2019 FIAT 500L ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

“Trip A”εμφανίζει ταπαρακάτω
μεγέθη: “Travel Distance”, “Travel time”,
“Average Consumption”, “Average
Speed”
“TripΒ”εμφανίζει ταπαρακάτω
μεγέθη: “Travel Distance”, “Travel time”,
“Average Consumption”, “Average
Speed”.
Το“Trip A”και το“Trip B”
παρακολουθούν τα''ολοκληρωμένα
ταξίδια''του αυτοκινήτου ανεξάρτητα
το ένα από το άλλο.Το“Trip B”είναι
μία λειτουργίαπουμπορεί να
απενεργοποιηθεί.
Το“Range” (αυτονομία)υπολογίζεται
και εμφανίζεται στην οθόνη ακόμα και
με το αυτοκίνητο σταματημένο και
τον κινητήρα αναμμένο.
Reset “Trip A” / “Trip B”
Και οι δύο λειτουργίεςμπορούν να
μηδενιστούν(reset -έναρξη
καινούργιας αποστολής).Για να
εκτελέσετε τοreset (μηδενισμό)των
μεγεθώνπιέστε και κρατήστεπατημένο
τοπλήκτροOKστο τιμ
όνι(δείτε
παράγραφο''Πλήκτρα ελέγχου'').Ο
μηδενισμός γίνεταιμόνο σταμεγέθη
που εμφανίζονται στην οθόνη(“Trip A”
ή“Trip B”).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ταμεγέθη"Range"
(Αυτονομία)και''Current fuel
consumption'' (Στιγμιαία κατανάλωση)
δενμηδενίζονται.
47

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣHMEIΩΣHΤο άναμμα της λυχνίας συνδυάζεταιμε το ειδικόμήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου οπίνακας οργάνων
το επιτρέπει.Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές καιπροληπτικές και σαν τέτοιες δεν θαπρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές τωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιμέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση,το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετεπροσεκτικά σε όλες τιςπεριπτώσεις.Στηνπερίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στοπαρόν κεφάλαιο.
ΣHMEIΩΣHΟι επισημάνσεις βλάβηςπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες:μεγάλες βλάβες
καιμικρές βλάβες.Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημ
άνσεωνπου επαναλαμβάνεται γιαμεγάλο
χρονικό διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων γιαμικρότερο χρονικό
διάστημα.Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών.Η λυχνία επάνω στον
πίνακα οργάνωνπαραμένει αναμμένημέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
48
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνίεςμεκόκκινο χρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
κόκκινοΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ/ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένωνμέσα στο δοχείοπέσει κάτω από την ελάχιστη
ένδειξη,λόγωμιαςπιθανής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.Σε ορισμένες εκδόσεις εμφανίζονται ένα
μήνυμα και ένα σύμβολο επάνω στην οθόνη.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,στη συνέχεια
ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει αναμμένη,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής ΕξυπηρέτησηςFiat.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία(ήτοσύμβολο επάνω στην οθόνη)ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρόφρενο.Αν το αυτοκίνητο
βρίσκεται σε κίνηση υπάρχει καιμία ηχητική επισήμανση.Λύστε το χειρόφρενο,στη συνέχεια ελέγξτε αν
έσβησε η λυχνία.Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει αναμμένη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
ΕξυπηρέτησηςFiat.
ΣHMEIΩΣHΑν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια τηςπορείας,ελέγξτε αν το χειρόφρενο έχει
ενεργοποιηθεί.
κόκκινη
πορτοκαλίΒΛΑΒΗEBD
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
(κόκκινη)και(πορτοκαλί)με τον κινητήρα σε λειτουργία
δηλώνειμία βλάβη του συστήματοςEBDή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν τηνπερίπτωση,
μεαπότομα φρεναρίσματα,μπορούν ναμπλοκάρουνπρόωρα οιπίσω τροχοί,μεπιθανότητα την
πλαγιολίσθηση.Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
Οδηγήστεπολύπροσεκτικά στο σημείο τουΔικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου θα ελέγξουν
το σύστημα.
49

