2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Instructieboek (in Dutch)



!!"4’6+’"(*" 022-
%*& (*,-.’/ 0!"
#* 0*-4’6#*-,!-*
&-*/1&!"( 3*&
/2(*)/25
Y_VYXVYZV]WV]UV][V
I1*()1&%%); 0ll) 4%( <%5)"#-%*; .&9
01&5( 1$ -% 0%)<"#-%),.)% ()%/9(.*5 :%(
/15%&/18 ’1))%’( 0%)5)%*-%&- "9P
=%( 5)1%*% :%)/(%/%* 0.* 4%(
0&"%5<"%& :1%( 9.:%*0.&&%* :%( 4%(
5)1%*% :%)/(%/%* 18 -% ()%/9(.*57
=%( 0&"%5<"%& 9(..( "* -% 9(189(.*- 18
-% ()%/4../ Q61*-%) 18%*"*5R7
A%)5)%*-%&- 9&1( %* 9&%+(%&
0%)<"#-%)-7 =%( 0&"%5<"%& /.* *"%(
0%)<"#-%)- <1)-%*7
Z15%&/18 9(%0"5 ,%0%9("5- "* -%
6"(("*5,+"97
I1*()1&%%) -"( -11) %) :%( -% 4.*- ..*
(% 9’4+--%*7
3% :1*(.5%8)1’%-+)% :1%(
4%)4..&- <1)-%* .&9 ..* %%* 0.* -%
c 5%’1*()1&%%)-% 0%)%"9(%* *"%( "9
01&-..*7
T%&$9 .&9 :..) ..* kk* 0.* -% 0%)%"9(%*
*"%( "9 01&-..*; -.* :.5 -% ()%/4../
*"%( 5%,)+"/( <1)-%*; ..*5%6"%* %) "*
-.( 5%0.& )"9"’1 18 1*5%0.&&%* ,%9(..(7
E%%: ’1*(.’( 18 :%( -% $.,)"/.*( 0.*
4%( 1*-%)-%%&7
3% ()%/9(.*5 :%( /15%&/18 /.* :%(
-% 4.*- 5%:1*(%%)- %* 0%)<"#-%)-<1)-%*; %) 6"#* 5%%* 5%)%%-9’4.88%*
*1-"57
@%,)+"/ *11"( 5%)%%-9’4.88%*
1$ :"--%&%*; <.*( -.* 61+ 4%(
:%’4.*"9:% ,%9’4.-"5- /+**%*
)./%*7
E11"( 1*(5)%*-%&%* "*-"%* %) %%*
..*4.*5%) "9 ..*5%/188%&- 1$ .&9 %)
%%* )%/ 5%:1*(%%)- "97
!.**%%) 5%)%-%* <1)-( 61*-%)
..*4.*5%) 1$ )%/; :1%( -% ()%/4../
:%( /15%&/18 0%)<"#-%)- <1)-%*
%* :1%( -% .$9&+"(8&+5 .&("#- "* -%
6"(("*5,+"9 5%8&..(9( 6"#*7 3"( "9 :%(
*.:% 0.* (1%8.99"*5 .&9 -% 5%5%0%*9
18 -% /%*(%/%*8&..( 1$ 1*-%)-%&%* 0.*
4%( 0%)&"’4("*599N9(%%: :"*-%) 51%-
6"’4(,..) 6"#*7
!%"?U,W\XW
A%)5)%*-%&-% 9(.*-; ("#-%*9 4%( )"#-%*
.$,7 ‘Fd
!%#?U,W\XU
X*(5)%*-%&-% 9(.*-; 0%)<"#-%)-
.$,7 ‘Fc
!%$?U,W\X[
,<(""A8’5"%9C"&$5"%#$’(C
’<8@U][a’<8@U]\a’<8@U]Y
Q‘R K1*(.5%,+"9 g QbR Z15%& ()%/9(.*5
g QdR A%)5)%*-%&"*59/15%&9 g QcbR
X*(5)%*-%&"*594%*-%& g QFR =.*-<"%&
g QfR 318 g QaR S&%+(%& g Q^bR M1-%
:.)/%)"*5 Q4.*-<"%&R g QGR @)1%*%
:.)/%)"*5 Q4.*-<"%&R g Q‘HR @)1%*%
:.)/%)"*5 Q()%/9(.*5R g Q‘‘R SN:,11&
Q0)"#5.0%)%5%&"*5R g Q‘bR L$9&+"(-18 g Q‘dR

