2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Instructieboek (in Dutch)



!!?U,WUY\
=%( /"*-%)9&1( ,&"#$( 11/ "*5%9’4./%&-
.&9 -% 81)("%)%* %&%/()"9’4 1*(5)%*-%&-
<1)-%*7
ZV
#.,,*)*
25*"1)!!"#*
!$%&*-52-&’*-*"
UWVUUV
P’(>A’$4C"9D"(4(C=’(;"$""5#$"
9D"(#&’’(>"D95$4"5=’(864$"(’<
3).." -% 9&%+(%& &"*/91: .$,7 f
1$ -)+/ 18 -% /*18
18 -%
.$9(.*-9,%-"%*"*5 %* -).." -% 5)%%8
QLR .$,7 ‘b "* -% )"’4("*5 0.* -% 8"#&7
!"?U,WU[W
P’(>A’$4C"9D"(4(C=’(;"$""5#$"
9D"(#&’’(>"D95$4"5=’(84(("(64$
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
C)%/ -% 5)%%8 QVR .$,7 ‘d "* -% )"’4("*5
..*5%5%0%* -11) -% 8"#&7
P’(>A’$4C"#&64$4(C=’(;"$""5#$"
9D"(#&’’(>"D95$4"5=’(864$"(’<
3).." -% 9&%+(%& )%’4(91: 1$ -)+/ 18
-% /*18
18 -% 9&%+(%& :%( -%
.$9(.*-9,%-"%*"*57 S&+"( %%)9( 4%(
&"*/%)81)("%) %* -.* 4%( )%’4(%)81)("%)7
!#?U,WU[U
P’(>A’$4C"9D"(4(C=’(;"$
$B"">"9D"(#&’’(>"D95$4"5
C)%/ -% 5)%%8 QIR .$,7 ‘c "* -% )"’4("*5
..*5%5%0%* -11) -% 8"#&7
3% -+,,%&% 18%*9&..*-% 81)("%)%*
4%,,%* (<%% 18%* 9(.*-%*P -% %%)9(%
:%( %%* 41%/ 0.* 1*5%0%%) GH%*
-% (<%%-% :%( 1*5%0%%) ‘^HJ,"#
,%8..&-% +"()+9("*5%* 0%)9"%9W:.)/(%*
"9 (%0%*9 %%* 18%*"*5 0.* baH
0%)/)"#5,..)7
X8%* -% 18%*9&..*-% 81)("%)%* ‘^H
1$ baHQ011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*
"*-"%* ..*<%6"5R .&9 01&5(P
,%)%"/ %%)9( -% GH5%18%*-% 9(.*-J
,&"#$ ()%//%* ..* 4%( 81)("%) :%( %%*
01&-1%*-% /).’4( 1: 4%: ‘^HbaH
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%* "*-"%*
..*<%6"5R (% 18%*%*7
!$?U,WU[[