Λυχνία Τι σημαίνει
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Τομόνιμο άναμμα της λυχνίας(σε ορισμένες εκδόσεις εμφανίζεται το σύμβολο
)δηλώνειμία βλάβη
του συστήματος του αερόσακου.
34) 35)
κόκκινοΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔΕΝ ΕΧΟΥΝΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMARη λυχνία ανάβει γιαμερικά δευτερόλεπτα(για να
ελέγξει τη σωστή λειτουργία της ίδιας της λυχνίας)μετά απόταοποία,αν δεν υπάρχουν βλάβες,σβήνει.
Η λυχνία ανάβειμόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται καιμε τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού ή του
συνοδηγού(όταν υπάρχει συνοδηγός)όχι δεμένη.Η λυχνία θα αναβοσβήνει,μαζίμε τον ήχο του
βομβητή όταν,με το αυτοκίνητο εν κινήσει,οι ζώνες ασφαλείας τωνμπροστινών θέσεων δεν έχουν δεθεί
σωστά.Σε αυτή τηνπερίπτωση δέστε τη ζώνη ασφαλείας.
Για τημόνιμηαπενεργοποίηση του βομβητή του συστήματοςSBR (Seat Belt Reminder)απευθυνθείτε στο
Δ
ίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.Είναι δυνατόν,κάθε στιγμή,να ενεργοποιήσετε εκ νέου το
σύστημαμέσω τουμενού τουSetup.
ΠΡΟΣΟΧΗ
34)Αν η λυχνίαδεν ανάβει γυρίζοντας το κλειδίστη θέσηMARήπαραμένει αναμμένη κατάτη διάρκεια τηςπορείας είναι δυνατόν
να υπάρχειμίαβλάβη στα συστήματα συγκράτησης·σε αυτήν τηνπερίπτωση οι αερόσακοιήοιπροεντατήρεςμπορείναμην
ενεργοποιηθούν στηνπερίπτωση ατυχήματοςή,σεένανπεριορισμένο αριθμόπεριπτώσεων,να ενεργο
ποιηθούνμετολάθος τρόπο.
Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τονάμεσοέλεγχο του συστήματος.
35)Ηβλάβη της λυχνίας
επισημαίνεταιμετοάναμμα,με σταθερόφως,του συμβόλουεπάνω στην οθόνη τουπίνακα οργάνων.
Σε αυτήτηνπερίπτωσηπιθανέςβλάβες στο σύστημα του αερόσακουμπορείναμην επισημανθούν.Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστε
μετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια τονάμεσοέλεγχο του συστήματος.
50
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
κόκκινοΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται ο κινητήρας.Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
αντίστοιχομήνυμα.
Στηνπερίπτωση κανονικήςπορείας:σταματήστε το αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν η
στάθμη του νερούμέσα στο δοχείο έχειπέσει κάτω από την ένδειξηMIN.Σε αυτήν τηνπερίπτωση
περιμένετεμέχρι να κρυώσει ο κινητήρας,στη συνέχεια ανοίξτε αργά καιμεπροσοχή την τάπα,βάλτε
αντιψυκτικό και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη βρίσκεταιμεταξύ των ενδείξεωνMINκαιMAX που υπάρχουν
επάνω στο δοχείο.Επίσης ελέγξτε οπτικά αν υπάρχει διαρροή υγρού.Ανμε την επόμενη εκκίνηση η
λυχνία(ήτοσύμβολο επάνω στην οθόνη)
ανάψει ξανά,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
Στηνπερίπτωση απαιτητικής χρήσης του αυτοκινήτου(όπως γιαπαράδειγμα σε συνθήκες οδήγησης
υψηλών επιδόσεων):κατεβάστε ταχύτητα και,στηνπερίπτωσηπου λυχνίαπαραμένει αναμμένη,
σταματήστε το αυτοκίνητο.Σταματήστε για2ή3λεπτάμε τον κινητήρα αναμμένο καιμαρσάρετε
ελαφρώς για να διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτικού υγρού,μετά σβήστε τον κινητήρα.
Ελέγξτε αν υπάρχει η στάθμη του υγρούπου αναφέραμεπροηγουμένως.
ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωση δύσκολων διαδρομώνπροτείνεται να κρατήσετε τον κινητήρα αναμμένο και
ναμαρσάρετε ελαφρώς για
μερικά λεπτάπριν τον σταματήσετε.
51

