%%)-7 L&9 %%* 0%)0.*5%*-%
+"()+9("*5 0.* 0%)9’4"&&%*-% :..(;
(N8% 1$ 911)( <1)-( 5%,)+"/(; /.* %%*
1*)%5%&:.("5% <%)/"*5 0.* 4%( 9N9(%%: 1$
,%9’4.-"5"*5 0.* -% 9%*91)%* 18()%-%*7
E"%(g1)"5"*%&% )%9%)0%,.*-%* /+**%*
-% 9%*91) ,%9’4.-"5%*7 @%,)+"/ 5%%*
,.*-%*.$-"’4(:"--%& 1$ ,.&.*9&11-#%9
.&9 4%( 01%)(+"5 :%( COKS "9 +"(5%)+9(;
..*5%6"%* -%6% -% 9%*91)%* /+**%*
,%9’4.-"5%*7
72,L&9 4%( 9N9(%%: %%* 98.**"*59.$*.:%
0.* %%* ,%8..&-% ,.*- ..*5%%$(; <1)-(
5%.-0"9%%)- 1: -% 98.**"*5 0.* .&&% 0"%)
-% ,.*-%* (% ’1*()1&%)%*7
73,=%( COKS 1*(9&..( -% ,%9(++)-%)
*"%( 0.* -% 0%)8&"’4("*5 1: -%
,.*-%*98.**"*5 %&/% :..*- (%
’1*()1&%)%* %* :.5 *"%( ,%9’41+<-
<1)-%* .&9 %%* 9N9(%%: -.( 4%(
1*-%)41+- 1$ -% 0%"&"54%"- 0%)0.*5(7
74,3% ,.*-%*98.**"*5 :1%( ,"# /1+-%
,.*-%* 5%’1*()1&%%)- <1)-%*7 L&9 -%
,.*-%*98.**"*5 1: <%&/% )%-%* -.*
11/ ,"# <.):% ,.*-%* :1%( <1)-%*
5%’1*()1&%%)-; -.* :.5 -% 98.**"*5
*"%( <1)-%* 0%)&..5-; 11/ <.**%%)

AD>[>@=D>3

-% 5%:%(%* <..)-% 415%) "9 -.* -%
011)5%9’4)%0%* 98.**"*59<..)-%7
I1*()1&%%) -% ,.*-%*98.**"*5 *.-"%*
*15:..&9 ,"# /1+-% ,.*-%*7
75,=%( COKSg9N9(%%: <..)9’4+<( *"%(
,"# 8&1(9%&"*5 -)+/0%)&"%9 Q,"#011),%%&- ,"#
%%* /&.8,.*-R7 V)%*5 "* -%)5%&"#/% 5%0.&&%*
4%( 01%)(+"5 (1( 9("&9(.*- %* 011)/1:
,)++9/% 9(++),%<%5"*5%*7
76,=%( 9N9(%%: <..)9’4+<( .&&%%* -.( -%
,.*-%*98.**"*5 &..5 "9P 4%( "9 *"%( "* 9(..(
1: -% ,.*-%* 18 (% 81:8%*7
77,D%* (% &.5% ,.*-%*98.**"*5 0%)4115(
4%( ,).*-9(1$0%),)+"/; 0%)/1)( -%
&%0%*9-++) 0.* 4%( &1180&./ %* /.* 4%(
0%):15%* 1: -% .+(1 0%"&"5 (% ,%9(+)%*
,%q*0&1%-%*7
78,V)%*5 .&("#- -% -18 18 4%( 0%*("%& ..*
*.-.( -% ,.*-%*98.**"*5 "9 5%’1*()1&%%)-
1$ ..*5%8.9(7 3"( 011)/1:( ,"**%*-)"*5%*
0.* 01’4( 1$ 0+"& "* 4%( 0%*("%&; <.( -%
’1*()1&%9%*91) 0.* -% ,.*-%*98.**"*5
61+ /+**%* ,%9’4.-"5%*7
79,3% ,"# 4%( 01%)(+"5 5%&%0%)-%
,.*-%*)%8.).("%9%( Q2"Ut@1R Q011)
,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R "9 ’1:8.(",%&
:%( -% COKSg9%*91)%*J 4%( 5%,)+"/ 0.*
.$-"’4("*59:"--%&%* -"% *"%( 5%&"#/<..)-"5
