2019 FIAT 500L ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
158) 159)
ΣHMEIΩΣHΠρινπροχωρήσετε στην
αποσύνδεση της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας από τηνμπαταρία,
περιμένετε τουλάχιστον1λεπτό από
την τοποθέτηση του διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηSTOPκαι απότο
κλείσιμο τηςπόρτας του οδηγού.
Κατά την επόμενη επανασύνδεση της
ηλεκτρικής τροφοδοσίας στην
μπαταρία,βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
ανάφλεξης βρίσκεται στοSTOPκαι
ότι ηπόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
ΣHMEIΩΣHΣυστήνεται αργή φόρτιση
μεχαμηλό αριθμόαμπέρ γιαπερίπου
24ώρες.Μίαπαρατεταμένη φόρτιση
μπορεί ναπροκαλέσει ζημιά στην
μπαταρία.ΣHMEIΩΣH
Βεβαιωθείτε ότι τα
καλώδια του ηλεκτρικού συστήματος
να συνδέονται σωστά στηνμπαταρία,
δηλαδή το θετικό καλώδιο(+)στον
θετικόπόλο και το αρνητικό καλώδιο
(–)στον αρνητικόπόλο.Οιπόλοι της
μπαταρίας σημειώνονταιμετα
σύμβολα του θετικούπόλου(+)και του
αρνητικούπόλου(–)και αναγράφονται
επάνω στο καπάκι τηςμπαταρίας.Οι
πόλοι των καλωδίωνπρέπει επίσης να
μην έχουν σκουριά και να είναι γερά
στερεωμένοι στους ακροδέκτες.Εάν
χρησιμοποιήσετε έναν ταχυφορτιστή
με τηνμπαταρίαμονταρισμένη επάνω
στο αυτοκίνητο,πριν συνδέστε τον
φορτιστή αποσυνδέστε και τα δύο
καλώδια τηςμπαταρίας του
αυτοκινήτου.Μην χρησιμοποιήσετε
τον ταχυφορτιστή για να δώσετε την
τάση εκκίνησης.
ΣHMEIΩΣ
HΗ διαδικασία φόρτισης της
μπαταρίας αναφέρεταιμόνο σαν ένα
παράδειγμα.Σας συνιστούμενα
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια την
πραγματοποίηση αυτής της εργασίας.ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑ
Start&Stop
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Για να κάνετε τη φόρτιση,συνεχίστε
σύμφωναμεταπαρακάτω:
αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από
τον αρνητικόπόλο τηςμπαταρίας
συνδέστε τα καλώδια του φορτιστή
στουςπόλους τηςμπαταρίας,
προσέχοντας τηνπολικότητα
ανάψτε το φορτιστή
όταν έχετε τελειώσει,σβήστε το
φορτιστήπριν αποσυνδέσετε την
μπαταρία
συνδέστε καιπάλι τον ακροδέκτη
στον αρνητικόπόλο τηςμπαταρίας.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
Start&Stop
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Για να κάνετε τη φόρτιση,συνεχίστε
σύμφωναμεταπαρακάτω:
αποσυνδέστε το φις σύνδεσηςA
εικ. 156 (πιέζοντας τοπλήκτρο Β)από
τον αισθητήραCπαρακολούθησης της
κατάστασης τηςμπαταρίας(βρίσκεται
επάνω στον αρνητικόπόλοDτης
μπαταρίας)
συνδέστε το θετικό καλώδιο(+)της
συσκευή φόρτισης στον θετικόπόλο
(+)τηςμπαταρίας
183

συνδέστε το αρνητικό καλώδιο(–)
της συσκευής φόρτισης στονπείρο
Dτου αρνητικούπόλου(–)της
μπαταρίας
ανάψτε το φορτιστή.Όταν έχετε
τελειώσει,σβήστε το φορτιστήπριν
αποσυνδέσετε τηνμπαταρία
συνδέστε ξανά το φις σύνδεσηςA
στον αισθητήραCτηςμπαταρίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
158)Τα υγράτηςμπαταρίας είναι
δηλητηριώδη και διαβρωτικά:αποφύγετε
ναέρθουν σε επαφήμετοδέρμα και τα
μάτια σας.Η εργασίαφόρτισης της
μπαταρίαςπρέπει να γίνεταιμέσα σεένα
αεριζόμενο χώρο,μακριάαπόγυμνή
φλόγαήπιθανέςπηγέςσπινθήρων για να
αποφύγετε τον κίνδυνοέκρηξης και
φωτιάς
.159)Μηνπροσπαθήσετε να
επαναφορτίσετεμίαπαγωμένημπαταρία:
πρώτα ξεπαγώστε την για ναπρολάβετε
τον κίνδυνοέκρηξης.Ανμίαμπαταρία
έχειπαγώσει,πρέπει να εξεταστείαπό
εξειδικευμένοπροσωπικόπριν απότη
φόρτιση για να ελέγξειότι τα εσωτερικά
στοιχεία δενέχουνπάθει ζημιά
καιότι το
σώμα της δενέχει σπάσειπροκαλώντας
τον κίνδυνο διαρροής δηλητηριωδών,
διαβρωτικών αερίων.