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

*&"%$54#7;"="5C5"(>"&4(C=’(
84(("(64$
S&+"( -% (<%% 18%*9&..*-%
.’4(%)81)("%)%* Q%%)9( &"*/9; -.* )%’4(9R
%* -)+/ 18 -% (1%(9 Q3R .$,7 ‘F 18 4%(
/*188%*8.*%%& 011) -% )+"(,%-"%*"*57
!%?U,WU[\
251&!5&-*#*
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
!.**%%) 4%( 6"#81)("%) 0.* -%
8.99.5"%)9)+":(% 1$ -% &..-)+":(%
<1)-( 5%18%*-; 9’4+"$( ..* -%
1*-%)6"#-% %%* 189(.8()%-% .$,7 ‘f +"(
1: :.//%&"#/ "* (% 9(.88%*7
U[VU\VUYVU]VU^V
[V
!&?U,WUUZ
!$%&*-1&*
251&!5&-*#*
Q011) 0%)9"%9 011) 51%-%)%*0%)01%)R
U[VU\VUYVU]VU^V
[V
=%( 01%)(+"5 /.* +"(5%)+9( 6"#* :%(
%%* "*()%/,.)% 189(.8()%-% ..*
-% .’4(%)6"#-% QLR .$,7 ‘a; <..):%%
5%:.//%&"#/%) "* %* +"( -% &..-)+":(%
/.* <1)-%* 5%9(.8(7
3% 189(.8()%-% /.* 1*-%) 4%(
01%)(+"5 5%9’410%* <1)-%* <.**%%)
4"# *"%( 5%,)+"/( <1)-%* 1: -%
,+"(%*.$:%("*5%* 0.* 4%( 01%)(+"5 *"%(
(% &.(%* (1%*%:%*7
3% 189(.8()%-% /.* :%( -% 4.*-
0%)9’410%* <1)-%* 61<%& 1: (%
18%*%* .&9 (% 9&+"(%*7
!’?U,WYUW
-$$’./01-(%&
6,L&9 4%( -%.- &1’/g9N9(%%: "9
"*5%9’4./%&-; -.* "9 4%( *"%( :%%) :15%&"#/
1: -% 81)("%)%* 0.*+"( 4%( "*(%)"%+) (%
18%*%*7 I1*()1&%%) -..)1:; 011)-.( 4%(
01%)(+"5 <1)-( 0%)&.(%*; 1$ %) *"%:.*-
:%%) ..* ,11)- "97 !.**%%) -% ,.((%)"#
0.* -% .$9(.*-9,%-"%*"*5 &%%5 "9; /.* 4%(
9N9(%%: .&&%%* <1)-%* +"(5%9’4./%&- -11)
-% :%(.&%* ,..)- 0.* -% 9&%+(%& "* ,%"-%
81)("%)9&1(%* (% 9(%/%* %* (% -).."%*; 61.&9
4"%)011) "9 ,%9’4)%0%*P "* -"( 5%0.& ,&"#$(
4%( 9N9(%%: .&&%%* 18 -% .’4(%)81)("%)%*
"*5%9’4./%&-7
7,I1*()1&%%) <.**%%) -% .+(1 <1)-(
5%8.)/%%)- :%( 5%18%*-% 9’4+"$-%+)%*;
1$ 6% 51%- 0%)5)%*-%&- 6"#*7
8,A%)8&..(9 4%( 01%)(+"5 *"%( :%( 18%*
9’4+"$-%+)%*7
9,@%,)+"/ -"( 9N9(%%: .&("#- <.**%%) %)
/"*-%)%* <1)-%* 0%)01%)-7
+:,3"( 0%%),%&.9(% 9N9(%%: 4%%$(
"*9’4./%&"*59/).’4(%* -"% 1*(<"//%&- 6"#*
011) 18(":..& ’1:$1)(7 V"# %%* ,1(9"*5 1$