SCLMCDE DE M>\3DE

Z188%&8%* g Q‘cR @%%* )+":(% (+99%* b
%* F g Q‘FR M+":(% 0.* 1*5%0%%) F ::
3"$5"%#$’(CA"$%9C"&%9D
4(#$’&&"5"(
‘7 A%)<"#-%) -% 8&+5 +"( -% 6"(("*5,+"97
3% ()%/9(.*5 :%( /15%&/18 9(..(
5%<11*&"#/ "* -% 1*(5)%*-%&-% 9(.*-
.&9 4"# +"( -% ,.5.5%)+":(% <1)-(
5%*1:%*7 3"( "9 (% 6"%* ..* -% .$9(.*-
0.* 4%( 0&"%5<"%& (1( -% ()%/9(.*5; -"%
10%)%%*/1:( :%( %%* )+":(% 0.*
1*5%0%%) F :: Q6"% .$,7 ‘FdR %* ..*
-% )1-% :.)/%)"*5 18 4%( 0&"%5<"%& -"%
5%)"’4( "9 *..) -% 5)1%*% :.)/%)"*5 18
-% ()%/9(.*57
[%( %)18 -.( -% ()%/9(.*5 +"(9&+"(%*-
5%:1*(%%)- /.* <1)-%* .&9 4"# "*
-%6% (1%9(.*- 0%)/%%)(7 L&9 4%(
0%)5)%*-%&"*59:%’4.*"9:% 0.* -%
()%/9(.*5 &195%:../( <1)-( 0ll)
-% "*9(.&&.("%; 1$ 18 <"&&%/%+)"5 <%&/
.*-%) :1:%*(; %* "* -% 0%)5)%*-%&-%
9(.*- 9(..(; -.* :1%( 4%( <1)-%*
011),%&.9(7 3% 0%)5)%*-%&-% 9(.*- /.*
5%’1*()1&%%)- <1)-%* ..* -% 4.*-
0.* 4%( 9.:%*0.&&%* 0.* -% 5)1%*%
:.)/%)"*5 0.* 4%( 0&"%5<"%& :%( -%
5)1%*% :.)/%)"*5 0.* -% ()%/9(.*5 %*
..* -% 9(189(.*- 0.* 4%( 0&"%5<"%& 18
-% ()%/9(.*5; *.:%&"#/ 61*-%) )+":(%
Q6"% .$,7 ‘FdR7
=%( 0%)5)%*-%&"*59:%’4.*"9:% "9
.&9 01&5( 011)5%&.-%*P ()%/; :%( -%
5%8&..(9(% 9&%+(%& %* 4%( 5%18%*-%9&1(; 4%( 0&"%5<"%& +"( 01&5%*9 -%
)"’4("*5 0.* -% 8"#& Q.R %* -).."; 011)
4%( 011)&.-%*; "* -% )"’4("*5 0.*
-% 8"#& Q,R (1( ..* -% ..*9&.57 3%
1*(5)%*-%&"*594%*-%& "9 "*5%9’4./%&-
%* 4%( 0%)5)%*-%&"*59:%’4.*"9:%
,&"#$( "* -% 011),%&.9(% 9(.*- 11/
.&9 4%( 0&"%5<"%& <1)-( &195%:../(7
3% ()%/9(.*5 :1%( "* -% 6"(("*5,+"9
5%8&..(9( <1)-%* :%( -%
/188%&"*598%* 011) -% "*9(.&&.("%7
O&..(9%* 0.* 1*-%).$ %* *..) ,10%*
-+<%*7 =%( :%’4.*"9:% <1)-( -.*
.+(1:.("9’4 0%)5)%*-%&-7 =1+-
+< 4.*-%* +"( -% ,++)( 0.* 4%(
