2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Instructieboek (in Dutch)


(!&*4!8 731Q
32#.)*
3% @.(%<.N 2KSg:1-+&% 01):( -%
"*(%)$.’% (+99%* 4%( 5%5%0%*9*%(<%)/
0.* 4%( 01%)(+"5 %* -% 2KSg9(.*-..)-7
?KHP 3% 2&%%( K.*.5%:%*(
SN9(%:9 >*(%)$.’% Q2KSR "9 %%*
9(.*-..)-"*(%)$.’% <..):%% -%
9"5*.&%* 0.* -% -"5"(.&% %&%/()1*"9’4%
)%5%&:1-+&% 0.* 4%( 01%)(+"5 5%&%6%*
/+**%* <1)-%*7 3% "*$1):.("% "* -%6%
9"5*.&%* /.* 5%,)+"/( <1)-%* 1: -%
8%)91*.&"9%)"*5 1$ -% 98%’".&% +"()+9("*5
0.* 4%( 01%)(+"5 (% 0%)%%*01+-"5%*7 3%
@.(%<.N 2KSg:1-+&% 1*-%)9(%+*( -%
01&5%*-% 2KSg9(.*-..)-+"(01%)"*5%*P
2KS g S(.*-..)-"*(%)$.’%
,%9’4)"#0"*5 A%)97 Hb
Q,%9’4"/,..) 18 4((8PWW<<<7$:9g
9(.*-.)-7’1:WC)+’/W"*-%U74(:R
V+9 2KS g S(.*-..)-"*(%)$.’%
,%9’4)"#0"*5 A%)97 Hb
Q,%9’4"/,..) 18 4((8PWW<<<7$:9g
9(.*-.)-7’1:WV+9W"*-%U74(:R
!"# .-0"9%)%* -% @.(%<.N 2KSg
:1-+&% (% &.(%* "*9(.&&%)%* -11) 4%(
2".( S%)0"’%*%(<%)/ 1$ -%9/+*-"5%
:1*(%+)97 3% ..*<"#6"*5%* 011)
-% :1*(.5% 6"#* 185%*1:%* "* -%
=.*-&%"-"*5 011) K1*(%+)W>*9(.&&.(%+)9
18 -% <%,9"(% =]ODM[>EZ
h4((8PWW<<<7$".(8)1$%99"1*.&g’1*0%)(%)97’1:h <<<7$".(8)1$%99"1*.&g
’1*0%)(%)97’1:7
>* -% 01&5%*-% (.,%&6"#* .&&% 9"5*.&%*
-"% ,%9’4"/,..) 6"#* 011) -%
)%5%&%%*4%-%* -"% ..*5%9&1(%* 6"#* 18
-% @.(%<.N 2KS K1-+&%7

EXX3@DAL[[DE


!"547;$H4C(’’&!"#7;54:=4(C
IIASO.)/%%))%:9’4./%&..) @%%$( ..* -.( -% 8.)/%%))%: "9 "*5%9’4./%&-
!"%&5%,.9%%)-% 9*%&4%"- @%%$( -% 01%)(+"59*%&4%"- ..*
Z188%&"*599’4./%&..) @%%$( ..* -.( 4%( /188%&"*598%-..& "9 "*5%().8(
M%:8%-..&9’4./%&..) @%%$( ..* -.( 4%( )%:8%-..& "9 "*5%().8(7
I)+"9% ’1*()1& .’("0% @%%$( ..* -.( -% I)+"9% I1*()1& .’("%$ "9
[email protected]%-..&9(.*- ‘ @%%$( -% 9(.*- 0.* 4%( 5.98%-..& ..*
K1(1),%&.9("*598%)’%*(.5% ,"# 4+"-"5 (1%)%*(.&@%%$( -% 8%)’%*(+%&% 0%)41+-"*5 ..*
(+99%* :1(1)/188%& %* 4%( :.U":+:/188%&
..*5%5%0%* ,"# 4%( 4+"-"5% :1(1)(1%)%*(.&
[2I C1(..& ,).*-9(1$0%),)+"/ :1(1)@%%$( 4%( (1(.&% ,).*-9(1$0%),)+"/ ..* ("#-%*9
-% <%)/"*5 0.* 4%( 01%)(+"5
33 V).*-9(1$8%"&@%%$( -% 0%)41+-"*5 0.* 4%( ,).*-9(1$01&+:%
(71707 -% (1(.&% (.*/"*41+- ..*
DDI‘ K1(1)(1%)%*(.& @%%$( 4%( :1(1)(1%)%*(.& ..*
A3=M C1(.&% 01%)(+"5.$9(.*- 415% )%91&+("%@%%$( -% (1(.&% -11) 4%( 01%)(+"5 .$5%&%5-%
.$9(.*- ..*
DC‘ Z1%&0&1%"9(1$(%:8%).(++)@%%$( -% (%:8%).(++) 0.* -% :1(1)/1%&0&1%"9(1$
..*
LKV X:5%0"*59&+’4((%:8%).(++) @%%$( -% (%:8%).(++) ,+"(%* 4%( 01%)(+"5 ..*
[2D V).*-9(1$-%,"%(@%%$( -% 41%0%%&4%"- ,).*-9(1$ ..* -"% -11) -%
:1(1) 8%) ("#-9%%*4%"- 5%,)+"/( <1)-(