%%* 9(%)/% <"*-9(11( /+**%* -% 0%)%*
&194./%* <..)-11) -% 81)("%)%* 8&1(9%&"*5
/+**%* -"’4(0.&&%*7
++,!.**%%) -% 81)("%)%* ‘^H 5).-%* %*
baH 5).-%* 5%18%*- 6"#*; /+**%* 6% *"%(
:%%) <1)-%* 0%)5)%*-%&-7 @%,)+"/ -%6%
18%*"*5 *"%( .&9 4%( 01%)(+"5 5%8.)/%%)- "9
18 %%* 4%&&"*5 1$ ,"# 4.)-% <"*-7
+2,=%( "9 0%),1-%* 4%( 01%)(+"5 (%
,%9(+)%* :%( -% 189(.8()%-% 18%*7
+3,@%,)+"/ -% "*5%()1//%* 189(.8()%-%
*"%( 1: -% &..-)+":(% "* 1$ +"( (% 5..*7
+4,T1)5 -.( -% 189(.8()%-% 51%-
0%)5)%*-%&- "9 -11) -% 011)6"%*%
,%0%9("5"*599N9(%:%* 011); ("#-%*9 %* *.
5%,)+"/ %)0.*7 D%* 1*01&&%-"5% 18%*"*5 1$
9&+"("*5 /.* %%* 1*#+"9(% ,%<%5"*5 0.*
-% 189(.8()%-% (1( 5%01&5 4%,,%* :%(
)"9"’1Y9 011) -% ,%-"%*%) %* -% %U(%)*%
5%,)+"/%)97
+5,I1*()1&%%) .&01)%*9 <%5 (% )"#-%*
1$ -% 189(.8()%-% <%%) 4%&%:..& "9
"*5%9’410%*7 X:-.( -% ,%<%5"*5 0.*
-% 189(.8()%-% <1)-( 5%’1*()1&%%)-
-11) -"% 0.* -% 6"#9’4+"$-%+); <1)-( 4%(
1*01&&%-"5 "*9’4+"0%* 0.* -% 189(.8()%-%
1$ 4%( *"%( 9&+"(%* 0.* -% .’4(%)81)("%)%*
..*5%-+"- :%( 4%( 18&"’4(%* 0.* %%*
<..)9’4+<"*59&.:8#%
18 4%(
"*9()+:%*(%*8.*%%&7
+6,3% 189(.8()%-% 9(%%/( &"’4(%&"#/ +"( 4%(
01%)(+"5; 11/ .& "9 4"# "*5%()1//%*; <.**%%)
8.)/%%)9%*91)%* ..* -% .’4(%)6"#-% 6"#*
011)6"%*; "9 4%( <%)/"*59,%)%"/ -..)0.*
%*"596"*9 5%)%-+’%%)-7
!"#$%&’()*
2,3% ..*<%6"54%"- 0.* -% 189(.8()%-%
/.* -% *.-%)"*5941%/%* ,"# 18&11841%/%*
,%8%)/%*J 4%( <1)-( -..)1: 5%.-0"9%%)-;
"* 5%0.& 0.* %%* %)5 9(%"&% 4%&&"*5; +"(%)9(
011)6"’4("5 (% 6"#* 1: -% 189(.8()%-% *"%(
(% ,%9’4.-"5%*7
1&2*)*"
U_V
\V
,<#$"&&4(C4(>"&"(C$"
C)%/ 4%*-%& QLR .$,7 ‘^ 1:4115 %*
9’4+"$ -% 9(1%& *..) 01)%* 1$ *..)
.’4(%)%*P "* -% )"#9(.*- :1%(%* -%
.):%* 18 -% ).*- 0.* 4%( 9(++)<"%&
)+9(%*7
UXV
!(?U,WW[U
P99C$"5"C"&4(C
3"#$9"&9A;99C="5D&’’$#"(
P5.
18 -% 9(1%& 6"((%*; ()%/ -% 4%*-%& QVR.$,7 ‘^ Q011)/.*( 0.* -% 9(1%&R 1$ -%
4%*-%& QIR .$,7 ‘^ Q.’4(%)/.*( 0.*
-% 9(1%&R 1:4115 %* 0%)8&..(9 +<
&"’4..:95%<"’4( <%5 0.* 4%( -%%& 0.*
-% 9(1%& -.( 1:4115 0%)9(%&- :1%(
<1)-%*7
3"#$9"&9A&’’C="5D&’’$#"(P5.
18 -% 9(1%& 6"((%*; ()%/ -% 4%*-%& QVR
Q011)/.*( 0.* -% 9(1%&R 1$ -% 4%*-%&
QIR Q.’4(%)/.*( 0.* -% 9(1%&R 1:4115
%* 0%)8&..(9 +< &"’4..:95%<"’4( <%5
0.* 4%( -%%& 0.* -% 9(1%& -.( 1:&..5
0%)9(%&- :1%( <1)-%*7
N"5#$"&&4(C56C&"6(4(C
3).." -% /*18 Q3R .$,7 ‘^7
UZV
N"5#$"&&4(C&"(>"(#$"6(
=.*-%& 18 -% /*18 QDR .$,7 ‘G 1: (%
0%)9(%&&%*7
!)?U,WW[[
(*0**-#* 1&2*)
A11) :.U":..& ’1:$1)( %* 0%"&"54%"- "9
-% 9(1%& 011)6"%* 0.* %%* :%’4.*"9’4

