2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Instructieboek (in Dutch)


011) 4%( 0%)<.):%* 0.* -%
01%(%* %* %%* "%(<.( :"*-%)
<.):% &+’4(9()11: *..) -%
+"(9()11:18%*"*5%* 18 4%( -.94,1.)-;
,"# 5%:.("5-% (%:8%).(+)%*J
011) 4%( 0%)<.):%* ,"# 6%%) &.5%
,+"(%*(%:8%).(+)%*P 61 9(%)/ :15%&"#/%
&+’4(9()11: *..) -% 01%(%*J
011) 4%( 5%&"#/("#-"5 0%)<.):%* 0.*
-% 01%(%* %* 4%( 1*(<.9%:%* 0.* -%
011))+"(J
011) 4%( 9*%& 1*(<.9%:%* 0.* -%
011))+"(7
2(9D3’’(T64$&67;$5"74576&’$4"
3)+/ 18 -% (1%(9 Q&%- 18 (1%(9 ..*R
1: -% "*(%)*% &+’4()%’")’+&.("% "* (%
9’4./%&%*7
3)+/ *15:..&9 18 -% /*18 Q&%- 18
/*18 +"(R 1: -% "*(%)*% &+’4()%’")’+&.("%
+"( (% 9’4./%&%*7
2(9D*’’(T64$%&4A’’$5"C"&4(C
3)+/ 18 -% (1%(9 Q&%- 18 (1%(9 ..*R 1:
-% /&":..()%5%&"*5 "* (% 9’4./%&%*7
3)+/ *15:..&9 18 -% (1%(9 Q&%- 18
(1%(9 +"(R 1: -% /&":..()%5%&"*5 +"( (%
9’4./%&%*7
!"#$%&’()*
2,=%( .")’19N9(%%: 5%,)+"/( .&9
/1%&:"--%& M‘dc. 1$ M‘bdcN$ -.(
’1:8.(",%& "9 :%( -% <%((%* -"% 0.*/).’4( 6"#* "* -% &.*-%* <..) 4%( 01%)(+"5
<1)-( 0%)/1’4(7 @%,)+"/ ("#-%*9 4%( &.-%*
.&&%%* 4%( 5.9 -.( "9 ..*5%-+"- 18 4%(
8&..(#% "* -% :1(1))+":(%7 =%( 5%,)+"/
.*-%)% /1%&:"--%&%* 4%%$( "*0&1%- 18 -%
%$$"’"%*’N %* ’1*-"("% 0.* 4%( 9N9(%%:7
=%( 9:%%):"--%& -.( 011) -% ’1:8)%991)
<1)-( 5%,)+"/(; "9 11/ 9()"/( 5%/188%&-
..* 4%( (N8% /1%&5.9J )..-8&%%5 4%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/7
!.&23!&’1$%*
/)’3!!&-*(*)’"(
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
[V
,*#’*"’"(1*)*3*"&*"
,(1%(9 L_CX 011) .+(1:.("9’4%
)%5%&"*5 0.* .&&% $+*’("%97
!Z%+6%/*18 &+’4(0%)-%&"*57
F3"98&.N7
3)%5%&/*18 $+*’("% KLe 3D27
*(1%(9 -%.’("0%)"*5 9N9(%%:7
?(1%(9 ..*W+"( ’1:8)%991)7
.(1%(9 )%5%&"*5 &+’4()%’")’+&.("%7
P(1%(9%* 0%)415%*W0%)&.5%*
0%*("&.("%9*%&4%"-7
0(1%(9 0%)415%*W0%)&.5%* (%:8%).(++)7
’%?U,WW]Y
(*,-.’/ 0!" #*
/)’3!!&-*(*)’"(
=%( 9N9(%%: /.* 18 0%)9’4"&&%*-%
:.*"%)%* "*5%9’4./%&- <1)-%*J 4%(
0%)-"%*( %’4(%) ..*,%0%&"*5 18 -% (1%(9
L_CX (% -)+//%* %* -% 5%<%*9(%
(%:8%).(++) 18 4%( -"98&.N "* (% 9(%&&%*7
=%( 9N9(%%: )%5%&( -% (%:8%).(++);
-% 41%0%%&4%"- %* -% 0%)-%&"*5 0.* -%
&+’4( "* 4%( "*(%)"%+) %* 61)5(; -11) 4%(
5%,)+"/ 0.* -% )%’")’+&.("%$+*’("%;
011) -% "*9’4./%&"*5 0.* -%
.")’1’1:8)%991)7 C"#-%*9 -% 01&&%-"5
.+(1:.("9’4% <%)/"*5 0.* 4%( 9N9(%%:;
-"%*( :%* %0%*(+%%& .&&%%* -% 01&5%*-%
$+*’("%9 4.*-:.("5 "* (% 9’4./%&%*P
&+’4()%’")’+&.("% Q1: -%
)%’")’+&.("% ’1*9(.*( ..* 1$ +"( (%