!"547;$H4C(’’&!"#7;54:=4(C
[2D =+"-"5 6+"*"5 ,).*-9(1$0%),)+"/@%%$( -% 0%)41+-"*5 ..* (+99%* -%
41%0%%&4%"- 5%,)+"/(% ,).*-9(1$ %* -% 4+"-"5%
01%)(+"59*%&4%"-
SDMA L$9(.*- (1( 1*-%)41+-@%%$( -% .$9(.*- ..* -"% 5%)%-%* /.*
<1)-%* (1( -% 01&5%*-% 5%8)15).::%%)-%
1*-%)41+-9,%+)(
_MDE C1(..& ..*(.& -).."+)%* :1(1) @%%$( -% (1(.&% <%)/"*59("#- 0.* -% :1(1) ..*
3I‘ O19"("% 0.* 81)("%)%* @%%$( -% 4+"-"5% 9(.(+9 0.* -% 81)("%)%* ..*
LS 3N*.:19(.(+9 ‘ @%%$( -% 4+"-"5% -N*.:19(.(+9 ..*
DCIb@%/16%* 0%)9*%&&"*5 Q‘R @%%$( 01&5%*-% 0%)<.’4(% 0%)9*%&&"*5 ..*
=+"-"5% 0%)9*%&&"*5 Q‘R @%%$( -% 4+"-"5% 0%)9*%&&"*5 ..*
C3K"*+(%* @%%$( -% :"*+(%* ..*
_)%* @%%$( -% +)%* ..*
K..*- @%%$( -% :..*- ..*
3.5 @%%$( -% -.5 ..*
\..) @%%$( 4%( #..) ..*
2KS‘ QbR@)11(&"’4( @%%$( -% .’("%0% 9(.(+9 0.* 4%( 5)11(&"’4( ..*
3":&"’4( @%%$( -% .’("%0% 9(.(+9 0.* 4%( -":&"’4( ..*
M"’4("*5..*<"#6%)9@%%$( -% .’("%0% 9(.(+9 0.* -%
)"’4("*5..*<"#6%)9 ..*
L&.):<..)9’4+<"*5@%%$( -% .’("%0% 9(.(+9 0.* -%
.&.):/*"88%)&"’4(%* ..*

EXX3@DAL[[DE

!!"547;$H4C(’’&!"#7;54:=4(C
2KS‘ QbRO.)/%%))%: @%%$( ..* -.( -% 8.)/%%))%: "9 "*5%9’4./%&-
M%:$1+(W9(1)"*5 )%:9N9(%%: @%%$( %%* 9(1)"*5 "* 4%( )%:9N9(%%: ..*
L’4(%)/&%8 18%* @%%$( ..* -.( -% .’4(%)/&%8 *"%( 5%9&1(%* "9
V).*-9(1$8%"&@%%$( ..* -.( 4%( ,).*-9(1$)%9%)0%&.:8#%
,).*-(
Z1%&0&1%"9(1$(%:8%).(++)@%%$( ..* -.( 4%( &.:8#% 10%)0%)4"(("*5
:1(1)/1%&0&1%"9(1$ ,).*-(
[..-(1%9(.*- .’’+@%%$( ..* -.( 4%( &.:8#% 1*01&-1%*-%
.’’+&.-"*5 ,).*-(
K1(1)1&"%@%%$( ..* -.( 4%( &.:8#% 1*01&-1%*-%
:1(1)1&"%-)+/ ,).*-(
O19"("%&"’4(%*; 9(.-9&"’4(%*@%%$( -% .’("%0% 9(.(+9 0.* -% 819"("%&"’4(%*
..*
K"9(&.:8%* 011) @%%$( -% .’("%0% 9(.(+9 0.* -% :"9(&.:8%* ..*
K"9(.’4(%)&"’4(@%%$( -% .’("%0% 9(.(+9 0.* -%
:"9(.’4(%)&"’4(%* ..*
K1(1)gWK"&g&.:8#%@%%$( ..* -.( 4%( &.:8#% 9(1)"*5
DXV3W"*98+"(9N9(%%: ,).*-(
S%)0"’%; 1*-%)41+- *11-6./%&"#/@%%$( ..* -.( -% :%&-"*5 5%8)15).::%%)-
1*-%)41+- "9 <%%)5%5%0%*
C).*9:"99"%$1+(W9(1)"*5 @%%$( %%* 9(1)"*5 "* 4%( ().*9:"99"%9N9(%%: ..*
S(1)"*5 .*(",&1//%%)9N9(%%: @%%$( ..* -.( 4%( &.:8#% 9(1)"*5 LVS ,).*-(
A%)9&%(%* )%:,&1//%* @%%$( ..* -.( 4%( &.:8#% )%:,&1/9&"#(.5% ,).*-(