0&"%5<"%&; <.*( -"( -).."( ("#-%*9 -%
0%)5)%*-%&"*598)1’%-+)%7
b7 3% ()%/9(.*5 :1%( "* -%
6"(("*5,+"9 5%8&..(9( <1)-%* :%( -%
/188%&"*598%* 011) -% "*9(.&&.("%7
O&..(9%* 0.* 1*-%).$ %* *..) ,10%*
-+<%*7 =%( :%’4.*"9:% <1)-( -.*
.+(1:.("9’4 0%)5)%*-%&-7 =1+-
+< 4.*-%* +"( -% ,++)( 0.* 4%(
0&"%5<"%&; <.*( -"( -).."( ("#-%*9 -%
0%)5)%*-%&"*598)1’%-+)%7
d7 A%)5)%*-%& 4%( 9&1( %* 0%)<"#-%)
.&("#- -% 9&%+(%&7 3% 9&%+(%& /.* *"%(
0%)<"#-%)- <1)-%* .&9 4%( 9&1( *"%(
0%)5)%*-%&- "97 V)%*5 -% ,%9’4%):-18
..* 18 4%( 9&1(7
3"$5"%#$’(C="5B4:>"5"(
‘7 A%)<"#-%) -% ,%9’4%):-18 0.* 4%(
9&1( %* -+< -%6% 18 -% 5)%%8 0.* -%
9&%+(%&7 X8%* 4%( 9&1( :%( -% 9&%+(%&7
b7 =1+- -% ()%/9(.*5 9(%0"5 0.9(;
0%)<"#-%) 4%( 0&"%5<"%& "* -% )"’4("*5
0.* -% 8"#& %* -).." 4%( "* -% )"’4("*5
0.* 8"#& , (1( -% ..*9&.5; 1: 4%( (%
0%)<"#-%)%* (1( -% +"(5%()1//%* 9(.*-7
A%)<"#-%) 0%)01&5%*9 -% ()%/9(.*5 +"(
-% 6"(("*5,+"97 E+ /.* 4%( 0&"%5<"%&
&195%:../( <1)-%*J 4%( 9(18( 0.*6%&$
"* -% &195%:../(% 9(.*-7
d7 [%5 -% ()%/9(.*5 18 61-.*"5% <"#6%
"* -% ,.5.5%)+":(% -.( 4"# *"%( 0+"& 1$
,%9’4.-"5- /.* )./%* -11) .*-%)%
011)<%)8%* -"% 0%)01%)- <1)-%*7
c7 O&..(9 -% 5%9’4"/(% 8&+5 "* -%
:1*(.5%8"#87
!"#$%&’()*
47,3% ()%/9(.*5 :%( /15%&/18 :.5
+"(9&+"(%*- 5%)%8.)%%)- %* +"( %&/..)
5%4..&- <1)-%* -11) -% $.,)"/.*(7
48,=%( ,"#5%&%0%)-% 8&..(#% :1%( 6"’4
18 %%* +"(%)9( 6"’4(,.)% 8&..(9 0.* 4%(
01%)(+"5 ,%0"*-%*; "* -% ,++)( 0.* -%
,).*-9(1$0+&8"#8 1$ "* -% ,.5.5%)+":(%7
49,X: ’1))%’(% <%)/"*5 0.* 4%( 9N9(%%:
(% 5.).*-%)%*; 8%)"1-"%/ .&&% 0+"&..*9&.5
0%)<"#-%)%* -"% 6"’4 18 -% /15%&/18; -%
()%/9(.*5 %* -% :1*(.5%8"#8 /.* 4%,,%*
0%)6.:%&-7 3% :%’4.*"9’4% 1*-%)-%&%*
:1%(%* 18 -% ..*5%5%0%* "*(%)0.&&%* %%*