41+-%*RJ
011) 4%( 9*%&
1*(<.9%:%*W1*(-11"%* 0.*

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

-% 011))+"(; -% .’4(%))+"( %* -%
,+"(%*98"%5%&97
C"#-%*9 -% 01&&%-"5 .+(1:.("9’4%
<%)/"*5 0.* 4%( 9N9(%%:; /+**%*
18 %&/ :1:%*( -% "*5%9(%&-%
(%:8%).(++); -% &+’4(0%)-%&"*5 %*
-% 0%*("&.(1)9*%&4%"- 5%<"#6"5-
<1)-%* :%( -% ,%()%$$%*-% (1%(9%*P
4%( 9N9(%%: 8.9( .+(1:.("9’4 -%
"*9(%&&"*5%* .+(1:.("9’4 ..* *..) -%
*"%+<% ,%41%$(%*7 !.**%%) ("#-%*9 -%
01&&%-"5% .+(1:.("9’4% <%)/"*5 Q2_[[
L_CXR -% &+’4(0%)-%&"*5 %*W1$ -%
&+’4(18,)%*59( 5%<"#6"5- <1)-%* %*W1$
-% "*9’4./%&"*5 0.* -% ’1:8)%991)
%*W1$ -% )%’")’+&.("%; -.* 0%)-<"#*( 4%(
<11)- 2_[[7 T1 <1)-%* -% $+*’("%9
*"%( &.*5%) .+(1:.("9’4 5%)%5%&- %*
:1%(%* 6% 4.*-:.("5 <1)-%* ,%-"%*-;
(1(-.( 18*"%+< -% /*18 L_CX <1)-(
"*5%-)+/(7
!"#$%&’()*
3,=%( .")’19N9(%%: 5%,)+"/( .&9
/1%&:"--%& M‘dc. 1$ M‘bdcN$ -.(
’1:8.(",%& "9 :%( -% <%((%* -"% 0.*
/).’4( 6"#* "* -% &.*-%* <..) 4%( 01%)(+"5
<1)-( 0%)/1’4(7 @%,)+"/ ("#-%*9 4%( &.-%*
.&&%%* 4%( 5.9 -.( "9 ..*5%-+"- 18 4%(
8&..(#% "* -% :1(1))+":(%7 =%( 5%,)+"/
.*-%)% /1%&:"--%&%* 4%%$( "*0&1%- 18 -%
%$$"’"%*’N %* ’1*-"("% 0.* 4%( 9N9(%%:7
=%( 9:%%):"--%& -.( 011) -% ’1:8)%991)
<1)-( 5%,)+"/(; "9 11/ 9()"/( 5%/188%&-..* 4%( (N8% /1%&5.9J )..-8&%%5 4%( 2".(
S%)0"’%*%(<%)/7
*R&-!
0*-4!-3’"(
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
X8 ,%8..&-% +"(01%)"*5%* "9 11/
%%* %U(). 0%)<.):"*5 1*-%) -%
,%9(++)-%)99(1%& ..*<%6"57 3%
0%*("&.(1) 0.* -%6% 0%)<.):"*5 <1)-(
,%-"%*( -11) :"--%& 0.* -% (1%(9 Q2R 18
4%( ,%-"%*"*598.*%%& .$,7 af7
MODEF
’&?U,W\W]
2"!7%!"/*)’6/*
*R&-!
0*-4!-3’"(
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
=%( 01%)(+"5 /.* 18("1*%%& <1)-%*
+"(5%)+9( :%( (<%% 0%)9’4"&&%*-%
(N8%* 1*.$4.*/%&"#/% 0%)<.):"*5P %%*
01&.+(1:.("9’4% 0%)<.):"*5 %* %%*
8)15).::%%),.)% 0%)<.):"*57
!.&23!&’1$%* 0*-1’*
3% %U(). 0%)<.):"*5 9’4./%&(
.+(1:.("9’4 "* <.**%%) -% :1(1)
<1)-( 5%9(.)( %* *..)5%&.*5
-% ,+"(%*(%:8%).(++) %* -%
/1%&0&1%"9(1$(%:8%).(++)7 3%
+"(9’4./%&"*5 "9 .&("#- .+(1:.("9’47
\]V
VD[LE@M>\Z L&9 4%( 9N9(%%:
<1)-( "*5%9’4./%&- ,"# &.5%
,+"(%*(%:8%).(+)%*; ’1*()1&%%)
-.* 1$ 4%( ,).*-9(1$8%"& ,10%* 4%(
)%9%)0%*"0%.+ 9(..(7 T1*"%( /.* 4%(
9N9(%%: ,&1//%)%* %* :1%( + 6"’4
<%*-%* (1( 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/7
5-2(-!33**-,!-*
0*-1’*
3% %U(). 0%)<.):"*5 <%)/( 01&&%-"5
1*.$4.*/%&"#/ 0.* -% :1(1) %* 61)5(