156F0Y0153C
184
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΜΠΡΙΖ/ΠΙΣΩΤΖΑΜΙΟΥ
160)64)
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΚΤΡΩΝ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΩΝ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σηκώστε τομπράτσο του
υαλοκαθαριστήρα,πιέστε την
ασφάλεια στήριξηςAεικ. 157του
ελατηρίου αγκίστρωσης και βγάλτε το
μάκτρο απότομπράτσο
μοντάρετε το καινούριομάκτρο,
εισάγοντας την ασφάλεια στήριξης
στην αντίστοιχη βάση τουμπράτσου
και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει
κατεβάστε τομπράτσο του
υαλοκαθαριστήρα επάνω στο
παρμπρίζ.
157F0Y0114C

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΚΤΡΩΝ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΩΝ ΠΙΣΩ
ΤΖΑΜΙΟΥ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σηκώστε το κάλυμμαAεικ. 158,
ξεβιδώστε τοπαξιμάδι Β και αφαιρέστε
τομπράτσοC
τοποθετήστε σωστά το καινούργιο
μπάτσο,σφίξτε τοπαξιμάδιBκαι
στη συνέχεια κατεβάστε το κάλυμμαA.
ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ
Πλύσιμοπαρμπρίζ
Οι ψεκαστήρες τουπαρμπρίζAεικ.
159είναι σταθεροί.Αν δεν γίνεται ο ψεκασμός,ελέγξτε
κυρίως αν υπάρχει υγρόμέσα στο
δοχείοπλυσίματος τουπαρμπρίζ
(βλέπεπαράγραφο"Έλεγχος στάθμης"
σε αυτό το κεφάλαιο).Στη συνέχεια
ελέγξτε ότι δεν είναι βουλωμένα τα
άκρα των ψεκαστήρων,αν χρειάζεται
χρησιμοποιήστεμία βελόνα.
Πλύσιμοπίσω τζαμιού
Ο ψεκαστήρας τουπίσω τζαμιού είναι
σταθερός.Το κυλινδράκι του
ψεκαστήρα βρίσκεταιπάνω α
πότο
πίσω τζάμι εικ. 160.
ΠΡΟΣΟΧΗ
160)Ηοδήγησημε φθαρμέναμάκτρα
καθαριστήρωνπαρμπρίζ/πίσω τζαμιού
αποτελείσοβαρόκίνδυνο,λόγω του
ότι είναιμειωμένη η ορατότηταμε κακό
καιρό.
158F0Y0208C
159F0Y0209C
185
160F0Y0210C
ΠΡΟΣΟΧΗ
64)Μην ενεργοποιήσετε τους
υαλοκαθαριστήρεςμεταμάκτρα
σηκωμένα απότοπαρμπρίζ.

ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
161)
65)
Ανπρέπει να ανυψωθεί το αυτοκίνητο,
πηγαίνετε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatτο οποίο είναι
εφοδιασμένομε ανυψωτικόμε
μπράτσα ή ανυψωτικό συνεργείου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
161)Το αυτοκίνητοπρέπει να ανυψωθεί
μόνοπλευρικάτοποθετώντας τοάκρο
τωνμπράτσωνήτο ανυψωτικόστις
περιοχέςπου φαίνονται στο εικ. 161και
εικ. 162 (για την ανύψωση τουπίσω
μέρους).
ΠΡΟΣΟΧΗ
65)Δώστεπροσοχήστην τοποθέτηση
τωνμπράτσων του γρύλουήτου
ανυψωτικούέτσιώστε να αποφύγετε την
καταστροφήτων αεροδυναμικών
καλυμμάτων και τωνμαρσπιέ,εάν
υπάρχουν.
161F0Y0266C
162F0Y0333C
186
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΓΗ
ΤΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
162)66) 67) 68) 69)
Τα εμπρόσθια και τα οπίσθια ελαστικά
υπόκεινται σε διαφορετικά φορτία
και εντάσειςπου οφείλονται στην
στροφή του τιμονιού,στους ελιγμούς
και στα φρεναρίσματα.Για τον λόγο
αυτό υπόκεινται σεμία ανομοιόμορφη
φθορά.