1*-%)41+-9,%+)( /)"#5%*7 =%( 9&1( :.5
.&&%%* ,%4.*-%&- <1)-%* :%( 5).$"%(7
5:,S:%%) -% /188%&"*5%*; -% 5&"#0&.//%*
%* -% /15%&9 )%5%&:.("5 :%( 0%( 61*-%)
4.)9 1$ 1&"%7 S:%)"*5 01):( 11/ %%* ,%(%)%
,%9’4%):"*5 (%5%* ’1))19"%7
5+,L&9 4%( 01%)(+"5 5%<.99%* <1)-(
:%( <.(%)9().&%* 1*-%) 415% -)+/;
-.* :1%( -% ()%/9(.*5 :%( /15%&/18
0%)<"#-%)- <1)-%* %* :1%( -% 98%’".&%
-18 5%:1*(%%)- 6"#*7 3% ()%/9(.*5 :%(
/15%&/18 :.5 *11"( ,%4.*-%&- <1)-%*
:%( 9(11:9().&%*7
52,V"# -% 0%)<"#-%),.)% ()%/9(.*5 :%(
/15%&/18 <1)-%* (<%% 9&%+(%&9 5%&%0%)-7
E1(%%) 4%( 9&%+(%&*+::%) 18 4%( 9&1( 011)
%0%*(+%&% *.,%9(%&&"*5 %* ,%<..) 4%(7
)!"(#.-’(*
1&’)1&!"# 0!" #*
!.&2
C)%$ -% 01&5%*-% 011)61)59:..()%5%&%*
.&9 4%( 01%)(+"5 &.*5%) -.* %%* :..*-
*"%( 5%,)+"/( 6.& <1)-%*P
8.)/%%) 4%( 01%)(+"5 "* %%*
10%)-%/(%; -)15% %* "*-"%* :15%&"#/
51%- 5%0%*("&%%)-% )+":(%J
9’4./%& %%* 0%)9*%&&"*5 "*J
’1*()1&%%) 1$ -% 4.*-)%: *"%( "9
..*5%()1//%*J
/188%& -% :"*811& 0.* -% .’’+
&19; .&9 -% .+(1 "9 +"(5%)+9( :%( %%*
h.’’+g’+(g1$hg$+*’("% Q9’4%"-%)R; 6"%
011) -% ,%9’4)"#0"*5 0.* -% <%)/<"#6%-% 8.).5)..$ hV%-"%*"*59%&%:%*(%*h "*
hZ%**"9:./"*5 :%( +< 01%)(+"5hJ
:../ -% :%( &./ 5%981(%* -%&%*
9’411* %* ,%4.*-%& 6% :%( %%*
,%9’4%):%*-% <.9J
)%"*"5 %* ,%9’4%): -% 5&.*6%*-%
:%(.&%* -%&%* :%( 98%’".&% :"--%&%*
-"% "* -% 4.*-%& 0%)/)"#5,..) 6"#*J
,%9()11" -% <"99%))+,,%)9 0.* -%
)+"(%*<"99%)9 %* .’4(%))+"(<"99%) :%(
(.&/81%-%) %* ("& 6% 0.* -% )+"( 18J
6%( -% )+"(%* "%(9 18%*J
-%/ 4%( 01%)(+"5 .$ :%( %%* -1%/
1$ %%* 5%8%)$1)%%)-% /+*9(9(1$ 41%97
@%,)+"/ 5%%* -"’4(% 8&.9("’ 41%6%*;
1:-.( 4%( 18 -% ’.))199%)"% ..*<%6"5%
01’4( -.* *"%( /.* 0%)-.:8%*J
81:8 -% ,.*-%* H;F ,.) ,10%*
-% 011)5%9’4)%0%* 98.**"*5 18
%* ’1*()1&%%) -% 98.**"*5 :%(
)%5%&:.("5% (+99%*816%*J
(.8 4%( /1%&9N9(%%: 0.* -% :1(1)
*"%( .$7
VD[LE@M>\Z L&9 -% .+(1 "9 +"(5%)+9(
:%( %%* .&.):9N9(%%:; :1%( -"(
:%( -% .$9(.*-9,%-"%*"*5 <1)-%*
+"(5%9’4./%&-7
VD[LE@M>\Z !.’4(; *.-.( -%
’1*(.’(9&%+(%& *..) SCXO "9 5%-).."-
%* 4%( ,%9(++)-%)981)("%) "9 5%9&1(%*;
:"*9(%*9 kk* :"*++( .&01)%*9 -%
%&%/()"9’4% 01%-"*5 0.* -% .’’+ &19(% /188%&%*7 !.**%%) -% %&%/()"9’4%
01%-"*5 <%%) 18 -% .’’+ <1)-(
..*5%9&1(%*; ’1*()1&%%) -.* 1$ -%
9(.)("*)"’4("*5 "* -% 9(.*- SCXO 9(..(
%* 1$ 4%( ,%9(++)-%)981)("%) 5%9&1(%*
"97