011)P
0%)<.):"*5 0.* -% 8.99.5"%)9)+":(%


,"# +"(5%6%((% :1(1)
1*(-11""*5 0.* -% )+"(%*J
18<.):"*5 0.* -% /1%&0&1%"9(1$ 0.*
-% :1(1) %* 0%)01&5%*9 0.* -% :1(1)
6%&$ 011).$5..*- ..* -% 9(.)(7
=%( 9N9(%%: ,%9(..( +"(P
%%* -"%9%&,).*-%) 1: -%
/1%&0&1%"9(1$ (% 0%)<.):%*; :%( %%*
5%&+"-5%-%:8(% +"(&..(J
%%* -19%%)81:8 -"% "9 ..*5%9&1(%*
18 -% ,).*-9(1$&%"-"*5%* 011)
,).*-9(1$(1%01%) *..) -% ,).*-%)J
%%* <.):(%<"99%&..) -"% "9
..*5%9&1(%* 18 -% &%"-"*5%* 0.* 4%(
:1(1)/1%&9N9(%%:J
%%* )%5%&%%*4%"- -"% "9 ..*5%9&1(%*
18 4%( 0%)<.):"*59gW0%*("&.("%9N9(%%:
0.* 4%( "*(%)"%+); -"% -% .+(1:.("9’4%
)%5%&"*5 %)0.* :15%&"#/ :../(J
%%* %&%/()1*"9’4% )%5%&%%*4%"- 1:
-% "* -% 0%)<.):"*5 "*5%,1+<-%
,).*-%) (% ’1*()1&%)%* %* (% )%5%&%*J
%%* -"5"(.&% (":%) .$,7 aa 1:
-% 0%)<.):"*5 4.*-:.("5 "* (%
9’4./%&%* 1$ 1: 4%( "*9’4./%&("#-9("8 (%
8)15).::%)%*7
VD[LE@M>\Z 3% %U(). 0%)<.):"*5
"9 011)6"%* 0.* %%* (4%):"9’4%
,%0%"&"5"*5 -"% -% ,).*-%) +"(9’4./%&(
"* 5%0.& 0.* 10%)0%)4"(("*5 -11) %%*
(% &..5 /1%&0&1%"9(1$8%"& 1$ -11)
/1%&0&1%"9(1$&%//.5%7 >* -%)5%&"#/%5%0.&&%* :1%(; *. )%8.).("% 0.* 4%(
-%$%’( "* 4%( /1%&9N9(%%: %*W1$
4%)9(%&&%* 0.* 4%( #+"9(% /1%&0&1%"9(1$8%"&
%* .&01)%*9 -% 0%)<.):"*5 18*"%+<
"* (% 9’4./%&%*; -% (1%(9 011)
8)15).::.9%&%’("% <1)-%* "*5%-)+/(7
34C4$’&"$4A"5’<8@__
’’?U,WW]_
Q‘R 3"98&.N ("#-W(":%)
QbR !..)9’4+<"*59&.:8#% 0%*("&.("%
QdR >*9(%&/*18 ("#- i011)+"(j
QcR S%&%’("%/*18 8)15).::.
QFR E+::%) 18)1%8%* 011)"*9(%&&"*5
/&1/
QfR Z*18 .’("0%)"*5 1*:"--%&&"#/%
0%)<.):"*5
QaR !..)9’4+<"*59&.:8#%
..*8.99%*W.$&%6%* ("#-
Q^R >*9(%&/*18 ("#- i.’4(%)+"(j
QGR !..)9’4+<"*59&.:8#%
0%)<.):"*59’N’&+9
L(A4>>"&&4:%"4(#7;’%"&4(C
="5B’5A4(C
3)+/ 011) -% 4.*-:.("5% "*9’4./%&"*5
0.* 4%( 9N9(%%: 18 (1%(9 QfR
0.* -% (":%)P 4%( -"98&.N %* 4%(
<..)9’4+<"*59&.:8#% QGR <1)-%*
5%.’("0%%)- %* ,&"#0%* 011) -% 5%4%&%
-++) 0.* <%)/"*5 0.* 4%( 9N9(%%:
.’("%$7
3% "*9’4./%&("#- 0%)-<"#*( *. ‘H
9%’1*-%*7
."D59C5’AA""5>"4(#7;’%"&4(C
=’(>"="5B’5A4(C
L&01)%*9 -% "*9’4./%&"*5 0.* 4%(
9N9(%%: (% 8)15).::%)%*; :1%( -%
/&1/ 18 -% #+"9(% ("#- <1)-%* "*5%9(%&-7
3":64#$"$4:>4(#$"&&"(
=1+- (1%(9 QcR "*5%-)+/(P 4%( -"98&.N
%* 4%( <..)9’4+<"*59&.:8#% QaR
<1)-%* "*5%9’4./%&-J
3)+/ 0%)01&5%*9; ,"**%* ‘H
9%’1*-%*; 18 -% (1%(9%* QdR 1$ Q^R 011)
-% 9%&%’("% 0.* -% %U.’(% ("#-J
[..( (1%(9 QcR &197
L&9 4%( -"98&.N -11$(; <1)-( -% 4+"-"5%
("#- 185%9&.5%*7
!.**%%) -% (1%(9%* QdR 1$ Q^R "*5%-)+/(