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

0%%)9N9(%%: %* %%* 4N-).+&"9’4%
9’41/-%:8%)7 =%( 0%%)9N9(%%:
.,91),%%)( ,10%*-"%* 5)1(%*-%%&9 -%
1*%$$%*4%-%* 0.* 4%( <%5-%/7
T"% -% 8.).5)..$ iS(1%&%*j 011)
-% 0%)9(%&&"*5 011)+"(W.’4(%)+"(; -%
4115(%0%)9(%&&"*5; -% )+5&%+*"*5g %*
&%*-%*9(%+*0%)9(%&&"*5 %* -% 0%)9(%&&"*5
0.* -% .):9(%+*7
0
0(#$"&&4(C8’&&’#$C"B47;$
@%,)+"/ -% /*18 QLR .$,7 bH 011)
-% 5%<%*9(% .$9(%&&"*5 011) +<
&"’4..:95%<"’4(; (+99%* cH /5 %* ‘dH
/57
"*?U,WW[\
1&2*)*" 3*&
0*-1&*),!-*
!-31&*."*"
3% ,%9(++)-%)99(1%& /.* +"(5%)+9( 6"#*
:%( %%* .):9(%+* -"% 18/&.8,..) "9
%* "* 4115(% 0%)9(%&- /.* <1)-%*7
=.*-%& 18 4%( <"%&(#% QLR .$,7 b‘ 011)
-% 0%)9(%&&"*57
[WV[UV
"!?U,WW[Y
1&2*) 3*& #-!!’02*&
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% 9(1%& :%( -).."01%( /.*
‘^H<1)-%* 5%-).."- "* -%
(%5%*10%)5%9(%&-% )"’4("*57 =.*-%& 18
4%( ,%-"%*"*59%&%:%*( QLR .$,7 bb
1: -% 9(1%& (% -).."%*7 L&01)%*9 -%
9(1%& (% -).."%*; :1%( 4"# 011)+"(
<1)-%* 0%)8&..(9( %* 8.9 -.* "* -%
&%*5(%)"’4("*5 <1)-%* ..*5%8.9(
.$,7 bd
""?U,WW[]
12
"#?U,WW[^
#-!!’,!-* 1&2*) 3*&
’"(*,2.4#* (2-#*)
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% 9(1%& "9 011)6"%* 0.* %%*
-)"%8+*(90%"&"54%"-951)-%& .$,7 bc; (<%%
0%)9(%&,.)% .):9(%+*%* Q6"% 011) -%
.$9(%&&"*5 %)0.* 8.).5)..$ hS(1%&%*
:%( 0%)9(%&,.)% .):9(%+*%*hR %* %%*
411$-9(%+* :%( 4115(%0%)9(%&&"*5 Q6"%
011) -% .$9(%&&"*5 %)0.* 8.).5)..$
h=11$-9(%+*%*jR7
[[V
"$?U,WW[_


N"5#$"&&4(C56C&"6(4(C
=.*-%& 18 -% 4%*-%& QLR .$,7 bF7
"%?U,WW[X
P99C$"5"C"&4(C
@%,)+"/ -% ,%-"%*"*59%&%:%*(%*
QVR .$,7 bF 1$ QIR .$,7 bF 1:;
)%98%’("%0%&"#/; -% 011)/.*(W.’4(%)/.*(
0.* -% 9(1%& 1:4115 1$ 1:&..5 (%
0%)8&..(9%*7
H$9"&>5’’4"(
3% 9(1%& /.* (1( ‘^H<1)-%* 5%-).."-
"* -% )"’4("*5 0.* -% 9(1%& ..* -%
(%5%*5%9(%&-% 6"#-% %* 1*5%0%%) dF"*
-% )"’4("*5 0.* 4%( 81)("%)7 3% 9(1%& /.*
"* -% )"#9(.*- 1$ 18 ‘^H0%)5)%*-%&-
<1)-%*7
@%,)+"/ -% 4%*-%& Q3R .$,7 bf Q..* -%
)%’4(%)/.*( 0.* -% 9(1%&R 1: -% 9(1%& (%
-).."%*7
L&01)%*9 -% 9(1%& (% -).."%*; :1%( 4"#
011)+"( <1)-%* 0%)8&..(9( %* 8.9 -.*"* -% &%*5(%)"’4("*5 <1)-%* ..*5%8.9(
.$,7 bd
[\V
"&?U,WW[Z
N"5B’5A>"#$9"&"(
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3)+/; :%( -% 9&%+(%& "* 9(.*- KLM; 18
Z*18 QDR .$,7 ba 1: -% $+*’("% "*W+"( (%
9’4./%&%*7
"’?U,WW\W
1&2*) $!5&!’" $%!’-
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
=%( 01%)(+"5 /.* +"(5%)+9( 6"#* :%( %%*
I.8(."* I4.") .$,7 b^-"%; .$4.*/%&"#/
0.* -% +"(01%)"*5; 18 0%)9’4"&&%*-%
:.*"%)%* 0%)9(%&- /.* <1)-%*
Q-).."%*- 1$ 0.9(; :%( 0%"&"54%"-951)-%&;
%*67R7
T"% 011) -% 0%)9’4"&&%*-%
:15%&"#/4%-%* 4%(5%%* ,%9’4)%0%* "9
"* -% 01)"5% 8.).5)..$ h3)..",.)% 9(1%&
:%( "*5%,1+<-% 51)-%&h7
/)*5 25 +’&,!"/
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
3% 9(1%& "9 011)6"%* 0.* %%*
+"(01+<,.)% /&%8 -"% /.* <1)-%*
5%,)+"/( .&9 &%%98&.*/7 A11) 5%,)+"/
:1%( ..* 4%( &"8#% QLR .$,7 bG 5%()1//%*
<1)-%* %* :1%( -% /&%8 1:&..5
<1)-%* 0%)8&..(9(7 3% /&%8 "9 011)6"%*
0.* (<%% ,%/%)41+-%)9 %* %%*
9(%+*0&./ :%( 8.8"%)/&%:7