Για να ξεπεραστεί αυτό,είναι δυνατόν
να τοποθετήσετε εναλλάξ τα ελαστικά
την κατάλληλη στιγμή.Αυτό
συνιστάται στηνπερίπτωση ελαστικών
με τονισμένοπέλμα,κατάλληλο τόσο
για οδήγησηon-roadόσο καιoff-road.
Η εναλλαγή των ελαστικών συμβάλλει
στο να διατηρηθούν αμετάβλητες οι
ιδιότητεςπρόσφυσης και κίνησης
επάνω σε βρεγμένο δρόμο,σε λάσπη
ή χιόνι,εξασφαλίζονταςμία άριστη
δυνατότητα διαχείρισης του
αυτοκινήτου.
Στηνπερίπτωση ανώμαλης φθοράς
των ελαστικών
,πρέπει να εντοπιστεί η
αιτία και να διορθωθείπριν από την
εναλλαγή των ελαστικών.

ΠΡΟΣΟΧΗ
162)Μηνπροχωρήσετε σε χιαστί
τοποθέτηση στηνπερίπτωσηπου
μοντάρετε ελαστικά''μιας
κατεύθυνσης''.Σε αυτήτηνπερίπτωση,
δώστε ιδιαίτερηπροσοχήγια ναμην
θέσετε τα ελαστικάσε αντίθετη
περιστροφήαπότην ενδεδειγμένη:
υπάρχει κίνδυνος να χαθείηπρόσφυση
και οέλεγχος του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
66)Ηποιότητα κρατήματος του
αυτοκινήτου σας στο δρόμο εξαρτάται
επίσης και απότη σωστήπίεση
φουσκώματος των ελαστικών.
67)Αν ηπίεση είναιπολύχαμηλήτο
ελαστικόθα υπερθερμανθεί,μεκίνδυνο
πρόκλησης σοβαρώνζημιών στοίδιο
το ελαστικό.
68)Αποφύγετε ναμεταφέρετε τα
ελαστικάαπότη δεξιάπλευράτου
αυτοκινήτου στην αριστερ
ήκαι
το αντίστροφο.
69)Μην βάφετε τις αλουμινένιες ζάντες
σε θερμοκρασίες υψηλότερες από150°C.
Μπορείνα επηρεαστούνταμηχανικά
χαρακτηριστικάτων τροχών.
ΑΜΑΞΩΜΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Χρώμα
70)6)
Διορθώστε αμέσως γδαρσίματα ή
γραμμές για ναπρολάβετε το
σχηματισμό οξείδωσης.
Εκδόσειςμεματ χρώμα
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Σε ορισμένες εκδόσεις το αυτοκίνητο
μπορεί να φέρει ένα αποκλειστικό
ματ χρώματοοποίο,για να διατηρηθεί
έτσι,χρειάζεται ιδιαίτερηπροσοχή.
71)
Πλύσιμο του αυτοκινήτου
Για ναπλύνετε σωστά το αυτοκίνητο
τηρήστε ταπαρακάτω:
αφαιρέστε την κεραία από τον
ουρανό αν το αυτοκίνητοπλένεται σε
ένα αυτόματοπλυντήριο αυτοκινήτων
αν για τοπλύσιμο του αυτοκινήτου
χρησιμοποιούνται ψεκαστικά ή
συσκευές υψηλήςπίεσης,κρατήστε
μία απόσταση τουλάχιστον40εκ.από
το αμάξωμα για ναμηνπροκαλέσετε
ζημιά.Όταν το νερό λιμνάζει για
μεγάλο χρονικό διάστημαμπορεί να
καταστρέψει το αυτοκίνητο
187
πλύνετε το αμάξωμα
χρησιμοποιώντας ψεκασμό νερούμε
χαμηλήπίεση
τρίψτεμε ένα σφουγγάρι και ένα
αραιόμείγμασαπουνιού όλο το
αμάξωμα,βρέχοντας συχνάμετο
σφουγγάρι
ξεπλύνετε καλάμε άφθονο νερό και
στεγνώστεμεπεπιεσμένο αέρα ήμε
ένα ειδικό σουέτ δέρμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
70)Με σκοπόναπαραμείνουν
αμετάβλητα τα αισθητικά
χαρακτηριστικάτου βαψίματος
προτείνεται ναμην χρησιμοποιείτε
λειαντικάπροϊόντα και/ήγυαλιστικάγια
το γυάλισμα του αυτοκινήτου.