,&"#0%*; 6+&&%* -% ’"#$%)9 18 -% /&1/
9*%&&%) 011)g 1$ .’4(%)+"( 0%)98)"*5%*7
3% ("#-9"*9(%&&"*5 "9 *"%( :15%&"#/ .&9 -%
0%)<.):"*59g 1$ 0%*("&.("%$+*’("%9 .’("%$
6"#*7

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

VD[LE@M>\Z [%( 18 011) -%
"*9(%&&"*5 0.* ("#- ,%98.)"*5
-.5)"#&"’4(%*W9(.*-..)- ("#-7
3
3"4(#7;’%"&$4:>D59C5’AA"5"(
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% "*9’4./%&("#-
(% 8)15).::%)%*P
-)+/ 18 (1%(9 QcRP 4%( 9N:,11&
Q‘HR 1$ -% %%)-%) "*5%9(%&-% ("#- %*
4%( *+::%) QFR 0.* -% 185%)1%8%*
011)"*9(%&&"*5 <1)-%* 5%-+)%*-% ‘H
9%’1*-%* 18 4%( -"98&.N 5%.’("0%%)-7
VD[LE@M>\Z !.**%%) + .*-%)%
011)"*5%9(%&-% ("#-%* <%*9( 18 (%
)1%8%*; -)+/ -.* ,"**%* ‘H 9%’1*-%*
.$ (%* (1% 18 (1%(9 QcR73)+/ ,"**%*
‘H 9%’1*-%* 18 -% (1%(9%* QdR 1$
Q^R 1: -% 5%<%*9(% "*9’4./%&("#- (%
9%&%’(%)%*7
VD[LE@M>\Z C%) ,%0%9("5"*5 0.*
4%( 189&..* 0.* -% ("#-P0%)-<"#*( -%
"*9’4./%&("#-J<1)-( 4%( *+::%) 0.* -%
011)"*9(%&&"*5 QFR <%%)5%5%0%*J<1)-( -%
-"98&.N 0%)&"’4(7
VD[LE@M>\Z V"# "*9’4./%&"*5 0.*
-% /%(%&P4%( <..)9’4+<"*59&.:8#%
:%( -% 0&.: QGR<1)-( 18 4%( -"98&.N
"*5%9’4./%&-J4%( *+::%) 0.* -%
011)"*9(%&&"*5 QFR 5..( +"(7S(.*-..)-"*9(%&&"*5%*P
A11)"*5%9(%&-% ("#- ‘P fPHH
A11)"*5%9(%&-% ("#- bP ‘fPHH
A11)"*5%9(%&-% ("#- dP bbPHH
VD[LE@M>\Z D%* *"%+<% "*9(%&&"*5
6.& -% $.,)"%/9"*9(%&&"*5%* <"99%*7
3% 011)"*5%9(%&-% ("#-%* <1)-%*
185%9&.5%* (1( ..* -% 01&5%*-%
<"#6"5"*57 L&9 -% /&1/ <1)-(
&195%/188%&- 0.* 4%( ,11)-*%(<%)/
Q,"#07 .&9 -% .’’+ "9 &195%/188%&-R;
<1)-%* -% $.,)"%/9"*9(%&&"*5%* 4%)9(%&-7
3"C"D59C5’AA""5>"4(#7;’%"&$4:>
64$#7;’%"&"(
3)+/ 011) 4%( <"99%* 0.* -%
5%8)15).::%%)-% "*9’4./%&("#- /1)( 18
(1%(9 QcRP -% 0%)&"’4("*5 0.* 4%( -"98&.N
<1)-( +"(5%9’4./%&- %* 4%( *+::%) QFR
0.* -% 011)"*5%9(%&-% ("#- 0%)-<"#*(7
*"(=’(>"=9954(C"#$"&>"
4(#7;’%"&$4:>"(9D59"D"(
3)+/ ,"**%* ‘H 9%’1*-%* 18 -% (1%(9
QcR; (1( 4%( 8)15).::.*+::%) :%(
-% 5%<%*9(% 011)"*5%9(%&-% ("#- <1)-(
<%%)5%5%0%*7
3% -11) + 5%<%*9(% 011)"*5%9(%&-%
("#- <1)-( *. ’")’. ‘H 9%’1*-%*
.+(1:.("9’4 "*5%9(%&- 61*-%) -.( -"(
:%( %%* .*-%)% (1%(9 41%$( (% <1)-%*
,%0%9("5-7L’("0%%) -% 011)"*5%9(%&-%
("#- %* 41+- )%/%*"*5 :%( -%
0%"&"54%"-9011)9’4)"$(%* 011) -%
<%)/"*5 0.* -% 1*.$4.*/%&"#/%
0%)<.):"*5 Q)..-8&%%5 4"%)011) -%
4.*-&%"-"*5 011) 5%,)+"/ 0.* -%
1*.$4.*/%&"#/% 0%)<.):"*5R7
VD[LE@M>\Z 3% 6%&$9(.*-"5%
0%)<.):"*5 9’4./%&( "* 18 -%
011)"*5%9(%&-% ("#-; 61<%& .&9 4%(