EXX3@DAL[[DE

"22#(*0!))*"
D%* &%//% ,.*- 1$ %%* -11)5%,).*-
&.:8#%{
S1:9 /.* %%* 8)1,&%%: +< )%"9 "*
5%0..) ,)%*5%*7
3% 8.5"*.Y9 10%) *11-9"(+.("%9 /+**%*
+ 4%&8%* 1: 18 6%&$9(.*-"5% %* /.&:%
<"#6% /)"("%/% 9"(+.("%9 18 (% &199%*7
!"# .-0"9%)%* + 1: "* %%* *11-9"(+.("%
4%( 5).("9 (%&%$11**+::%) (% ,%&&%* -.(
"* 4%( 5.).*("%,1%/#% "9 0%):%&-7
3% <%,9"(% <<<7$".(8)1$%99"1*.&7’1:
1$ <<<7$".(’.:8%)7’1: 011)
-% %"5%*..)9 0.* ’.:8%)9 &%0%)(
"*$1):.("% 10%) 4%( -"’4(9(,"#6"#*-% 2".(
S%)0"’%*%(<%)/ %* %%* 4%&%,1%& .*-%)%
*+(("5% "*$1):.("%7DDE [LKO ADMALE@DE777777777777 ‘fd
[LKO V_>CDEADM[>I=C>E@
ADMALE@DE77777777777777777777777777777 ‘ff
V>EEDE[LKODE
ADMALE@DE77777777777777777777777777777 ‘a‘
TDZDM>E@DE ADMALE@DE77777777 ‘ab
@LCD!L] 2KSgKX3_[D77777777777 ‘^d
DDE !>D[ ADMALE@DE77777777777777 ‘^G
VLE3DEMDOLMLC>DSDC 2>e t
@X L_CXKLC>I 777777777777777777777777 ‘Gd
SCLMCDE KDC =_[OLII_77777777 ‘Gf
LII_ XO[L3DE77777777777777777777777 ‘Ga
VMLE3SCX2EXX3SI=LZD[LLM 7‘G^
XEC@MDE3D[>E@
ADMSED[[>E@SOXXZ
L_CXKLC>SI=D
ADMSED[[>E@SVLZ777777777777777777 ‘GG
[XS[LCDE S[D_CD[
L_CXKLC>SI=D
ADMSED[[>E@SVLZ777777777777777777 ‘GG
S[DODE ALE =DC AXDMC_>@77777 bHH