71)Στα αυτόματαπλυντήρια,αποφύγετε
τοπλύσιμο του αυτοκινήτουμε τους
κυλίνδρους και/ήτις βούρτσες.Να
πλένετε το αυτοκίνητο αποκλειστικάμε
το χέρι χρησιμοποιώντας καθαριστικά
προϊόνταμε ουδέτεροpH.Στεγνώστε
το χρησιμοποιώντας νωπόσουέτδέρμα.
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικάπροϊόντα
και/ή
γυαλιστικάγια το γυάλισμα του
αυτοκινήτου.Ταπεριττώματα των
πουλιώνπρέπει να ξεπλένονται αμέσως
και σχολαστικάλόγω τουότι το οξύ
πουπεριέχουν είναι ιδιαίτερα
διαβρωτικό.Αποφεύγετε(εάν δεν είναι
απαραίτητο)ναπαρκάρετε το αυτοκίνητο
κάτω απόδέντρα.Να καθαρίζετε αμέσως
το ρετσίνιπουπέφτει α
πότα δέντρα
γιατί,εάν στεγνώσει,μπορείνα απαιτηθεί
για την αφαίρεσήτου,ηχρήση ισχυρών
προϊόντων και/ήπροϊόντων στίλβωσης,
τα οποία δεν επιτρέπονται εφόσονμπορεί
να τροποποιήσουν τηματ ιδιότητα του
χρώματος.Για τον καθαρισμότου
παρμπρίζ και τουπίσω τζαμιούμην
χρησιμοποιείτε αδιά
λυτο υγρόγια
τζάμια.Είναι απαραίτητο να το διαλύετε
τουλάχιστον κατά50% με νερό.
Περιορίστε τη χρήση του υγρούγια το
πλύσιμο των τζαμιώνμόνοόταν
απαιτείται απότην εξωτερική
θερμοκρασία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
6)Τα απορρυπαντικάπροκαλούν
μόλυνση του νερού.Το αυτοκίνητο θα
πρέπει ναπλένεται σεπεριοχέςοιοποίες
είναι εφοδιασμένεςμε συστήματα για
τη συλλογήκαι τον καθαρισμότου
υγρούπου χρησιμοποιείται για το
πλύσιμο.
188
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ό,τιμπορείνα είναι χρήσιμο για να
κατανοήσετε τοπώςδημιουργήθηκε
καιπώς λειτουργείτο αυτοκίνητόσας
βρίσκεται σε αυτότο κεφάλαιο και
παρουσιάζεταιμε στοιχεία,πίνακες
και σχήματα.Για τον λάτρη,τον
τεχνικόαλλάκαι γιαόποιον θέλει
απλώςναμάθειμεκάθε λεπτομέρεια
το αυτοκίνητότου.ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.............190
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ...................................191
ΤΡΟΧΟΙ
..........................................194
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ...................................199
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ....................................202
ΒΑΡΗ.............................................205
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ...........................212
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ...................214
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ
ΕΚΠΟΜΠΕΣCO2 ..........................217
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ
ΖΩΗΣ ΤΟΥ.....................................218
189

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Εφαρμόζεται στην αριστερήπλευρά
του χώρου των αποσκευών εικ. 163
(για να τη φτάσετε σηκώστε το ταπέτο
της επένδυσης)και αναφέρει τα
παρακάτω στοιχεία:
AΌνομα του κατασκευαστή.
BΑριθμός έγκρισης τύπου.
CΚωδικός αναγνώρισης τύπου του
αυτοκινήτου.
DΑύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου.
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο.
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο και
ρυμούλκα.
GΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στονπρώτο άξονα(μπροστά).
HΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στο δεύτερο άξονα(πίσω).
IΤύπος κινητήρα.
LΚωδικός έκδοσης αμαξώματος.
MΑριθμός για ανταλλακτικά.
NΣωστή τιμή του συντελεστή αιθάλης
(γιαπετρελαιοκινητήρες).
ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Τοποθετείται στο εσωτερικό τμήμα της
πόρτας τουπορτμπαγκάζ και αναφέρει
ταπαρακάτω στοιχεία εικ. 164:
AΚατασκευαστής χρώματος.
BΟνομασία χρώματος.
CΚωδικόςFiatγια το χρώμα.
DΚωδικός του χρώματος για
επιδιορθώσεις ή βάψιμο.ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Αναγράφεται επάνω στην τραβέρσα
κάτω από το κάθισμα στηνπλευρά του
συνοδηγού και αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία:
τύπο αυτοκινήτου
αύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στομπλοκ των
κυλίνδρων και αναφέρει τον τύπο και
τον αριθμόπου έχει δοθεί απότο
εργοστάσιο.
163F0Y0501C
164F0Y0003C
190
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