01%)(+"5 5%8.)/%%)- "9 .&9 ("#-%*9 4%(
)"#-%*7
VD[LE@M>\Z A1&5 -% 4"%)011)
,%9’4)%0%* "*9()+’("%9 1: -%
5%8)15).::%%)-% "*9’4./%&("#- (%
<"#6"5%* 1$ (% <"99%*7
0(#$"&&4(CB"5%4(C#>665
=1+- -% (1%(9 "*5%-)+/(7
=1+- (%5%&"#/%)("#- -% (1%(9 QdR 1$ Q^R
"*5%-)+/(7
3% ("#- %* 4%( <..)9’4+<"*59&.:8#% QaR
<1)-%* <%%)5%5%0%*7
3)+/ 18*"%+< 18 (1%(9 c %* 41+- -%6%
"*5%-)+/(7 =1+- (%5%&"#/%)("#- -% (1%(9
QdR 1$ Q^R "*5%-)+/(7
3% 011)"*5%9(%&-% <%)/"*59-++)
<1)-( <%%)5%5%0%* %* 4%(
<..)9’4+<"*59&.:8#% QGR 1$ QbR
/*"88%)(7


S(%& -% <%)/"*59-++) "* :%( (1%(9 QdR 1$
Q^R7
3% "*5%9(%&-% <%)/"*59-++) <1)-(
185%9&.5%* 61-). -% (%/9( 0.*.$ 4%(
-"98&.N 0%)-<"#*(; 1$ <.**%%) 5%-)+/(
<1)-( 18 (1%(9 QcR7
3"="5B’5A4(C64$#7;’%"&"(
E..)5%&.*5 -% <"#6% <..)18 4%(
9N9(%%: "9 "*5%9’4./%&- Q.+(1:.("9’4
1$ 4.*-:.("5R /.* 4%( 9N9(%%: .&9 01&5(
<1)-%* +"(5%9’4./%&-P
’6$9A’$4#7;.&9 -% "*5%9(%&-%
<%)/"*59-++) "9 0%)9()%/%*J .&9 -%
"*5%9(%&-% ("#- 011),"# "9; 9’4./%&( 4%(
-"98&.N +"(J
;’(>A’$4C-)+/ 18*"%+< 18 -%
(1%(9 i1*:"--%&&"#/% 0%)<.):"*5j 0.*
-% (":%) Q(1%(9 0&.: fR7
=%( <..)9’4+<"*59&.:8#% 0.* -%
0%)<.):"*5 %* -% -"98&.N0%)&"’4("*5 6"#*
+"(5%9’4./%&-7
3% ’")’+&.("%81:8 ,&"#$( *15 1*5%0%%)
(<%% :"*+(%* <%)/%*P "* -%6% $.9%
/.* -% 0%)<.):"*5 18*"%+< <1)-%*
"*5%9’4./%&-7
VD[LE@M>\Z 3% 9(.*-0%)<.):"*5
9’4./%&( +"( <.**%%) -% .’’+98.**"*5
&..5 "9; 61-.( 4%( 9(.)(%* 0.* -% :1(1)
:15%&"#/ ,&"#$(7
VD[LE@M>\Z I1*()1&%%) .&01)%*9
4%( 9N9(%%: "* (% 9’4./%&%* 1$ 4%(,).*-9(1$8%"& ,10%* 4%( )%9%)0%*"0%.+
9(..(7 T1*"%( /.* 4%( 9N9(%%:
,&1//%)%* %* :1%( + 6"’4 <%*-%* (1(
4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/7
C"#-%*9 4%( (.*/%* %* "* -% *.,"#4%"-
0.* (.*/9(.("1*9 :1%( -% 0%)<.):"*5
.&("#- <1)-%* +"(5%9’4./%&- 1:
,).*-5%0..) %*W1$ 1*(8&1$$"*5%* (%
011)/1:%*7
O.)/%%) 4%( 01%)(+"5 *"%( ,10%*
8.8"%); 5).9 1$ -)15% ,&.-%)%*P
,).*-5%0..)B
>* -% *.,"#4%"- 0.* -% 0%)<.):"*5
:.5 -% (%:8%).(++) *"%( ,10%* ‘bHI
/1:%* Q,"#07 ,"# 98+"(<%)/6..:4%-%*
"* -% <%)/8&..(9R7 V"# 415%)%
(%:8%).(+)%* /+**%* -% 1*-%)-%&%*
0.* -% %&%/()1*"9’4% )%5%&%%*4%"-
,%9’4.-"5- )./%*7
!.**%%) -% :1(1) "9 +"(5%6%(;
0%),)+"/( -% "*5%9’4./%&-% 0%)<.):"*5
%&%/()"9’4% %*%)5"% 0.* -% .’’+J
-..)1: "9 4%( 0.* ,%&.*5 -.( -% :1(1)
,&"#$( -).."%* 1: -% .’’+ 01&-1%*-% 18
(% &.-%*7
A1&5 011) -% ’1*()1&% 0.* 4%( 8%"&
0.* -% /1%&0&1%"9(1$ -% ..*<"#6"*5%*
0.* 8.).5)..$ hZ1%&0&1%"9(1$h7 =%(
<.(%) "* 4%( :1(1)/1%&9N9(%%: :1%(