**" )!35
0*-0!"(*"
!)(*3*"* ’"1&-.$&’*1
U]]VU]^V
]\V
L&9 %%* &.:8 *"%( $+*’("1*%%)(;
’1*()1&%%) -.* 1$ -% ,%()%$$%*-%
6%/%)"*5 "9 -11)5%,).*- .&01)%*9 -%
&.:8 (% 0%)0.*5%*7 X: -% 6%/%)"*5%*
(% 0"*-%* <1)-( 0%)<%6%* *..) -%
8.).5)..$ iT%/%)"*5%* 0%)0.*5%*j "* -"(
411$-9(+/7
’1*()1&%%) .&01)%*9 %%* &.:8
(% 0%)0.*5%* 1$ -% ’1*(.’(%* 6"#*
5%1U"-%%)-J
0%)0.*5 -%$%’(% &.:8%* -11)
%U%:8&.)%* 0.* 4%(6%&$-% (N8% %*
0%):15%*J
’1*()1&%%) *. 0%)0.*5"*5 0.*
%%* &.:8 .&("#- -% 4115(% 0.* -%
&"’4(,+*-%& 0.* -% /18&.:8%*J
VD[LE@M>\Z 3% ,"**%*/.*( 0.* -%
/18&.:8 /.* &"’4( ,%9&.5%* 6"#*P -"(
-+"-( *"%( 18 %%* -%$%’(; :..) <1)-(
0%)11)6../( -11) %%* &.5% (%:8%).(++)
%* -% &+’4(01’4("54%"-95)..-7 3%
’1*-%*9 6.& 9*%& 0%)-<"#*%* <.**%%)
-% /18&.:8%* "*5%9’4./%&- <1)-%*7
3% ..*<%6"54%"- 0.* -)+88%&9 "* -%
/18&.:8 -+"-( -..)%*(%5%* 18 "*$"&().("%
0.* <.(%)7 E%%: ’1*(.’( 18 :%( 4%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/7
-$$’./01-(%&
+55,!"#6"5"*5%* 1$ )%8.).("%9 ..* 4%(
%&%/()"9’4 9N9(%%: -"% *"%( ’1))%’( 6"#*
+"(5%01%)- %* <..),"# 5%%* )%/%*"*5
<1)-( 5%41+-%* :%( -% (%’4*"9’4%
9N9(%%:5%5%0%*9; /+**%* 9(1)"*5%* "* -%
<%)/"*5 %* 6%&$9 ,).*- (1( 5%01&5 4%,,%*7
+56,>* 4.&15%%*&.:8%* ,%0"*-( 6"’4 5.9
1*-%) -)+/7 L&9 6% ,)%/%*; /+**%* %)
5&.998&"*(%)9 <%59’4"%(%*7
!"#$%&’()*
53,M../ .&&%%* 4%( :%(.&%* 5%-%%&(%
0.* 4.&15%%*&.:8%* ..*7 =%( ..*)./%*
0.* -% ,1& :%( -% 0"*5%)9 /.* -%
&"’4(18,)%*59( %* -% &%0%*9-++) 0.*
-% &.:8 )%-+’%)%*7 L&9 -% &.:8 8%)
1*5%&+/ (1’4 <1)-( ..*5%)../(; :1%(
4"# <1)-%* 9’411*5%<)%0%* :%( %%*
-1%/#% ,%01’4("5- :%( .&’141& %* &..( 4%:
0%)01&5%*9 -)15%*7

EXX3@DAL[[DE
 122-&*" )!35*"

LD6B=9"5$64CE4:(="5#7;4&&"(>"#995$"(&’AD"(C"l(#$’&&""5>c
N9&&">4CC&’E"(&’ADc
Q(N8% LR -%6% 4%,,%* %%* /&%:$"(("*5 g ()%/
..* -% &.:8 1: 4%: (% 0%)<"#-%)%*7
+’ADA"$8’:9("$a#&64$4(CcQ(N8% VR -)+/ -% &.:8 "* %* -).." 4%:
&"*/91: 1: 4%: (% 0%)<"#-%)%*7
!64#&’AD"(cQ(N8% IR ()%/ -% &.:8 +"( -% 0%%)’1*(.’(%* 1: 4%: (%
0%)<"#-%)%*7
P’&9C""(&’AD"(cQ(N8% 3R :../ -% &.:8 &19 %* *%%: 4%: +"( -%
$"(("*5 1: 4%: (% 0%)<"#-%)%*7
P’&9C""(&’AD"(cQ(N8% DR :../ -% &.:8 &19 %* *%%: 4%: +"( -%
$"(("*5 1: 4%: (% 0%)<"#-%)%*7