!"547;$H4C(’’&!"#7;54:=4(C
2KS‘ QbRS(1)"*5 W .&5:%*% $1+(@%%$( ..* -.( 4%( &.:8#% .&5%:%*% 9(1)"*5
,).*-(
=115(%)%5%&"*5 Q*"0%&&%)"*5R@%%$( ..* -.( -% :%&-"*5 <"%&184.*5"*5 :%(
.+(1:.("9’4% *"0%.+)%5%&"*5 "9 <%%)5%5%0%*
S(1)"*5 %:"99"%9N9(%%: :1(1)
Q<..)9’4+<"*59&.:8#% K>[R@%%$( ..* -.( 4%( &.:8#% )1%($"&(%) 0%)9(18(
,).*-(
DSIg"*-"’.("%@%%$( ..* -.( 4%( &.:8#% :7,7(7 -%
9(.,"&"(%"(9)%5%&"*5 ,).*-(
CIH‘ C.’415)..$ 01%)(+"59*%&4%"- QdR@%%$( -% -11) -% (.’415)..$ 0.9(5%&%5-%
)"#9*%&4%"- ..*
3IbS(.(+9 18%* 81)("%) ‘ @%%$( -% 9(.(+9 0.* 4%( ,%9(++)-%)981)("%) ..*
S(.(+9 18%* 81)("%) b @%%$( -% 9(.(+9 0.* 4%( 8.99.5"%)981)("%) ..*
S(.(+9 18%* 81)("%) d QcR @%%$( -% 9(.(+9 0.* 4%(W-% .’4(%)81)("%)Q%*R ..*
S(.(+9 18%* 81)("%) c QcR @%%$( -% 9(.(+9 0.* -% 6"#9’4+"$-%+) ..*
S(.(+9 18%* 81)("%) F QcR @%%$( -% 9(.(+9 0.* -% 6"#9’4+"$-%+) ..*

EXX3@DAL[[DE

!!"547;$H4C(’’&!"#7;54:=4(C
2KSX*-%)9(%+*"*5 0%)61%/%*@%%$( ..* 1$ -% @.(%<.N 2KS K1-+&% "* 9(..(
"9 1: -% 0%)61%/%* 0.* -% %U(%)*% 2KS
:1-+&% (% ,%.*(<11)-%*
X*-%)9(%+*"*5 -".5*19%9@%%$( ..* 1$ -% @.(%<.N 2KS K1-+&%
0%)61%/%* 1: 0%)6%*-"*5 0.* -".5*19%g
"*$1):.("% 1*-%)9(%+*(
X*-%)9(%+*"*5 9(.*-..)-91$(<.)%0%)9"% 2KS@%%$( -% 2KSg9(.*-..)-0%)9"% <%%) -"%
1*-%)9(%+*- <1)-( -11) -% @.(%<.N 2KSg
:1-+&%
Q‘R V%9’4"/,..) 18 01%)(+"5%* :%( I1:$1)(gK.("’ 0%)9*%&&"*59,./
QbR 3% <..)-%* 0.* -% 9"5*.&%* 6"#* .$/1:9("5 0.* -% "*$1):.("% <%%)5%5%0%* 18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%&
QdR =%( 9"5*..& 0.* -% 01%)(+"59*%&4%"- "9 11/ 61*-%) (.’415)..$ *15 ,%9’4"/,..)
QcR L&9 -% "*41+- *"%( ..*<%6"5 "9; 4%%$( 4%( 10%)5%,).’4(% 9"5*..& -% <..)-% m5%9&1(%*u