:"*9(%*9 ‘Hp .*("0)"%9 ,%0.((%*7
A11) 1*-%)41+- %* )%8.).("%9
-"%*( :%* 6"’4 +"(9&+"(%*- (1( 4%( 2".(S%)0"’%*%(<%)/ (% <%*-%*7 @%,)+"/
+"(9&+"(%*- 1)"5"*%&% 1*-%)-%&%*7
2"#*-%2.#
3% %U(). 0%)<.):"*5 -"%*( )%5%&:.("5
Q"* %&/ 5%0.& 011) 4%( <"*(%)9%"61%*R
-11) 4%( 2".( S%)0"’%*%(<%)/ (% <1)-%*
5%’1*()1&%%)-7 3"( 5.).*-%%)( %%*
0%"&"5% %* 6+"*"5% <%)/"*5 %* %%* &.*5%
&%0%*9-++) 0.* -% 0%)<.):"*57
*R&-! 0*-4!-3’"(
!$%&*- T5A=J:A@AQ 9=
$J@I Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% 0%)9"%9 O.*1).:. %*
I1:," 6"#* +"(5%)+9( :%( %%*
411$-0%)<.):"*599N9(%%: 8&+9 %%*
%U(). 0%)<.):"*5 Q.&9 18("%R; <..)0.*
-% ,%-"%*"*59/*188%* 6"’4 18 -%
4%:%&,%/&%-"*5 ,10%* -% (<%%-% )"#
9(1%&%* ,%0"*-%* .$,7 a^7
3%6% 0%)<.):"*5 /.* <1)-%*
"*5%9’4./%&- -11) :"--%& 0.* -% (1%(9
Q2R .$,7 aG 18 4%( ,%-"%*"*598.*%%&7

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

’(?U,WW^[
MODEF
’)?U,W\W]
3).." /*18 Q3R *..) -% :.U":.&% /1+-%
9(.*- Q/*18 "* ,&.+<% 61*%RJ -% &+’4(
18 1:5%0"*59(%:8%).(++) <1)-(
.$5%5%0%* -11) -% +"(9()11:18%*"*5%*
0.* -% ,%%*)+":(% Q1*-%) -% 9(1%&%*
0.* -% b%
gd%
)"# 011) 0%)9"%9
O.*1).:. %* 4%( &"*/%))119(%) ..*
-% 6"#-% 0.* -% <"%&/+"8 011) 0%)9"%9
I1:,"RJ
T%( -% /*18 Q3R 18 -% 9(.*- i:.U":..&
<.):j Q/*18 "* 4%( )1-% 5%,"%-RJ 011)%%* <.):% &+’4((1%01%) Q,"# <.):%
:1(1)R +"( -% +"(9()11:18%*"*5%* 011)
-% ,%%*)+":(% .’4(%) Q1*-%) -% 9(1%&%*
0.* -% b%gd% )"# 011) 0%)9"%9 O.*1).:.
%* +"( -% +"(9()11:18%*"*5 ..* -%
6"#-% 0.* -% &"*/%) <"%&/+"8 18 0%)9"%9
I1:,"R7
*R&-!
/)’3!!&-*(*)’"(
!$%&*- T5A=J:A@AQ 9=
$J@I Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% 0%)9"%9 O.*1).:. %* I1:," 6"#*
+"(5%)+9( :%( %%* 411$-0%)<.):"*59g
W.")’1*-"("1*"*599N9(%%: 8&+9 %%*
%U(). 0%)<.):"*5 Q.&9 18("%R; <..)0.*
-% ,%-"%*"*59/*188%* 6"’4 18 -%
4%:%&,%/&%-"*5 ,10%* -% (<%%-%
)"# 9(1%&%* ,%0"*-%* .$,7 a^7 3%
"*9’4./%&"*5 "9 :15%&"#/ -11) 18 (1%(9
Q2R .$,7 aG 18 4%( "*9()+:%*(%*8.*%%&
(% -)+//%*7 3%6% .")’1 <%)/( .&&%%*
<.**%%) -% 8)":.")% /&":..()%5%&"*5 "9
"*5%9’4./%&-7
T%( -% -).."/*18 Q3R "* -% 9(.*-
i:.U":..& /1+-j Q-).."/*18 "*
4%( ,&.+<% 61*%R 011) %%* /1+-%
&+’4((1%01%) +"( -% +"(9()11:18%*"*5%*
18 -% 4%:%&,%/&%-"*57
T%( -% /*18 Q3R 18 -% 9(.*-
i:.U":..& <.):j Q/*18 "* 4%(
)1-% 5%,"%-RJ 011) %%* <.):%
&+’4((1%01%) Q,"# <.):% :1(1)R +"(
-% +"(9()11:18%*"*5%* 011) -%,%%*)+":(% .’4(%) Q1*-%) -% 9(1%&%*
0.* -% b%gd% )"# 011) 0%)9"%9 O.*1).:.