)A@M9=

+’AD"(JGD"N"5A9C"(,<8""&>4(C5"<@
@)11(&"’4( =a FF! 3
3":&"’4( =a FF! 3
S(.-9&"’4(%* 011) W -.5)"#&"’4(%* !b‘WF! g [D3 QwR
K"9(&.:8%* 011) QwwR =‘‘ FF!
M"’4("*5..*<"#6%)9 011) !]b‘! b‘! V
T"#)"’4("*5..*<"#6%) !‘f!2 QwwwR W !]F! QwwwwR ‘f! QwwwR W F! QwwwwR L
M"’4("*5..*<"#6%)9 .’4(%) O]b>! b‘! V
S(.-9&"’4( !F! F! L
S(.-9&"’4( .’4(%) Ob‘WF! b‘WF! V
O.)/%%)&"’4(%* .’4(%)WM%:&"’4(%* Ob‘! b‘! V
3%)-% )%:&"’4( !F! F! V
L’4(%)+"()"#&"’4( !‘f! ‘f! V
K"9(.’4(%)&"’4( !‘f! ‘f! V
Z%*(%/%*0%)&"’4("*5 IF! F! L
O&.$1*-0%)&"’4("*5 011) Q,%<%%5,..)
&.:8%*5&.9R‘bA‘H! ‘H! I
O&.$1*-0%)&"’4("*5 .’4(%)"* ‘bA‘H! ‘H! I
QwR >*-"%* ..*<%6"5; "* 8&..(9 0.* &.:8 !b‘WF!
QwwR A11) 0%)9"%9W:.)/(%*; "*-"%* ..*<%6"5
QwwwR 0%)9"%9 e[ %* C%:81 [",%)1
QwwwwR .&&% .*-%)% 0%)9"%9

EXX3@DAL[[DE

)!35
,.’&*"0*-)’$%&’"(
0*-0!"(*"
/25)!35."’&1
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -%
/18&.:8+*"( (% 0%)<"#-%)%*P
18%* -% :1(1)/.8 61.&9 +"(5%&%5- "*
-% 8.).5)..$ hK1(1)/.8WV.5.5%)+":(%h
"* 4%( 411$-9(+/ hZ%**"9:./"*5 :%( -%
.+(1hJ
/188%& -% %&%/()"9’4% ..*9&+"("*5 QLR
.$,7 ‘FF &19 0.* -% /18&.:8J
-).." -% 9’4)1%0%* QVR .$,7 ‘Ff 011)
-% ,%0%9("5"*5 0.* -% /18&.:8 18 -%
’.))199%)"% &19; :../ -% /18&.:8 &19
+"( 6"#* 6"(("*5 ..* -% 1*-%)/.*(; 61.&9
..*5%5%0%* 18 .$,7 ‘Ff; 0%)<"#-%)
-% /18&.:8 %* 8&..(9 4%: 18 %%*
<%)/188%)0&./J
01&5 1*-%)9(..*-% 9(.88%* 1: -%
&.:8%* (% 0%)0.*5%*J
8&..(9 -% /18&.:8 *. -% 0%)0.*5"*5
(%)+5 %* ,%0%9("5 :%( -% 9’4)1%0%* QVR
.$,7 ‘FfJ
/188%& -% %&%/()"9’4% ..*9&+"("*5 QLR
.$,7 ‘FF &19 0.* -% /18&.:87
!%%??U,W\\_
!%&?U,W\\X
3% &.:8%* 6"#* .&9 01&5( "* -% &"’4(+*"(
185%9(%&- .$,7 ‘FaP
QLR )"’4("*5..*<"#6%)9
QVR -":&"’4(
QIR 5)11(&"’4(
Q3R -.5)"#0%)&"’4("*5
D ,+"(%*0%)&"’4("*5W3M[u9 :%( &%-9 Q.&9
.&(%)*.("%$ 011) Q3RR
!%’?U,W\U\
A%)<"#-%); 011) 4%( 0%)0.*5%* 0.* %%*
5)11(&"’4(&.:8; -% )+,,%)%* -18 QIR
.$,7 ‘F^7
A%)<"#-%); 011) 4%( 0%)0.*5%* 0.* %%*
-":&"’4(&.:8; -% )+,,%)%* -18 QVR
.$,7 ‘F^7
A%)<"#-%); 011) 4%( 0%)0.*5%* 0.* %%*
&.:8 0.* -% )"’4("*5..*<"#6%)9 1$ 0.*
-% ,+"(%*0%)&"’4("*5W3M[ Q<.**%%) *"%(g
&%-R; -% )+,,%)%* -18 QLR .$,7 ‘F^7
V)%*5 -% )+,,%)%* -188%* <%%) ..*
*. -% &.:8%* (% 4%,,%* 0%)0.*5%* %*
’1*()1&%%) 1$ 6% 51%- 0.9(6"((%*7