Λυχνία Τι σημαίνει
κόκκινοΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ“DUALDRIVE”
Στη φάση εκκίνησης του κινητήρα:γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMARη λυχνία
ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.Εάν η λυχνίαπαραμένει αναμμένη
περιστρέψτε το κλειδί εκκίνησης στη θέσηSTOPκαι επαναλάβετε την εκκίνηση.Ανπαραμένει αναμμένη
ηπροειδοποιητική λυχνίαμπορεί να αυξηθεί η δύναμηπουπρέπει να ασκήσετε επάνω στο τιμόνι ενώ το
στρίψιμό του είναι εφικτό.Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε,το συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης:αν ανάψει η λυχνία κατά τη διάρκεια της οδήγησηςμπορεί να
παρατηρηθεί η απώλεια της υποβοήθησης απ
ό το σύστημα.Για να διατηρηθεί η ικανότητα στροφής,
μπορεί να αυξηθεί η δύναμηπουπρέπει να ασκήσετε στο τιμόνι:απευθυνθείτε,το συντομότερο δυνατόν,
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΣHMEIΩΣHΚάτω από ορισμένες συνθήκες,παράγοντες ανεξάρτητοι από την ηλεκτρική υποβοήθηση
του τιμονιούμπορεί ναπροκαλέσουν το άναμμα τηςπροειδοποιητικής λυχνίας επάνω στονπίνακα
οργάνων.Σε αυτήν τηνπερίπτωση,σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο,σβήστε τον κινητήρα γιαπερίπου
20δευτερόλεπτα καιμετά βάλτε καιπάλιμπροστά τον κινητήρα.Αν η λυχνία(ή σε ορισμένες εκδόσεις το
μ
ήνυμα και το σύμβολο επάνω στην οθόνη)συνεχίσει ναπαραμένει αναμμένη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΣHMEIΩΣHΜετά απόμία αποσύνδεση τηςμπαταρίας το τιμόνι χρειάζεται επαναπρογραμματισμόο
οποίος υποδεικνύεταιμετοάναμμα της λυχνίας.Για να εκτελέσετε αυτή τη διαδικασία στρίψτε το τιμόνι
από το ένα άκρο στο άλλο ή απλά να οδηγήσετε σε ευθύγραμμηπορεία για εκατόμέτρα.
52
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίεςμεπορτοκαλίχρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
πορτοκαλίΣΥΣΤΗΜΑiTPMS
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Βλάβη συστήματοςiTPMS/σύστημαiTPMS προσωρινά απενεργοποιημένο
Η λυχνία αναβοσβήνει γιαπερίπου75δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θαπαραμείνει αναμμένημε
σταθερό φως για να επισημάνει ότι το σύστημα είναιπροσωρινά απενεργοποιημένο ή ότι έχει βλάβη.Το
σύστημαεπιστρέφει στην κανονική λειτουργία όταν οι συνθήκες λειτουργίας το επιτρέψουν.Εάν αυτό
δεν συμβεί εκτελέστε τη διαδικασία''Reset''αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης.Εάν
ηεπισήμανση της δυσλειτουργίας επιμένει,απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο δίκτυο τεχνικής
εξυπηρέτησης τηςFiat.
Ανεπαρκήςπίεση ελαστικών
Η λυχνία ανάβειμε σταθερό φως για να δηλώσει ότι ηπίεση του ελαστικού είναιμικρότερη από αυτήν
πουπροτείνεται και/ήμπορεί να δηλώνειμία αργή απώλεια τηςπίεσης.Σε αυτές τιςπεριπτώσειςμπορεί
ναμην εξασφαλίζονται ημεγάλη διάρκεια ζωής του ελαστικού και η καλύτερη κατανάλωση του
καυσίμου.Προτείνεται η αποκατάσταση της σωστής τιμήςπίεσης(δείτεπαράγραφο''Τροχοί''στο
κεφάλαιο"Τεχνικά Στοιχεία").Αφού αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου
εκτελέστε τη διαδικασία''Reset''.
ΣHMEIΩΣHΜη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ήπερισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί θα
υπάρχειπρόβλημ
α στη δυνατότητα οδήγησης του αυτοκινήτου.Σταματήστε το αυτοκίνητο
αποφεύγοντας απότομα φρεναρίσματα και στροφές του τιμονιού.
53

Λυχνία Τι σημαίνει
πορτοκαλίΠΙΣΩΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τοπίσω φως ομίχλης.
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣABS
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι ανεπαρκές.Σε αυτήν τηπερίπτωση το σύστημαπέδησης κρατά
αμετάβλητη την απόδοση,αλλά χωρίς τις δυνατότητεςπουπαρέχονται από το σύστημαABS.
Οδηγήστεπροσεκτικά καιπηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν στοΔίκτυο Τεχνικής ΕξυπηρέτησηςFiat.
πορτοκαλίΠΙΣΩΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΖΑΜΙ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τη θέρμανση τουπίσω τζαμιού.
πορτοκαλίΘΕΡΜΙΚΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας το θερμαινόμενοπαρμπρίζ.
54
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