%* +"( -% +"(9()11:18%*"*5 ..* -%
6"#-% 0.* -% &"*/%) <"%&/+"8 18 0%)9"%9
I1:,"R7
T%( -% -).."/*18 Q3R "* %%*
(+99%*9(.*- 011) %%* &+’4(0%)-%&"*5
10%) -% +"(9()11:18%*"*5%*
18 -% 4%:%&,%/&%-"*5 %* -%
+"(9()11:18%*"*5%* 011) -%
,%%*)+":(% .’4(%)J 4"%),"# <1)-( -%
(%:8%).(++) 5%<"#6"5-7
VD[LE@M>\Z V"# "*9’4./%&"*5 0.*
-% ’1:8)%991) 0.* -% 8)":.")%
/&":..()%5%&"*5 Q-11) 18 /*18 D (%
-)+//%*R; <1)-( .+(1:.("9’4 -% ‘%
0%*("&.(1)9*%&4%"- "*5%9’4./%&-;
11/ .&9 -% 0%*("&.(1) 0.* -% %U().
/&":..()%5%&"*5 "* -% 9(.*- H 9(..(7
T1 <1)-( "#901):"*5 %* :15%&"#/%
,%9’4.-"5"*5 0.* -"( 1*-%)-%%&
011)/1:%*7
-$$’./01-(%&
35,E%( .&9 -% :1(1) 0%),)+"/( 11/ -% %U().
0%)<.):"*5; 41%<%& "* 5%)"*5% :.(%;
,).*-9(1$7 X: 0%)5"$("5"*5 %* 0%)9("//"*5
(% 011)/1:%*; :.5 -% %U(). 0%)<.):"*5
*11"( <1)-%* "*5%9’4./%&- "* %%*
.$5%9&1(%* )+":(%; 61.&9 %%* 5.).5% 1$ %%*
<%)/8&..(9 61*-%) %%* .$6+"59N9(%%: 011)
+"(&..(5.99%*; 11/ *"%( 011) %%* /1)(% ("#-7

*)*/&-’1$%*
-.’&,*#’*"’"(
*)*/&-’1$%*
K%( -% 9’4./%&..)9 .$,7 ^H 18 -%
,"**%*/.*( 0.* -% .):&%+*"*5 0.*
4%( ,%9(++)-%)981)("%) /+**%*; :%(
-% ’1*(.’(9&%+(%& "* -% 9(.*- KLM;
-% 01&5%*-% ,%-"%*"*5%* +"(5%01%)-
<1)-%*P
QLRP 6"#)+"( &"*/9011) 18%*%*W9&+"(%*J
QVRP 6"#)+"( )%’4(9011) 18%*%*W9&+"(%*7
(*?U,WU[]
F9($4(6"’6$9A’$4#7;"B"5%4(C
3)+/ &.*5%) -.* %%* 4.&0% 9%’1*-% 18
%%* 0.* -% ,%-"%*"*59/*188%* 1: -%
.+(1:.("9’4 1*1*-%),)1/%* <%)/"*5
0.* -% )+"( "* (% 9’4./%&%*7 3% )+"( 9(18(
<.**%%) -% %"*-..*9&.5 <1)-( ,%)%"/(;
1$ <.**%%) -% (1%(9 18*"%+< <1)-(
"*5%-)+/(7VD[LE@M>\Z L&9 -% ’1*(.’(9&%+(%& "*
-% 9(.*- SCXO 9(..( 1$ 0%)<"#-%)- "9;
-.* /+**%* -% )+"(%* *15 1*5%0%%) d
:"*+(%* <1)-%* ,%-"%*-7 =%( 9N9(%%:
<1)-( %’4(%) +"(5%9’4./%&- .&9 %%* 0.*
-% 81)("%)%* <1)-( 5%18%*-7
N995D95$4"5D’##’C4"5#E4:>"
D%* 98%’".&% 9’4./%&..) 011) -%
,%-"%*"*5 0.* -% )+"( ,%0"*-( 6"’4 18
-% ,"**%*/.*( 0.* -% .):9(%+* 0.* 4%(
011)81)("%) ..* 8.99.5"%)96"#-%7
\^V
-$$’./01-(%&
36,X*%"5%*&"#/ 5%,)+"/ 0.* -% %&%/()"9’4%
)+"(,%-"%*"*5 /.* 5%0..)&"#/ 6"#*7 I1*()1&%%)
011) %* ("#-%*9 4%( ,%-"%*%* .&("#- 1$ -%
8.99.5"%)9 *"%( /+**%* <1)-%* 0%)<1*-
-11) -% ,%<%5%*-% )+"(%* 1$ -11)
011)<%)8%* -"% -11) -% )+"( <1)-%*
:%%5%9&%%8( 1$ 5%)../(7 A%)<"#-%) .&("#- -%
9&%+(%& +"( 4%( ’1*(.’(9&1( .&9 4%( 01%)(+"5
<1)-( 0%)&.(%* 1: (% 011)/1:%* -.(