**" 4’*)
0*-0!"(*"
!)(*3*"* ’"1&-.$&’*1
X: 4%( <"%& (% 0%)0.*5%* %*
-% /)"/ %* 4%( )%9%)0%<"%& Q011)
,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R #+"9( (%
5%,)+"/%*; :1%(%* -% 01&5%*-%
011)61)59:..()%5%&%* <1)-%*
5%*1:%*7
U^UVU^[VU^\VU^YVU^]V
P"$4#(6$$4C9A;"$=9&C"(>"$"
B"$"(c
-% /)"/ <%%5( c;F /5J
-% /)"/ ,%41%$( 5%%* .$9(%&&"*5J
-% /)"/ /.* *"%( 5%)%8.)%%)- <1)-%*P
"* 5%0.& 0.* %%* -%$%’( :1%( -% /)"/
-11) %%* 1)"5"*%%& %U%:8&..) <1)-%*
0%)0.*5%*J
.$5%6"%* 0.* -% 9&"*5%) :.5 5%%*
%*/%& .*-%) 5%)%%-9’4.8 18 -% /)"/
5%:1*(%%)- <1)-%*7
U^^V
.’’&#=9&C$$"B"5%9A""(B4"&$"
="5=’(C"(c
9(18 4%( 01%)(+"5 18 %%* 8&%/ -"% *"%(
5%0..)&"#/ "9 011) 4%( 0%)/%%) %* <..)
4%( <"%& 18 0%"&"5% <"#6% 0%)0.*5%* /.*
<1)-%*7 3% 5)1*- :1%( 61 :15%&"#/
0&./ %* 01&-1%*-% ’1:8.’( 6"#*J
!)*?U,WU^X
6%( -% :1(1) .$ %* ()%/ -% 4.*-)%:
..*J
9’4./%& -% %%)9(% 0%)9*%&&"*5 1$ -%
.’4(%)+"( "*J
-1% 4%( )%$&%’(%)%*-% 0%"&"54%"-90%9(
Q<%((%&"#/ 0%)8&"’4( "* ,%8..&-% &.*-%*R
..* 011)-.( + +"( 4%( 01%)(+"5 9(.8(J
5%%$ ..* -.( 4%( 01%)(+"5 8.**% 4%%$(
-11) -% 011)6"%*"*5%* (% 5%,)+"/%* -"%
<%((%&"#/ 0%)8&"’4( 6"#* "* +< &.*- Q,"#07
-)"%41%/; .&.):/*"88%)&"’4(%*; %*67RJ
"*-"%* %) %%* <"%& 0%)<"99%&-
:1%( <1)-%* 18 %%* 4%&&"*5 1$ %%*
1*0%)4.)-% <%5; 8&..(9 -.* "%(9 1*-%)
-% <"%&%* 1: 6% (% ,&1//%)%*7
*%%: -% 5%)%%-9’4.89(.9 0.*1*-%)
-% 8.99.5"%)99(1%& Q6"% iI1:8.)(":%*(
1*-%) 011)9(% 8.99.5"%)99(1%&j "* 4%(
411$-9(+/ iZ%**"9:./"*5 :%( 4%(
01%)(+"5jR7
>* -% (.9 6"((%* -% 01&5%*-%
5%)%%-9’4.88%*P
QLR g ()%/4../QVR g 9(.*5 011) 9&%+(%&
QIR g :1%)9&%+(%&
Q3Rg/)"/
QDR g 0%)&%*5"*5 :1%)9&%+(%&
Q2R g 5)%%8 9’4)1%0%*-).."%)
Q@R g ,"( 9’4)1%0%*-).."%)
!)!?U,WY[W
.&9 -% 5%)%%-9’4.8941+-%) *"%(
"9 ,"#5%&%0%)-; /.* 011) 98%’".&%
+"()+9("*59*"0%.+9; %%* (.9 :%(
,10%*5%*1%:-% 5%)%%-9’4.88%*
5%&%0%)- <1)-%*J
,"# 0%)9"%9 :%( &"’4(:%(.&%*
0%&5%*; 4%( 0.9(5%/&%:-% <"%&-%/9%&
0%)<"#-%)%*J
*%%: -% 0%)&%*5"*5 011) -% 9&%+(%&;
-% <"%&,1+(9&%+(%& %* -% 9(.*5 011) -%
9&%+(%& +"( -% 5%)%%-9’4.8941+-%)J
:%( -% 5%)%%-9’4.88%* ’1))%’(
5%.99%:,&%%)-; -% ,%0%9("5"*59,1+(%*
0.* 4%( <"%& -.( 0%)<"99%&- :1%(
<1)-%* kk* 9&.5 &19-).."%*J