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

"(??U,W\Y]
")?U,WW\U
[YV
0-!$%&-.’3&*
QA11) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
L$4.*/%&"#/ 0.* -% 0%)9"% "9 18 ..*0)..5
%U(). 0).’4()+":(% .$,7 dH .’4(%) -%
’.,"*% 0%)/)"#5,..)7
#*?U,WWYU
25,*-(0!/ 2"#*- #*
1&2*)
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
X*-%) -% ,%9(++)-%)99(1%& ,%0"*-(
6"’4 %%* 18,%)50./ QLR .$,7 d‘ -.(
%%*01+-"5 /.* <1)-%* +"(5%*1:%*
-11) 4%( +"( -% ’&"89 0.* -% 9(%+* (%
9’4+"0%*7
#!?U,WW\[
/."1&1&27 #*/1*)1
25 #* 1&2*)02*&
Q011) ,%8..&-% 0%)9"%9W:.)/(%*R
=%( 011)8.*%%& QLR .$,7 db /.*
5%18%*- <1)-%* :%( -% 0)"#5.0%4%*-%&
QVR .$,7 db 18 -% ,10%*/.*(7
="%)-11) /.* 4%( 0./ 1*-%) -% 9(1%&
,%)%"/( <1)-%* Q6"% 8.).5)..$ iA./
1*-%) -% 9(1%&jR7
S’4+"$ -% 9(1%& 61 0%) :15%&"#/ *..)
.’4(%)%* 1: 4%( -%/9%& :.//%&"#/%) (%
/+**%* 18%*%* %* 4%( 18,%)50./ (%
,%)%"/%*7
X: 4%( 011)9(% -%/9%& (% 0%)<"#-%)%*;
-"( 61 0%) :15%&"#/ *..) 01)%* -).."%*
%* &19:./%* +"( -% ,%0%9("5"*5%* "*
4%( 1*-%)9(% -%%& -11) 4%( *..) -%
011)6"#-% 0.* 4%( 01%)(+"5 (% ()%//%*7


#"?U,WW\\
5!"2-!3!0*-1’*1
N"5#$"&&4(C9D%&’D8’5"56C&"6(4(C
D’##’C4"5##$9"&
3).." -% /*18 QLR .$,7 dd7
##?U,WW\Y
J9"C’(C$9$>"#$9"&"(=’(>"
$B"">"54:
@%,)+"/; 011) 4%( ,%)%"/%* 0.* -%
(<%%-% )"# 9(1%&%*; -% 4%*-%& QVR .$,7 dd
18 -% ,+"(%*9(% 9(1%& )%’4(9 0.* -%
%%)9(% )"# %* /&.8 -% )+5&%+*"*5 *..)01)%*J ,%5%&%"- -% ,%<%5"*5 :%( +<
&"*/%)4.*-7
!.**%%) -% 9(1%& <%%) "* -%
*1):.&% 9(.*- <1)-( 5%6%(; <1)-( 4"#
.+(1:.("9’4 0%)5)%*-%&- %* 41%$( -%
4%*-%& *"%( :%%) ,%-"%*- (% <1)-%*7
3% (<%% 6"#6"(8&..(9%* 18 -%
O.*1).:.,.*/ 0.* -% (<%%-% )"# 6"#*
0.9( "*5%,1+<-7
LD%&’D8’5"56C&"6(4(CA4>>"&#$"
#$9"&‘["a\"54:V
A%)8&..(9 -% 4%*-%& QIR .$,7 dd
1:4115 %* /&.8 -% )+5&%+*"*5 *..)
01)%*7
X8 -% .’4(%)6"#-% 0.* -% :"--%&9(%
6"(8&..(9 "9 %%* 9(%0"5 ,&.- :%(
,%/%)41+-%)9 011)6"%* -.( /.* <1)-%*
5%,)+"/( .&9 .):9(%+* 1$ (.$%&(#%7
C"& -% 4%*-%& 18 1: -% )+5&%+*"*5 <%%)
"* -% *1):.&% 9(.*- (% 6%((%*7
X: -% )+5&%+*"*5 0.* -% :"--%&9(%
9(1%& 0.* -% (<%%-% )"# *%%) (% /&.88%*;
-% 411$-9(%+* 0%)<"#-%)%* 61-.( -%
)+5&%+*"*5 0.* -% :"--%&9(% 9(1%& 0.*
-% %%)9(% )"# 5%:.//%&"#/%) /.* <1)-%*
0%)9(%&-7
$23,’Q0*-1’*1
*’#G*($5G#$’(>
A%)8&..(9 -% 4%*-%& QLR .$,7 dc
1:4115 %* /&.8 -% )+5&%+*"*5 *..)
01)%*7
#$?U,WW\]
-""5C"%&’D$"#$’(>
@. .&9 01&5( (% <%)/P
0%)<"#-%) -% 411$-9(%+*%* +"( -%
9(.*- i%.9N %*()NjJ
0%)8&..(9 :%( +< )%’4(%)4.*- -%
4%*-%& QVR .$,7 dF Q1*-%) -% 4%*-%& QLR
.$,7 dcR 1:4115J
-).." -% )+5&%+*"*5 F*..) -%
.’4(%)6"#-% (1%J
/&.8 -% )+5&%+*"*5 :%( +< &"*/%)4.*-
*..) 01)%*7
[]V
#%?U,WW\^