1*0%)<.’4(9% ,%-"%*"*5 0.* -% %&%/()"9’4%
)+"(,%-"%*"*5 5%0..) 18&%0%)( 011) -%
.’4(%)5%,&%0%* 8.99.5"%)97
32&2-/!5
25*"*"
@. .&9 01&5( (% <%)/P
18%* 4%( ,%9(++)-%)981)("%) 1: -%
1*(5)%*-%&4%*-%& 0.* -% :1(1)/.8
(1%5.*/%&"#/ (% :./%*J
()%/ -% 4%*-%& .$,7 ^‘ "* -% )"’4("*5
0.* -% 8"#&J
()%/ -% 4%*-%& QLR .$,7 ^b 1:4115
61.&9 <%%)5%5%0%* 18 -% .$,%%&-"*5J
("& -% :1(1)/.8 18 %* :../
(%5%&"#/%)("#- -% 9(%+*9(.*5 .$,7 ^d
&19 +"( -"%*9 0%)5)%*-%&"*5 Q3R; 9(%%/
4%( +"(%"*-% 0.* -% 9(.*5 QIR .$,7 ^c
0%)01&5%*9 "* -% -..)011) ,%9(%:-%
6"(("*5 QDR 18 -% :1(1)/.87
VD[LE@M>\Z I1*()1&%%); 011)-.( -%
:1(1)/.8 <1)-( 185%("&-; 1$ -% .):%*
0.* -% )+"(%*<"99%)9 (%5%* -% )+"(
&"55%*7
(!?U,WU[^

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

("?U,W\\Z
1).’&*"
@. .&9 01&5( (% <%)/P
41+- -% :1(1)/.8 :%( kk* 4.*-
1:4115 %* 0%)<"#-%) :%( -% .*-%)%
4.*- -% 9(%+*9(.*5 QIR .$,7 ^c 0.*+"(
-% +"(98.)"*5 QDR %* 8&..(9 4%: (%)+5 "*
-% 0%)5)%*-%&"*5 Q3R .$,7 ^dJ
&..( -% :1(1)/.8 (1( 18 1*5%0%%) bH
’%*(":%(%) 0.* -% :1(1))+":(% 6.//%*
%* &..( 4%: -.* 0.&&%*7 I1*()1&%%)
1$ -% :1(1)/.8 01&&%-"5 5%9&1(%* "9
%* *"%( .&&%%* :%( -% ,%0%"&"5"*5 "9
0%)5)%*-%&- -11) (% 8)1,%)%* 4%: 18
(% ("&&%*7 L&9 -% :1(1)/.8 *"%( 8%)$%’(
5%9&1(%* "9; 8)1,%%) -.* *"%( %)18 (%
-)+//%* :..) 18%* 4%: 18*"%+< %*
4%)4..& -% 4.*-%&"*57
VD[LE@M>\Z I1*()1&%%) .&("#- 1$ -%
:1(1)/.8 51%- 0%)5)%*-%&- "9 1: (%
011)/1:%* -.( -%6% ("#-%*9 4%( )"#-%*
18%* 5..(7
\_V\XV\ZV
(#?U,W\YZ
($?U,WU[Z
-$$’./01-(%&
37,A11) -% )"#0%"&"54%"- :1%( -% :1(1)/.8
("#-%*9 4%( )"#-%* .&("#- 8%)$%’( 5%9&1(%* 6"#*7
I1*()1&%%) -+9 .&("#- 1$ -% :1(1)/.8 51%-
5%9&1(%* %* 0%)5)%*-%&- "97 K1’4( + ("#-%*9
4%( )"#-%* :%)/%* -.( -% :1(1)/.8 *"%(
51%- 0%)5)%*-%&- "9; 9(18 -.* 1*:"--%&&"#/
%* 9&+"( -% :1(1)/.8 18 -% ’1))%’(%
:.*"%)7
38,3% :1(1)/.8 /.* 8&1(9%&"*5 1:&..5
0.&&%* .&9 -% 9(%+*9(.*5 *"%( ’1))%’(
5%8&..(9( "97
39,A%))"’4( -%6% 4.*-%&"*5%* +"(9&+"(%*-
,"# 9("&9(..*-% .+(17
%227#1&*."*"
022-
(%?U,WW\Z
V"# 91::"5% 0%)9"%9 6"#* -%
411$-9(%+*%* "* 4115(% 0%)9(%&,..) %*
0%)5)%*-%&%* 6% .+(1:.("9’4 "* -%
5%<%*9(% 9(.*-7
YWV
N"5#$"&&"(
X:4115 0%)9(%&&%*P ("& -% 411$-9(%+*
1:4115 (1( -%6% 18 6"#* 8&..(9
0.9(/&"/(7
A%)9(%&&"*5 1:&..5P -)+/ 18 /*18
QLR .$,7 ^F %* 0%)8&..(9 -% 411$-9(%+*
1:&..57