6"#* ..* 4%( :"--%& +"( -% 11)98)1*/%&"#/%
9%( /.* -% <%)/"*5 %)0.* *%5.("%$
,%q*0&1%-%*7 L&9 .*-%)% -.* -% 1)"5"*%&%
.$-"’4("*59:"--%&%* <1)-%* 5%,)+"/(;
<1)-( 5%.-0"9%%)- -% <%)/"*5 0.* -%
COKSg9%*91)%* (% &.(%* ’1*()1&%)%* -11)
%%* 5%/<.&"$"’%%)- )%8.).("%’%*()+:7
)!"* #*5!-&.-*
4!-"’"(
T-’61&-22/Q
4!!-1$%.4’"(
Q #-’0’"( !#0’12-U
‘54:#$599%B’’5#7;6B4(CV
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
XWVXUVX[V
3% [.*% 3%8.)(+)% !.)*"*5
QM"#9()11/<..)9’4+<"*5 g 3)"0"*5
L-0"91) R "9 %%* <..)9’4+<"*599N9(%%:
-.( -% ,%9(++)-%) "*$1):%%)( <.**%%)
4"#W6"# .$5%&%"- <1)-( %* -% )"#,..*
0%)&..(7
D) "9 %%* 0"-%19%*91) 5%:1*(%%)-
18 -% 011))+"(; "* -% ,++)( 0.*
-% .’4(%)+"(/"#/98"%5%&; -"% -%
:.)/%)"*59&"#*%* 18 -% <%5 %* -%
8&..(9 0.* 4%( 01%)(+"5 (%* 186"’4(%
-..)0.* -%(%’(%%)(7
VD[LE@M>\Z V"# 01%)(+"5%*
:%( [.*% 3%8.)(+)% !.)*"*5
QM"#9()11/<..)9’4+<"*5 g 3)"0"*5
L-0"91)R; <1)-( 5%.-0"9%%)- ’1*(.’( 18
(% *%:%* :%( 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/
.&9 -% 011))+"( 0%)0.*5%* :1%(
<1)-%*7X1/ .&9 -%6% "*5)%%8 <1)-(
+"(5%01%)- -11) %%* 5%98%’".&"9%%)-
’%*()+: 011) 4%( 0%)0.*5%* 0.* )+"(%*;
,&"#$( 4%( *11-6./%&"#/ 1: *..) 4%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/ (% 5..* 1: -% ’.:%).
(% &.(%* /.&",)%)%*74*-/’"(
=%( 9N9(%%: "9 .&("#- "*5%9’4./%&-
.&9 -% :1(1) &118(7 =%( /.* <1)-%*
+"(5%9’4./%&- 1$ 18*"%+< <1)-%*
"*5%9’4./%&- -11) 18 -% (1%(9 QLR
.$,7 ‘H^ 18 4%( -.94,1.)- (% -)+//%*
Q6"% -% 01&5%*-% ,%9’4)"#0"*5R7
!*(?U,W\[[
3% &%- 18 -% (1%(9 5..( ,).*-%*
1: ..* (% 5%0%* -.( 4%( 9N9(%%:
"9 "*5%9’4./%&- %* %) 0%)9’4"#*( %%*
98%’"..& ,%)"’4( 18 4%( -"98&.N7
!.**%%) 4%( 9N9(%%: "*5%9’4./%&-
"9; "9 -% &%- 18 -% ,%()%$$%*-% (1%(9
+"(7 L&9 -% 5%,)+"/%) 4%( 9N9(%%:
+"(9’4./%&(; 5..( -% &%- 18 -% (1%(9
’1*9(.*( ,).*-%* %* 0%)9’4"#*( %%*
,"#,%41)%*- ,%)"’4( 18 4%( -"98&.N
1: (% ,%0%9("5%* -.( 4%( 9N9(%%: "9
+"(5%9’4./%&-7
=%( 9N9(%%: <1)-( ,"# %&/%
9&%+(%&’N’&+9 0.* 4%( 01%)(+"5
"*5%9’4./%&- %* 9(.)( -% -%(%’("%
0.* -% ,%-)"#$91:9(.*-"54%-%*