ZDEE>SKLZ>E@ KDC _! AXDMC_>@

33"8’(%="5B4:>"5"(
VD[LE@M>\Z X: -% ,.*/ (% /+**%*
0%)<"#-%)%* 6"#* :"*9(%*9 (<%%
8%)91*%* *1-"57
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% ,.*/ (%
0%)<"#-%)%*P
5%,)+"/; 0.*+"( -% "*5%/&.8(% 9(.*-;
-% 4%*-%&9 QIR %* Q3R .$,7 df %* -).."
6% *..) 01)%* Q61.&9 ..*5%5%0%* 18 -%
9("’/%) 18 -% 1*-%)9(% ().0%)9%RJ
("& -% 1*-%)/.*( 0.* -% ,.*/ *..)
01)%* 1:4115J
6%( -% ,.*/ )%’4(18J
5%,)+"/; "* -% )%’4(189(..*-% 9(.*-;
-% 4%*-%&9 QDR %* Q2R .$,7 da %* -).."
-%6% 1:4115J
("& -% ,.*/ 18 0.* -% 0&1%) %*
0%)<"#-%) 4%:7
[^V
#&?U,WW\_
#’?U,WW\X
7)*R 7)22-
!$%&*-,!"/
@. .&9 01&5( (% <%)/ 1: -% 9(1%& (%
1*(5)%*-%&%*P
5%,)+"/ -% .’4(%)9(%
1*(5)%*-%&"*594%*-%& QLR .$,7 d^ 1: -%
0%"&"54%"-95)%*-%& %)1*-%) 0)"# (% 5%0%*
Q,%<%5"*5 Q‘RRJ
()%/ ..* -% 6<.)(% /*18 QVR .$,7 d^
Q,%<%5"*5 QbRRJ
0%)8&..(9 -% 4%*-%& QLR 1:4115
Q,%<%5"*5 QdRR; 10%) (4% ,1)59’4+"$ QIR
.$,7 dG Q..* -% 6"#/.*(R -"% 4%( 9N9(%%:
("#-%*9 -% 4.*-%&"*5%* "* -% 5%4%0%*
9(.*- 41+-(7
#(?U,W\XX
#)?U,W\XZ
!.**%%) -% ,.9"9 "9 0%)5)%*-%&-; /.*
-% 9(1%& :%( ,%"-% 4.*-%* ,%5%&%"-
<1)-%* %* 011)g %* .’4(%)+"( 0%)8&..(9
<1)-%* .$,7 cH7
X1/ /.* -% 9(1%& 5%-%:1*(%%)-
<1)-%* -11) (% ()%//%* 18 -% 8+*(%*
<..) -% 0%)5)%*-%&"*59%&%:%*(%*
0)"# 6"#* (%* 186"’4(% 0.* -% 5.(%* "*
-% )."&9J "* -"% 819"("% Q5%:.//%&"#/
(% ,%8.&%* -11) -% ,.9"9 "%(9 (%
0%)9’4+"0%* %* (%5%&"#/%)("#- *..) ,+"(%*