EXX3@DAL[[DE

-).." ..* -% )"*5:1%) 1: -% /)"/
5%-%%&(%&"#/ (% 0%)&%*5%*J
8&..(9 -% /)"/ 18 -% 4%$9(%+* -"%
6"’4 4%( -"’4(9( ,"# 4%( (% 0%)0.*5%*
<"%& ,%0"*-(; 18 -% 8+*(%* 5%(11*- "*
.$,7 ‘GH7 V"# 0%)9"%9 :%( /1)(% <"%&,.9"9
:%( +"(9’4+"$,.)% 189(.8()%-%; :1%(
-% /)"/ 61-.*"5 "* 4%( "* .$,7 ‘Gb
..*5%5%0%* 8+*( <1)-%* 5%8&..(9(
QcFR -.( -% /)"/ 5%%* ’1*(.’( :../(
:%( -% 189(.8()%-%J
!)"??U,WU^Z
<..)9’4+< .&&% 1:9(.*-%)9 -.( -%
.+(1 <1)-( 185%/)"/(7 E"%:.*- :.5 "*
-% *.,"#4%"- 0.* 4%( 01%)(+"5 /1:%* %*
4%( 01%)(+"5 011).& *"%( ..*)./%* (1( 4%(
<%%) 4%&%:..& 18 -% 5)1*- 9(..(7
011) 0%)9"%9 +"(5%)+9( :%( -%
6%&$*"0%&&%)%*-% 8*%+:.("9’4%
184.*5"*5 :1%(%*; .&01)%*9 -% /)"/
(% 5%,)+"/%* 011) 4%( 4%$$%* 0.*
4%( 01%)(+"5; 5%-+)%*-% (%* :"*9(%
F 9%’1*-%* -% /*188%* QLR %* QVR
.$,7 ‘Gd 5%&"#/("#-"5 <1)-%* "*5%-)+/(73% <%)/"*59:1-+9 1: 4%( 01%)(+"5
1:4115 (% ,)%*5%* "9 "*5%9’4./%&-P -%
&%-9 ,&"#0%* ’1*9(.*( ,).*-%*7
3)+/; 1: -%6% :1-+9 (% 0%)&.(%*;
*15:..&9 F 9%’1*-%* (%5%&"#/%)("#-
18 -% /*188%* QLR %* QVRJ ,%"-%
&%-9 18 -% /*188%* 5..* +"( %*
-% 01&&%-"5% 9N9(%%:<%)/"*5
<1)-( 4%)9(%&-7 3%6% :1-+9 <1)-(
.+(1:.("9’4 +"(5%9’4./%&- <.**%%)
%%* 9*%&4%"- 0.* 1*5%0%%) F /:W4
<1)-( 10%)9’4)%-%*7
U^_V
!)#?U,WU_W
/)"/ 4%( 01%)(+"5 187
E. 4%( 01%)(+"5 (% 4%,,%* 185%/)"/(P
011) .&&% 0%)9"%9; 5. *..) -% <"%&/+"8
)%’4(9.’4(%); -).." ..* -% 9’4)1%$
QLR .$,7 ‘Gc 18 -% )%9%)0%<"%&41+-%)
%* 5%,)+"/ -% ,"#5%&%0%)-% 9&%+(%& -"%
’1))%’( 5%:1*(%%)- :1%( 6"#* :%( 4%(
,"#,%41)%*-% 0%)&%*59(+/ QVR .$,7 ‘GcJ
-).." 4%( 5%)%%-9’4.8 &"*/91:
.$,7 ‘GF 1: 4%( )%9%)0%<"%& (% &.(%*
6.//%*J
,&"#$ &"*/91: -).."%* (1( ..* -%
%"*-..*9&.5; <%&/% ..*5%5%0%* <1)-(
-11)-.( -% 4.*-%&"*5 :1%"6..: <1)-(
1$ -11)-.( %%* /&"/ +"( -% /188%&"*5 "*
4%( 5%)%%-9’4.8 <1)-( 5%411)-J
U^XVU^ZV
!)$?U,WU_U
*. 4%( .$)1&&%* 0.* -% 4%&% /.,%& 0.*
4%( 4%$:%’4.*"%/ 0.* 4%( )%9%)0%<"%&;
4%( <"%& +"( 4%( 01%)(+"5 0%)<"#-%)%*J
!)%?U,WY[U